Notes for a Cervantine memoir
Keywords:
Miguel de Cervantes, literary motifs, Italian novel, Spanish fiction, reading traces, recreationsCopyright (c) 2021 Rosa Navarro Durán
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Abstract
The Coloquio de las damas (Fernán Juárez’s translation of the third day of Aretino’s Ragionamento in 1547), Giovan Francesco Straparola’s Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes translated by Francisco Truchado (first part in 1578, second part in 1581), Girardo Cinthio’s Primera parte de las cien novelas translated by Luis Gaytán de Vozmediano (1590) and Antonio Eslava’s Noches de invierno (1609) contain literary motifs and small details revealing that Miguel de Cervantes had read these books. He gave them a new literary life in his own works. In this imagined memoir, they are collected side by side with Cervantes’ own recreation.
Downloads
References
ARIOSTO, Ludovico (2002). Orlando furioso. Jerónimo de Urrea (trad.) [1549]. Cesare Segre y M.ª de las Nieves Muñiz (eds.). Madrid: Cátedra.
CERVANTES, Miguel de (1987). Teatro completo. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Barcelona: Planeta.
CERVANTES, Miguel de (1993). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Alcalá de Henares: Ediciones del Centro de Estudios Cervantinos.
CERVANTES, Miguel de (1998). La entretenida. Pedro de Urdemalas. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Madrid: Alianza Editorial.
CERVANTES, Miguel de (2002). Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Carlos Romero Muñoz (ed.). Madrid: Cátedra.
CERVANTES, Miguel de (2015). La gitanilla. Las dos doncellas. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza editorial.
CERVANTES, Miguel de (2016a). Rinconete y Cortadillo. El amante liberal. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza Editorial.
CERVANTES, Miguel de (2016b). El casamiento engañoso. Coloquio de los perros. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza Editorial.
ESLAVA, Antonio de (2013). Noches de invierno [1609]. Julia Barella (ed.). Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954872053
FEDERICI, Marco (2010). «Cervantes lettore di fiabe? Il furto dell'asino nella Sierra Morena». Rivista di Filologia e Letterature Ispanische, 13, pp. 67-75.
GAYTÁN DE VOZMEDIANO, Luis (2019). Primera parte de las cien novelas de Giraldo Cinthio [1590]. Mireia Aldomà (ed.). Barcelona: Universo de Letras.
MUÑOZ SÁNCHEZ, Juan Ramón (2019). «Cervantes, lector de Giraldi Cinzio y Gaitán de Vozmediano: de Gli Ecatommiti y la Primera parte de las cien novelas a Los trabajos de Persiles y Sigismunda». Anales Cervantinos, 51, pp. 197-229. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.010
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1969). Diccionario de autoridades. Edición facsímil. Madrid: Editorial Gredos.
RUFFINATTO, Aldo (2012). «Cervantes frente a Cinthio: un curioso juego triangular». Anales Cervantinos, 44, pp. 11-36. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2012.001
STRAPAROLA, Giovan Francesco (2016). Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes. Francisco Truchado (trad.) y Leonardo Coppola (ed.). Madrid: Sial.
TRUCHADO, Francisco (2014). Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes. Marco Federici (ed.). Roma: Nuova Cultura.
VEGA, Lope de (1980). La Dorotea [1632]. Edwin S. Morby (ed.). Madrid: Castalia.
XUÁREZ, Fernán y Pietro ARETINO (2011). Coloquio de las damas [1547]. Donatella Gagliardi (ed.). Roma: Salerno Editrice.