Criticism and Women’s ¿Defense? in a Satyrical Novohispan «Sermon» Prohibited by the Inquisition (1795)
Keywords:
novohispanic satire, misogynist discourse, satirical sermonAbstract
The article analyzes the satirical resources and the misogynistic discourse of the Sermon against women which circulated manuscript by the end of the 18th century and was denounced to the Inquisition of Mexico in 1795, as well as the arguments that the theologians designated by the Inquisitors as qualifiers took into count to suggest their prohibition. The objective of this essay is to determine if the discourse of the Church, represented in this case by the opinion of the qualifiers and inquisitors, proposed arguments in defense of women and, in such case, which and of what kind are they?
Downloads
References
Archer, Robert (2001). Misoginia y defensa de las mujeres. Antología de textos medievales. Madrid/Valencia: Cátedra/Universidad de Valencia <https://books.google. com.mx/books?id=fUFyDFsaT3AC&printsec=frontcover&dq=Misoginia+y+defensa+de+las+mujeres&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwj2kYfQz-7hAhVEM6wKHVhRDb0Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Misoginia%20y%20defensa%20 de%20las%20mujeres&f=false> [Consulta: 20/04/2019].
Archivo General de la Nación (AGN – México), Inq., 1.372, exp. 16, ff. 1r-35v. Expediente formado en virtud de denuncia hecha por el Sor. Rexente don Baltasar Ladrón de Guevara sobre un cuadernillo manuscrito.
Bailes y sones deshonestos en la Nueva España (1998). Veracruz: Instituto Veracruzano de Cultura.
Baudot, George y María Águeda Méndez (1997). Amores prohibidos. La palabra condenada en el México de los virreyes. Antología de coplas y versos censurados por la Inquisición de México. Ciudad de México: Siglo xxi.
Beltrán Noguer, M. Teresa y Angela Sánchez-La Fuente Andrés (2008). «La sátira sexta de Juvenal o el tópico de la misoginia». Myertia, 23, pp. 225-243 [Consulta: 15/04/2019].
Cortés Tovar, Rosario (2001). «Misoginia y literatura: la tradición grecorromana». En María Teresa López de la Veja (ed.), Feminismo. Del pasado al presente. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 15-34 <https://books.google.com.mx/books?id=VbwK6vfai4oC&pg=PA16&dq=La+sátira+sexta+de+Juvenal&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiEwfT8vO7hAhWSvZ4KHce ND7EQ6AEIPTAE#v=onepage&q=La%20sátira%20sexta%20de%20Juvenal& f=false> [Consulta: 15/04/2019].
«Elogio del Señor Don Baltasar Ladron de Guevara, Regente que fué de esta Real Audiencia, y Consejero honorario en el Supremo de las Indias». Ciudad de México: Diario de México, sábado 16 de mayo de 1807, VI, n.º 594, pp, 60-63 <https://books.google.com.mx/books?id=fM6bqUdFBJkC&pg=PA61&dq=%22Baltasar+Ladron +de+Guevara,+regente%22&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiCuID-98DhAhUPOK0KHYuJB5QQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%22Baltasar%20Ladron%20de%20Guevara%2C%20regente%22&f=false> [Consulta: 15/04/2019].
Frenk, Margit (coord.) (1975-1987). Cancionero folcklórico de México. Ciudad de México: El Colegio de México.
González Casanova, Pablo [1958] (1986). La literatura perseguida en la crisis de la colonia. Ciudad de México: CONACULTA.
Hodgart, J. C. (1969). La sátira. Madrid: Guadarrama.
Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar: para todos los reynos y señoríos del católico rey de las Españas, El Señor Don Carlos IV (Año de M. DCCXC.). Madrid: Imprenta de don Antonio de Sancha.
Jiménez de Báez, Ivette (1969). Lírica cortesana y lírica popular actual. Ciudad de México: El Colegio de México.
Juvenal (1817). Sátiras: traducidas en verso por el Ilustrísimo Monseñor Licenciado Don Luis Folgueras Sion, Camarero íntimo de S.S., Ablegado Apostólico, Dean de la Santa Iglesia de Orense, y Académico correspondiente de las Reales Academias de la Historia, y Latina Matritense. Con las licencias necesarias. Madrid: Imprenta de doña Catalina Piñuel <https://books.google.com.mx/books?id=taIU1TYcwR8C&pg=PA268&dq=Sátira+IV+Juvenal&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjB88zGt-7hAhWQTd8KHeClDJsQ6AEINTAC #v=onepage&q=Sátira%20IV%20Juvenal&f=false> [Consulta: 15/04/2019].
Krutitskaya, Anastasia (2008). «En contra de las mujeres: dos versiones de un sermón (México, 1795)». Revista de Literaturas Populares, VIII, n.º 1, pp. 5-50 <http://www.rlp.culturaspopulares.org/textcit.php?textdisplay=416&batchdisplay=> [Consulta: 15/04/2019].312
Manuale qualificatorum sanctae Inquisitionis, inquo, Omnia quae ad illud Tribunal ac Haeresum censuram pertinent, brevi methodo adducuntur; Episcopis, Inquisitoribus, eorum Ministris, Theologis, Consultoribus, Confessariis, & Jurisconsultis perutile & necessarium. Autore R.P. F. Joanne Alberghini Panormitano, Terti Ordinis Sancti Francisci Regularis Observantiae S.T. Doctore ac S. Officii Regni Siciliae Qualificatore,. Cum duplici Indice, uno Capitum, altero rerum & verborum copiosissimo. Editio Prima Veneta, quam emendatissime. Venetiis: Dominico Deregni, in via Mercatoria sub Signo D. Antonii (1754). Superiorum permissu, ac privilegio <https://books.google.com. mx/books?id=sSBLXAK3tA4C&pg=PA59&dq=Son+licet+cum+Deo,+aut+sanctis,+aut+rebus+divinis+jocari&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjzhIWBmIXhAhXKzIMKHVCJDTkQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Son%20licet%20cum%20Deo%2C%20aut%20sanctis%2C%20aut%20rebus%20divinis%20jocari&f=false> [Consulta: 07/04/2019].
Méndez, María Águeda [1996] (2001). «La suerte de un pliego suelto en la Inquisición novohispana». Secretos del oficio. Avatares de la Inquisición novohispana. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 135-149.
Miranda, José y Pablo González Casanova (1953). Sátira anónima en el siglo xviii. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Puig Rodríguez-Escalona, Mercé (1995). Poesía misógina en la Edad Media latina (ss. xi-xiii). Barcelona: Universidad de Barcelona <https://books.google.com.mx/books?id=UPIMMGph92IC&printsec=frontcover&dq=Poes%C3%ADa+misógina+en+la+edad+media+latina&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiO-uG84e7hAhVMLKwKHXSdCMgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Poes %C3%ADa%20misógina%20en%20la%20edad%20media%20latina&f=false> [Consulta: 20/04/2019].
Souviron López, Begoña (2010). «El ejemplo en el discurso misógino de la narrativa medieval». En Investigaciones multidisciplinares en género II Congreso Universitario Nacional Investigación y Género. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 1.077-1.088 <https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/40560> [Consulta: 15/04/2019].
Vogeley, Nancy J. y Manuel Ramos Medina (2011). Historia de la literatura mexicana 3. Cambios de reglas, mentalidades y recursos retóricos en la Nueva España del siglo xviii. Ciudad de México: Siglo xxi/Universidad Nacional Autónoma de México.