Keywords:
Cervantes, Lope de Vega, Faust, witchcraft, magic, miracle, wonder, chroni¬cles of the IndiesAbstract
The witch called la Camacha de Montilla had the capacity, according to Cervantes, to make fresh roses bloom in her garden in December and to reap wheat in January. This essay analyzes these magical capacities according to his documents in other tales of magic, witchcraft, wonders, travels, miracles, epics, romances, lyrical and satirical poetry, etc. Comparisons are made with works by Ovid, Seneca, Boccaccio, Lope de Vega, María de Zayas, chroniclers of the Indies and many more authors. Above all, the relationship with Faust’s narrative cycle is analysed. Some Spanish versions of Faust’s narrative prior to the one documented in Germany in 1587 are revealed.
Downloads
References
Abdelkefi, Mohamed (2018). En busca del pájaro esmeralda y otros cuentos tunecinos de Lela Ula. Madrid: Mitáforas.
Abdelkefi, Mohamed (2019). La montaña de abanicos y otros cuentos tunecinos de Lela Ula. Madrid: Mitáforas.
AgúndezGarcía, José Luis (1998). «Cuentos populares andaluces (III) (Parte II)». Revista de Folklore, 216, pp. 193-198.
Anónimo del siglo xvi. Historia del doctor Johann Fausto (1994). Juan José del Solar (ed.). Madrid: Siruela.
Atxaga, Bernardo (2007). «Método para plagiar». Obabakoak. Madrid: Alfaguara, pp. 297-311.
Azkue, Resurrección María de (1989). Euskalerriaren Yakintza: Literatura popular del País Vasco. Bilbao/Madrid: Euskaltzaindia/Espasa Calpe.
Boccaccio, Giovanni (1998). Decamerón. María Hernández Esteban (ed.). Madrid: Cátedra.
Bonazzi, Nicola (2014). «Da Dianora a Marietta. Metamorfosi di un’illusione cortese». Heliotropia, 11-12, pp. 121-139.
Borghello, Giampaolo (2001). «La neve e il fuoco. La dinamica dei personaggi nella novella di Madonna Dianora (Decameron, X 5)». En Studi in ricordo di Guido Barbina. II. Est Ovest. Lingue, stili, società. Udine: Forum, pp. 133-158.
Camarena Laucirica, Julio y Maxime Chevalier (1995). Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos maravillosos. Madrid: Gredos.
Casas, fray Bartolomé de las (1992). «Apologética historia sumaria». En Vidal Abril Castelló, Jesús Ángel Barreda, Berta Ares Queija y Miguel J. Abril Stoffels (eds.), Obras completas. Madrid: Alianza, vol. 6.
Cervantes, Miguel de (1998). Don Quijote de la Mancha. Francisco Rico (ed.). Barcelona: Crítica.
Cervantes, Miguel de (2013). Novelas ejemplares. Jorge García López (ed.). Madrid: Real Academia Española.
Chevalier, Maxime (1979). «De los cuentos populares cubanos a los cuentos folklóricos del Siglo de Oro». En Hommage des hispanistes français a Noel Salomon. Barcelona: Laia, pp. 155-168.
Cid, Jesús Antonio (1985). «Peru gurea (EKZ, 115), der Schwank vom alten Hildebrand, y sus paralelos románicos (Aa.-Th., 1360C)». Seminario de Filología Vasca «Julio Urquijo», 19, pp. 289-353.
Cid, Jesús Antonio (2011). «Glosas imposibles y malicias trocadas: de las Academias del Barroco a la improvisación oral (…y don Juan Vélez de León)». En Alain Bègue y Antonio Pérez Lasheras (eds.), «Hilaré tu memoria entre las gentes»: Estudios de literatura áurea (en homenaje a Antonio Carreira). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, II, pp. 159-192.
Colón, Cristóbal (1992). Textos y documentos completos. Consuelo Varela y Juan Gil (eds.). Madrid: Alianza.
Concepción, san Juan Bautista de la (1998-2002). Obras completas. Juan Pujana, O. SS. T. y Arsenio Llamazares, O. SS. T. (eds.). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Correas, Gonzalo (2000). Vocabulario de refranes. Louis Combet (ed.), ed. revisada por Robert Jammes y Maïté Mir-Andreu. Madrid: Castalia.
Cortés Guadarrama, Marcos Ángel (2010). «[CXXXVIII] Título CXXXVII. Disposición de santa Cecilia». El Flos sanctorum con sus ethimologías. Edición y estudio. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 710-718.
Covarrubias Horozco, Sebastián de (2006). Tesoro de la lengua castellana o española. Ignacio Arellano y Rafael Zafra (eds.). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamerica-na/Vervuert.
Curiel Merchán, Marciano (1987). Cuentos extremeños. María José Vega (introd.). [Mérida]: Editora Regional de Extremadura.
Delpech, François (1991). «L’écolier diabolique: aspects ibériques d’un mythe européen». En Jean-Louis Guereña y Ève-Marie Fell (ed.), L’Université en Espagne et en Amérique Latine du Moyen-Âge à nos jours. I, Structures et Acteurs. Tours: Publications de l’Université de Tours, pp. 155-177.
Delpech, François (1998). «Grimoires et savoirs souterrains. Éléments pour une archéo-mythologie du livre magique». En Dominique de Courcelle (ed.), Le pouvoir des livres à la Renaissance. Paris: École des Chartes, pp. 23-46.
Delpech, François (2002). «La recherche de la souveraineté perdue. Notes sur quelques fragments d’un Gerbert mythique». Ollodagos, 17, pp. 3-63.
Ercilla, Alonso de (1993). La Araucana, Segunda Parte. Isaías Lerner (ed.). Madrid: Cátedra.
Fernándezde Oviedo, Gonzalo (1992). Historia general y natural de las Indias. Juan Pérez de Tudela Bueso (ed.). Madrid: Atlas.
Foster, Georg M. (1965). «Peasant Society and the Image of Limited Good». American Anthropologist, New Series, 67, pp. 293-315.
Foster, Georg M. (1967). Tzintzuntzan: Mexican Peasants in a Changing World. Boston: Little, Brown and Co.
Goethe, Johann Wolfgang von (1987). Fausto. Manuel José González y Miguel Ángel Vega (trads.). Madrid: Cátedra.
Guevara, fray Antonio de (1994a). Libro áureo de Marco Aurelio. Emilio Blanco (ed.). Madrid: Turner.
Guevara, fray Antonio de (1994b). Reloj de príncipes. Emilio Blanco (ed.). Madrid: Turner.
Hernández, Isabel (2011). «Para gozar a esta mujer diera el alma. El mito fáustico y sus rescrituras en la literatura española». Revista de Literatura, 73, pp. 427-448.
Laroche, Béatrice (2003). «L’amour dans les jardins du Décaméron». Chroniques italiennes, 3 <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web3/B_LAROCHE. pdf> [Consulta: 01/08/2019].
López, Atanasio (1915). «Antonius Santarenensis de Ordine Minorum». En La provincia de España de los Frailes Menores. Apuntes histórico-críticos sobre los orígenes de la Orden franciscana en España. Santiago: El Eco Franciscano, pp. 353-359.155 Edad de Oro, XXXVIII (2019), pp. 125-158, ISSN: 0212-0429 - ISSNe: 2605-3314 Edad de Oro, XXXVIII (2019), pp. 125-158, ISSN: 0212-0429 - ISSNe: 2605-3314
Marcus, Millicent (1980). «An Allegory of Two Gardens: The Tale of Madonna Dianora». Forum Italicum, XIV, pp. 162-174.
Marlowe, Christopher (1984). La trágica historia de la vida y muerte del Doctor Fausto. Julio César Santoyo y José Miguel Santamaría (eds.) Madrid: Cátedra.
Marques, José Joaquim Dias (2011). «De boca en boca: o rumor como arma contra os outros (mesa redonda)». En Actas das IV Xornadas de Literatura de Tradición Oral. Lendas urbanas: mitos e ritos dos tempos modernos. Lugo: Asociación de Escritores en Lingua Galega, pp. 83-90.
Méndez, Sigmund (2000). El mito fáustico en el drama de Calderón. Kassel: Reichenberger.
Paba, Antonina (2013). «El jardín engañoso de María de Zayas: de la novela a la relación de sucesos». En Pedro M. Cátedra García (dir.), María Eugenia Díaz Tena (eds.), Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la Edad Moderna. Salamanca: SEMYR, pp. 299-311.
Parafita, Alexandre (2006). A mitologia dos Mouros: lendas, mitos, serpentes, tesouros. Canelas: Edições Gailivro.
Paredes Monleón, María Libertad (2014). «La función del demonio en dos novelas de María de Zayas». En Mariela Insúa y Robin Ann Rice (eds.), El diablo y sus secuaces en el Siglo de Oro. Algunas aproximaciones. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 69-83.
Pedrosa, José Manuel (1995). «Mi marido fue a la mar, chirlos mirlos a buscar: burla y sentido de un chiste cantado en el Siglo de Oro». Iberorromania, 41, pp. 17-27.
Pedrosa, José Manuel (2013). «Lázaro, Sancho, don Pablos, Juan Ramón y otros inocentes burlados: geografías de la risa iniciática». En Mariana Masera (ed.), Mapas del cielo y la tierra: espacio y territorio de la palabra oral. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 321-362.
Pedrosa, José Manuel (2014). «El romance de La flor del agua: discursos, motivos y fórmulas». En Carlos Villanueva (ed.), Víctor Said Armesto: una vida de romance. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia-Consorcio de Santiago-Universidade de Santiago de Compostela, pp. 301-339.
Pedrosa, José Manuel (2015). «La flor del agua, libreto de zarzuela de Víctor Said Armesto: tópicos y metáforas». En Carlos Villanueva, Justo Beramendi, Carlos García Martínez y Margarita Santos Zas (eds.), Víctor Said Armesto e o seu tempo: perspectivas críticas. Santiago de Compostela: Fundación Barrié-Museo do Pobo Galego-Diputación de Pontevedra, pp. 239-259.
Pérez-Abadín Barro, Soledad (2006). «La Arcadia y otros modelos literarios del Coloquio de los perros de Cervantes: apuntes sobre magia». Nueva Revista de Filología Hispánica, 54, pp. 57-102.
Pérez-Embid Wamba, Javier (2001). Hagiología y Sociedad en la España Medieval. Castilla y León (siglos xi-xiii). Huelva: Universidad de Huelva.
Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1951-1963). Carmelo Viñas y Ramón Paz (eds.). Madrid: Centro Superior de In-vestigaciones Científicas.
SánchezFerra, Anselmo J. (2013-2014). «El cuento folclórico en Lorca». Revista Murciana de Antropología, 20-21.
Sansterre, Jean-Marie (2019). «Le diable, un faux saint, une inventio mensongère… et un franciscain: un étrange récit compilé par Juan Gil de Zamora vers 1280 [= Note de recherche 25, à paraître]». Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 97, fasc. 4, p. 3.
Thompson, Stith (1955-1958). Motif-Index of Folk Literature: a Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. Bloomington/Indianapolis/Copenhague: Indiana University/Rosenkilde og Bagger.
Uther, Hans-Jörg (2004). The types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia/Academia Scientiarum Fennica.
Valdivielso, José de (1854). Vida, excelencias y muerte del gloriosísimo patriarca San José. Cayetano Rosell (ed.). Madrid: Rivadeneyra.
Villegas, Alonso de (1988). Fructus sanctorum y quinta parte del Flossanctorum. Josep Lluis Canet Vallés (ed.). Valencia: LEMIR.
Zayas, María de (2007). Novelas amorosas y ejemplares. Julián Olivares (ed.) Madrid: Cátedra.