Palabras clave:
Miguel de Cervantes, motivos literarios, novelas italianas, novelística española, huellas de lectura, recreacionesDerechos de autor 2021 Rosa Navarro Durán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
El Coloquio de las damas (traducción de Fernán Juárez de la 3.ª jornada del Ragionamento de Aretino, 1547), el Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes de Giovan Francesco Straparola, traducido por Francisco Truchado (1.ª parte 1578, 2.ª 1581), la Primera parte de las cien novelas de Giraldo Cinthio, traducida por Luis Gaytán de Vozmediano (1590) y las Noches de invierno de Antonio Eslava (1609) ofrecen motivos literarios, mínimos detalles, que son pruebas de la lectura de esas obras por Miguel de Cervantes porque él les dio nueva vida en las suyas. Están reunidos en este librillo de memoria imaginario junto a la recreación cervantina.
Descargas
Citas
ARIOSTO, Ludovico (2002). Orlando furioso. Jerónimo de Urrea (trad.) [1549]. Cesare Segre y M.ª de las Nieves Muñiz (eds.). Madrid: Cátedra.
CERVANTES, Miguel de (1987). Teatro completo. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Barcelona: Planeta.
CERVANTES, Miguel de (1993). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Alcalá de Henares: Ediciones del Centro de Estudios Cervantinos.
CERVANTES, Miguel de (1998). La entretenida. Pedro de Urdemalas. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Madrid: Alianza Editorial.
CERVANTES, Miguel de (2002). Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Carlos Romero Muñoz (ed.). Madrid: Cátedra.
CERVANTES, Miguel de (2015). La gitanilla. Las dos doncellas. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza editorial.
CERVANTES, Miguel de (2016a). Rinconete y Cortadillo. El amante liberal. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza Editorial.
CERVANTES, Miguel de (2016b). El casamiento engañoso. Coloquio de los perros. Rosa Navarro Durán (ed.). Madrid: Alianza Editorial.
ESLAVA, Antonio de (2013). Noches de invierno [1609]. Julia Barella (ed.). Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954872053
FEDERICI, Marco (2010). «Cervantes lettore di fiabe? Il furto dell'asino nella Sierra Morena». Rivista di Filologia e Letterature Ispanische, 13, pp. 67-75.
GAYTÁN DE VOZMEDIANO, Luis (2019). Primera parte de las cien novelas de Giraldo Cinthio [1590]. Mireia Aldomà (ed.). Barcelona: Universo de Letras.
MUÑOZ SÁNCHEZ, Juan Ramón (2019). «Cervantes, lector de Giraldi Cinzio y Gaitán de Vozmediano: de Gli Ecatommiti y la Primera parte de las cien novelas a Los trabajos de Persiles y Sigismunda». Anales Cervantinos, 51, pp. 197-229. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.010
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1969). Diccionario de autoridades. Edición facsímil. Madrid: Editorial Gredos.
RUFFINATTO, Aldo (2012). «Cervantes frente a Cinthio: un curioso juego triangular». Anales Cervantinos, 44, pp. 11-36. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2012.001
STRAPAROLA, Giovan Francesco (2016). Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes. Francisco Truchado (trad.) y Leonardo Coppola (ed.). Madrid: Sial.
TRUCHADO, Francisco (2014). Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes. Marco Federici (ed.). Roma: Nuova Cultura.
VEGA, Lope de (1980). La Dorotea [1632]. Edwin S. Morby (ed.). Madrid: Castalia.
XUÁREZ, Fernán y Pietro ARETINO (2011). Coloquio de las damas [1547]. Donatella Gagliardi (ed.). Roma: Salerno Editrice.