Vol. 33 (2014)
Artículos

La fuerza de la sangre, La ilustre fregona y Las dos doncellas: ¿tres tipos folclóricos?

Pierre Darnis
Université Bordeaux Montaigne
Publicado febrero 3, 2015

Resumen

En este trabajo, se recuperan las fuentes estructurales de tres de las Novelas ejemplares para poner de relieve el trabajo cervantino de adaptación de algunas consejas famosas de la literatura oral y escrita. Las novelas de La fuerza de la sangre y Las dos doncellas se gestaron teniendo como horizonte de escritura la(s) historia(s) tradicionale(s) de La Bella y la Bestia. Por lo que se refiere a la Novela de la ilustre fregona, se trata, dentro del conjunto de las Ejemplares, del relato más rico en materiales procedentes del folclore maravilloso, y eso por mucho que Cervantes lo haya dotado de pinceladas picarescas y verosimilizadoras. Estructurado a partir de la trama del tipo 510, el cuento sobre Costanza y Avendaño es una buena muestra del talento de cuentista de Cervantes: no se contentó con la trama de Cenicienta, sino que la ha nutrido con una pléyade de motivos antiguos y de otras historias folclóricas, como las de La Bella durmiente (ATU 410) o la de Los doce hermanos (ATU 451).