Resumen
El Diálogo o conversación (1760) de Francisco Mariano Nipho se centra de manera específica en el comentario sobre la arquitectura efímera con la que el Ayuntamiento de Madrid había adornado el itinerario por donde iba a transcurrir la entrada en la corte del nuevo rey, Carlos III, el día 13 de julio de 1760. Para comprender el alcance de la nueva mentalidad ilustrada, prestamos especial atención al carácter que adquiere el uso del género dialogado por parte del periodista dieciochesco después de compararlo con un diálogo anónimo renacentista que trata de las exequias fúnebres celebradas en Sevilla dos siglos antes de la muerte de la primera esposa del entonces príncipe y futuro Felipe II.
Palabras Clave: Género dialogado, conversación, Ilustración, Nipho.
A conversation about Carlos III’s Royal Entry
Abstract:
Diálogo o conversación (1760), by Francisco Mariano Nipho, focuses on the commentary of the ephemeral structure which Madrid’s City Council built on 13 of July 1760 for the Royal Entry of the new king, Carlos III. In order to get a broader understanding of the Spanish Enlightenment, this article pays special attention to the defining features of the dialogic genre as cultivated by the 18th journalist Nipho, by comparing them to an anonymous Renaissance dialogue about the funeral obsequies for the death of Philip II’s first wife ?an event which took place in Seville two centuries back.
Keywords: Dialogic Genre, Conversation, Spanish Enlightenment, Nipho.
Descargas
Citas
Aguilar Piñal, Francisco (2016). Madrid en tiempos del “mejor alcalde”, vol. 1. Sant Cugat (Barcelona): Arpegio.
Álvarez Barrientos, Joaquín (2006a). Los hombres de letras en la España del siglo xviii. Apóstoles y arribistas. Madrid: Castalia.
Álvarez Barrientos, Joaquín (2006b). «La Ilustración de Francisco Mariano Nifo». Dieciocho. Hispanic Enlightenment, 29, pp. 205-227.
Álvarez de Miranda, Pedro (1992). Palabras e ideas: el léxico de la Ilustración temprana en España (1680-1760). Madrid: Real Academia Española.
Álvarez López, Ana (2008). La fabricación de un imaginario. Los embajadores de Luis XIV y España. Madrid: Cátedra.
Álvarez López, Ana (2010). «Nuevas perspectivas en el análisis de algunas tradiciones historiográficas. El tema de la imagen de España en el extranjero». En Anne Dubet y José Javier Ruiz (eds.), Las monarquías española y francesa (siglos XVI-XVIII) ¿Dos modelos políticos? Madrid: Casa de Velázquez, pp. 173-185.
Anónimo (1760). Relación de los arcos, inscripciones y ornatos de la carrera por donde ha de pasar el rey nuestro señor D. Carlos Tercero en su entrada pública el día 13 de julio de 1760. Madrid: Joaquín Ibarra.
Bonet Correa, Antonio (1990). Fiestas, poder y arquitectura. Aproximaciones al barroco español. Madrid: Akal.
Burke, Peter (1996). Hablar y callar: Funciones sociales del lenguaje a través de la historia [1993]. Barcelona: Gedisa.
Craveri, Benedetta (2003). La cultura de la conversación [2001]. Trad. C. Palma. Madrid: Siruela.
Deacon, Philip (2015). «La prensa dieciochesca española como agente de las Luces». En José María Maestre, Manuel Antonio Díaz y Alberto Romero (eds.), Francisco Mariano Nipho. El nacimiento de la prensa y de la crítica literaria periodística en la España del siglo xviii. Salamanca: Instituto de Estudios Humanísticos (Alcañiz)/CSIC, pp. 225-244.
Enciso Recio, Luis Miguel (1956). Nipho y el periodismo español del siglo xviii. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Fumaroli, Marc (1986). Trois institutions littéraires. París: Gallimard.
Gómez, Jesús (2007). «La “conversación discreta” de Damasio de Frías y los estudios sobre el arte de conversar». Hispanic Review, 75, pp. 95-112.
Gómez, Jesús (2010). «Fasto público y diálogo cortesano en la muerte de María de Portugal (1545)». Criticón, 110, pp. 79-94.
Gómez, Jesús (2015). Tendencias del diálogo barroco. Madrid: Visor Libros.
Guardia Herrero, Carmen de la (1994). «La Sala de Alcaldes de Casa y Corte. Un estudio social». Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea, 14, pp. 35-64.
Guinard, Paul J. (1973). La presse espagnole de 1737 à 1791. Formation et signification d’un genre. París: Centre de Recherches Hispaniques.
Habermas, Jürgen (2009). Historia y crítica de la opinión pública. La transformación estructural de la vida pública [1962, 1990]. Trad. A. Domenech, B. Grasa y F.J. Gil. Barcelona: Gustavo Gili.
Hermant, Heloïse (2010). «España frente a Francia en los discursos hispanófilos del Gran Siglo. ¿De la ontología de las naciones al “modelo político”?». En Anne Dubet y José Javier Ruiz (eds.), Las monarquías española y francesa (siglos xvi-xviii) ¿Dos modelos políticos?, pp. 187-200.
Lisón Tolosana, Carmelo (1991). La imagen del rey. Monarquía, realeza y poder ritual en la Casa de los Austrias. Madrid: Espasa-Calpe.
López, Roberto J. (1999). «Ceremonia y poder en el Antiguo Régimen. Algunas reflexiones sobre fuentes y perspectivas de análisis». En Agustín González Enciso y José María Usunáriz Garayoa (eds.), Imagen del rey, imagen de los reinos. Las ceremonias públicas en la España Moderna (1500-1814). Pamplona: Eunsa, pp. 19-61.
Luzán, Ignacio (1971). Arte de hablar, o sea Retórica de las conversaciones. Edición, introducción y notas de Manuel Béjar Hurtado. Madrid: Gredos.
Maestre, José María, Díaz, Manuel Antonio, y Romero, Alberto (eds.) (2015). Francisco Mariano Nipho. El nacimiento de la prensa y de la crítica literaria periodística en la España del siglo xviii. Salamanca: Instituto de Estudios Humanísticos (Alcañiz)/CSIC.
Maestrojuán Catalán, Francisco Javier (1999). «La Nación soberana: publicación y jura de la Constitución en Zaragoza (julio de 1813)». En Agustín González Enciso y José María Usunáriz Garayoa (eds.), Imagen del rey, imagen de los reinos. Las ceremonias públicas en la España Moderna (1500-1814). Pamplona: Eunsa, pp. 189-229.
Menéndez Pelayo, Marcelino (1974). Historia de las ideas estéticas en España. Madrid: CSIC, vol. I.
Merino Peral, Esther (2005). El Reino de la ilusión. Breve historia y tipos de espectáculo. El arte efímero y los orígenes de la escenografía. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Muir, Edward (2001). Fiesta y rito en la Europa moderna [1997]. Trad. A. Márquez. Madrid: Editorial Complutense.
Nipho, Francisco Mariano (1760). Diálogo o conversación entre un forastero y un cortesano explicando clara y distintamente la construcción y significado de los arcos triunfales y demás adornos públicos que ha levantado el amor y la lealtad de esta imperial y coronada villa de Madrid para la entrada en ella del rey nuestro señor don Carlos III (que Dios prospere). Madrid: Imprenta de Gabriel Ramírez.
Pau, Antonio (2008). La imagen de Madrid en los años centrales del siglo xviii. Madrid: Trotta.
Pena Sueiro, Nieves (2001). «Estado de la cuestión sobre el estudio de las relaciones de sucesos». Pliegos de Bibliofilia, 13, pp. 43-66.
Pérez Magallón, Jesús (2002). Construyendo la modernidad de la cultura española en el tiempo de los novatores (1675-1725). Madrid: CSIC.
Quondam, Amedeo (2007). La conversazione. Roma: Donzelli.
Ringrose, David (1994). «Madrid, capital imperial (1561-1833)». En Santos Juliá, David Ringrose y Cristina Segura (eds.), Madrid. Historia de una capital. Madrid: Alianza Editorial/Fundación Caja de Madrid, pp. 121-251.
Río Barredo, María José del (1995). «Cultura popular y fiestas». En Virgilio Pinto Crespo y Santos Madrazo (dir.), Madrid. Atlas histórico de la ciudad, siglos ix-xix. Madrid: Fundación Caja de Madrid/Lunwerg, pp. 324-339.
Río Barredo, María José del (2000). Madrid, Urbs Regia. La capital ceremonial de la Monarquía Católica. Madrid: Marcial Pons.
Sambricio, Carlos (1988). «Fiestas en Madrid durante el reinado de Carlos III». En Carlos Sambricio (coord.), Carlos III alcalde de Madrid: 1788-1988 (exposición celebrada en el Centro de la Villa, Madrid, 21 dic. 1988). Madrid: Ayuntamiento de Madrid, pp. 575-628.
Sarrailh, Jean (1974). La España ilustrada de la segunda mitad del siglo xviii [1954]. Trad. A. Alatorre. Madrid: FCE.
Strosetzki, Christoph (1984). Rhétorique de la conversation. Sa dimension littéraire et linguistique dans la société française du xviie siècle [1978]. Trad. S. Seubert. París-Seattle-Tubingen: Biblio 17.
Voltes, Pedro (19883). Carlos III y su tiempo. Barcelona: Juventud.