Palabras clave:
Cristóbal de Villalón, El Scholástico, Cicerón, Cato maior de senectute, declamatio, diálogo more academicorumDerechos de autor 2023 Fabrice Quero
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
El Scholástico de Cristóbal de Villalón contiene una imitación del Cato maior de senectute de Cicerón en boca de uno de los cuatro jóvenes humanistas que dialogan en la obra. Entre los capítulos XIII y XVII, Francisco de Bobadilla emprende demostrarle a Bonifacio, viejo al servicio del duque de Alba, que la vejez no se ha de condenar como una edad de decrepitud y de desdicha. Varias opciones contribuyen a someter el tópico de la senectud a una exposición more academicorum. La inserción del discurso ciceroniano, entre otras fuentes, en la mímesis dialógica invierte la perspectiva del tratado original. Su conformación dentro del marco formal de una declamatio, cuya poética parece perfectamente dominada, le confiere al mensaje original una dimensión nueva. En efecto, el orador que se pone en escena en esta sección del diálogo consigue colar debajo de la defensa de la vejez un elogio de la juventud culta y humanista.
Descargas
Citas
ARREDONDO, María Soledad (2011). «Epílogo. Sobre viejos y viejas: sátiras, consejos y desengaños, desde Fray Antonio de Guevara a Antonio Enríquez Gómez». En Nathalie Dartai-Maranzana, De la caduca edad cansada. Discursos y representaciones de la vejez en la España de los siglos XVI y XVII. Saint-Étienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne, pp. 336-348.
BATAILLON, Marcel (1979). «He?ritage classique et culture chre?tienne a? travers El Schola?stico de Villalo?n». En Augustin Redondo, L’Humanisme dans les lettres espagnoles. Paris: Vrin Éditeurs, pp. 15-29.
CHOMARAT, Jacques (1981). Grammaire et rhétorique chez Érasme. Paris: Les Belles Lettres, 2 t.
CICERÓN (1546). Libros de Marco Tulio Cicerón, en que tracta de los officios, de la amicicia, y de la senectud. Con la Económica de Xenophón. Francisco Támara (trad.). s.l.: en casa de Juan Steelsio.
CICERÓN (1582). Libro de Marco Tulio Cicerón en que trata de los oficios, de la amicicia, de la senectud. Con la Económica de Xenophón, traducidos de latín en romance castellano por Francisco Thámara, catedrático en Cádiz. Añadiéronse agora nuevamente los Paradoxos y el Sueño de Scipión, traducidos por Juan Jarava. Francisco Támara y Juan Jarava (trad.). Salamanca: En casa de Pedro Lasso. A costa de Diego López.
CICÉRON (2002). Caton l’Ancien. De la vieillesse. Pierre Wuilleumier (trad.). Paris: Les Belles Lettres.
CORRÉARD, Nicolas (2014). «Le dialogue “more academicorum” en Espagne au XVIe siècle: Fernán Pérez de Oliva, Juan Arce de Otálora et Antonio de Torquemada». Skepsis, 10, pp. 108-127.
GUEVARA, Antonio de (1994 [1529]). Relox de príncipes. Emilio Blanco (ed.). Madrid: ABL Editor, Conferencia de Ministros Provinciales de España.
HAMILTON, Rita (1952). «Villalón et Castiglione». Bulletin Hispanique, LIV, pp. 200-202.
LAUSBERG, Heinrich (1966 [1960]). Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura. José Pérez Riesco (trad.). Madrid: Gredos, t. I.
LÁZARO CARRETER, Fernando (1988), «La prosa de fray Antonio de Guevara». En Víctor García de la Concha (dir.), Literatura en la época del emperador. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 102-130.
MARGOLIN, Jean-Claude (1965). «Le “chant alpestre” d’Érasme: poème sur la vieillesse». Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, 27: 1, pp. 37-79.
MARTÍNEZ TORREJÓN, Juan Miguel (1995). Diálogo y retórica en el Renacimiento español. «El Scholástico» de Cristóbal de Villalón. Kassel: Edition Reichenberger.
MINOIS, Georges (1987). Histoire de la vieillesse. Paris: Éditorial Fayard.
MOORE KIGER, Jean (1983). «The Extent and Nature of the Use of Classical Sources in Villalon’s El Scholástico». Renaissance Quarterly, 36: 3, pp. 369-398.
QUERO, Fabrice (2020). Voir l’histoire et la donner à voir dans trois dialogues de l’Espagne impériale. Diálogo de Mercurio y Carón, Viaje de Turquía et Crotalón. Paris: Éditions Hispaniques.
VIAN HERRERO, Ana (2002). «El Scholástico de Cristóbal de Villalón: un manifiesto por el humanismo en la hora de los especialistas». Boletín de la Real Academia Española, 82-286, pp. 309-351.
VIAN HERRERO, Ana (2010). «Introducción general». En Ana Vian Herrero (dir.), Diálogos españoles del Renacimiento. Córdoba: Almuzara Libros.
VILLALÓN, Cristóbal de (1997 [1550]), El Scholástico. Miguel Martínez Torrejón (ed.). Barcelona: Editorial Crítica.
WINN, Colette H. et YANDELL, Cathy (2023 [2009]). Vieillir à la Renaissance. Paris: Classiques Garnier.