Vol. 41 (2022)
Artículos

Nombres deturpados en los «Coloquios satíricos»: los resortes humanísticos de Antonio de Torquemada

Rafael Malpartida Tirado
Universidad de Málaga
Biografía
Publicado octubre 24, 2022

Palabras clave:

Antonio de Torquemada, Coloquios satíricos, humanismo, ecdótica, edición
Cómo citar
Malpartida Tirado, R. (2022). Nombres deturpados en los «Coloquios satíricos»: los resortes humanísticos de Antonio de Torquemada. Edad De Oro, 41. Recuperado a partir de https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/15088

Resumen

En el presente trabajo se examinan diez casos de nombres deturpados, tanto por parte de los componedores antiguos como debido, sobre todo, a las malas lecturas de los editores modernos, en los Coloquios satíricos (1553) de Antonio de Torquemada. Se pone así de manifiesto la complejidad de los códigos humanísticos en los que se mueve el autor y se alerta sobre la responsabilidad que representa editar un texto de esas características.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ALESSANDRI, Alessandro de (1539). Genialum Dierum. Paris: J. Roigny.

AMIDA, Aecio de (1542). Aetii Medici Graeci Contractae ex Veteribus Medicinae Tetrabiblos. Basilea: Froben.

ANTONIO, Nicolás (1996). Bibliotheca Hispana Nova. I [ed. facs.]. Madrid: Visor.

ATENEO (1998). Banquete de los eruditos. Libros III-V. L. Rodríguez-Noriega (ed.). Madrid: Gredos.

ATENEO (2006). Banquete de los eruditos. Libros VIII-X. L. Rodríguez-Noriega (ed.). Madrid: Gredos.

BECEDAS GONZÁLEZ, Margarita (2003). «Agonía y recuperación de la imprenta en Zamora. De Juan Picardo (hasta 1543) a Manuel Fernández (desde 1787)». En I. García Monge, A. Miguel Alonso y G. Carrizo Sainero (eds.), Trabajos de la VIII Reunión de la Asociación Española de Bibliografía. Madrid: Asociación Española de Bibliografía, pp. 17-29.

CANELLADA, María Josefa y Alonso ZAMORA (1970). «Introducción» a A. de Torquemada, Manual de escribientes. Madrid: Anejos del BRAE.

CARRÉ ALDAO, Eugenio (1912). «Impresores gallegos: Agustín de Paz». Boletín da Real Academia Galega, 59, pp. 264-266.

CONTI, Natale (2006). Mitología. R. Mª. Iglesias y Mª. C. Álvarez (eds. y trads.). Murcia: Universidad.

DIODORO DE SICILIA (2001). Biblioteca histórica. I. F. Parreu (ed. y trad.). Madrid: Gredos.

DIÓGENES LAERCIO (2007). Vidas de los filósofos ilustres. C. García Gual (ed. y trad.). Madrid: Alianza.

ERCILLA, Alonso de (1993). La Araucana. I. Lerner (ed.). Madrid: Cátedra.

GARZA MERINO, Sonia (2000). «La cuenta del original». En F. Rico (ed.), Imprenta y crítica textual en el siglo de oro. Valladolid: Universidad, pp. 65-95.

GARZÓN, José Antonio (2010). Luces sobre el «Ingenio», el pionero libro del juego llamado marro de punta, de Juan Timoneda. Alzira/Valencia: Centro Francisco Tomás y Valiente/UNED.

GONZÁLEZ CELADA, Jesús (2010). «Una misa propia dedicada a los SS.MM. Emeterio y Celedonio en un misal de 1556 en la catedral de San Salvador de Oviedo». Kalakorikos, 15, pp. 389-402.

GONZÁLEZ DE AMEZÚA, Agustín (1951). «Cómo se hacía un libro en nuestro Siglo de Oro», Opúsculos histórico-literarios, I. Madrid: CSIC, pp. 331-373.

GRIMAL, Pierre (1984). Diccionario de Mitología Griega y Romana. Barcelona: Paidós.

HERÓDOTO (1988). Los nueve libros de la Historia. M. R. Lida (ed. y trad.). Barcelona: Lumen.

LABANDEIRA, Amancio (1984). «Estatuto y función de dos personajes mitológicos: Dido y Eneas en la literatura española del Siglo de Oro». En AA.VV., Le personnage dans la littérature du Siècle d'Or. Statut et fonction. Paris: Recherche sur les Civilisations, pp. 39-59.

LADYNIN, Ivan A. (2010). «Sesostris-Sesonchosis-Sesoosis: The Image of the Great King of the Past and Its Connotations of the Lybian Time in Egypt». En E. Kormysheva (ed.), Cultural Heritage of Egypt and Christian Orient. 5. Moscow: Institute of Oriental Studies, pp. 122-142.

LIBRÁN MORENO, Miryam (2009). «Reseña» a Francisco Miguel del Rincón Sánchez, Trágicos menores del Siglo V A. C. (de Tespis a Neofrón): estudio filológico y literario, Bryn Mawr Classical Review <http://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009-01-28.html> [Consulta: 10/05/2021].

LÓPEZ PIÑERO, José María y María Luz LÓPEZ TERRADA (1994). La traducción por Juan de Jarava de Leonhart Fuchs y la terminología botánica castellana del siglo XVI. Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia.

MALPARTIDA TIRADO, Rafael (2009). «Antonio de Torquemada». En P. Jauralde et al. (eds.), Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI. Madrid: Castalia (NBEC), pp. 928-932.

MALPARTIDA TIRADO, Rafael (2013). «Antonio de Torquemada». En J. Olmedo Ramos (ed.), Diccionario Biográfico Español. XLVIII. Madrid: RAH.

MALPARTIDA TIRADO, Rafael (2015). «Les choses discutées sont bien mieux comprises. Lieux communs et ressources pédagogiques dans le dialogue humaniste espagnol». En E. Buron, P. Guérin y C. Lesage (eds.), Les états du dialogue à l'âge de l'Humanisme. Rennes: Presses Universitaires François-Rabelais/Presses Universitaires de Rennes, pp. 119-129.

MARTÍN FUENTES, José Antonio (1988). «Los orígenes de la imprenta en León: avance sobre un trabajo de investigación en curso». Anales de documentación: Revista de biblioteconomía y documentación, 1, pp. 125-136.

MEJÍA, Pedro (2003). Silva de varia lección. I. Lerner (ed.). Madrid: Castalia (NBEC).

MEJÍA, Pedro (2006). Diálogos. I. Lerner y R. Malpartida (eds.). Sevilla: Fundación José Manuel Lara.

MOLL, Jaime (2000). «La imprenta manual». En F. Rico (ed.), Imprenta y crítica textual en el siglo de oro. Valladolid: Universidad, pp. 13-27.

ODRIOZOLA, Antonio (1934). «Nota bibliográfica sobre los libros impresos en Bilbao por Matías Mares». Revista internacional de los estudios vascos, 25, pp. 1-49.

PASCUAL, José Antonio (1993). «La edición crítica de los textos del Siglo de Oro: de nuevo sobre su modernización gráfica». En M. García Martín (ed.), Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro. I. Salamanca: Universidad, pp. 37-58.

PINEDA, Juan de (1964). Diálogos familiares de la agricultura cristiana. III. J. Meseguer (ed.). Madrid: Atlas (BAE).

PLUTARCO (1989). Obras morales y de costumbres (Moralia). V. M. López Salvá (ed. y trad.). Madrid: Gredos.

PLUTARCO (2007). Vidas paralelas. VI. J. Bergua Cavero, S. Bueno Morillo y J. M. Guzmán Hermida (eds. y trads.). Madrid: Gredos.

PLUTARCO (2009). Vidas paralelas. VII. J. P. Sánchez Hernández y M. González González (eds. y trads.). Madrid: Gredos.

RICO, Francisco (2005). El texto del Quijote: preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Valladolid: Universidad.

RINCÓN, Francisco Miguel del (2007). Trágicos menores del siglo V a. C. (de Tespis a Neofrón): estudio filológico y literario. Madrid: FUE.

RODRÍGUEZ CACHO, Lina (1988). «La frustración del humanista escribiente en el siglo XVI: el caso de Torquemada». Criticón, 44, pp. 61-73.

RODRÍGUEZ CACHO, Lina (1991). «Don Olivante de Laura como lectura cervantina: dos datos inéditos». En AA.VV., Actas del II Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Barcelona: Anthropos, pp.515-525.

ROMÁN, Jerónimo (1595). Repúblicas del Mundo. Salamanca: Juan Fernández.

RONCO, Milagros (1997). «El primer siglo de la imprenta en Vizcaya». Revista general de Información y Documentación, 7/2, pp. 359-364.

SUÁREZ DE FIGUEROA, Cristóbal (1630). Plaza universal de todas ciencias y artes. Perpignan: Luis Roure.

TEXTOR, Ravisio (1532). Officina. Paris: Reginald Chauldière.

TORQUEMADA, Antonio de (1553). Colloquios satíricos con un colloquio pastoril y gracioso al cabo dellos. Mondoñedo: Agustín de Paz.

TORQUEMADA, Antonio de (1584). Los Colloquios satíricos con un colloquio pastoril. Bilbao: Matías Mares.

TORQUEMADA, Antonio de (1907). Coloquios satíricos. M. Menéndez Pelayo (ed.). Madrid: Bailly-Baillière (NBAE, Orígenes de la novela. II), pp. 485-581.

TORQUEMADA, Antonio de (1990). Coloquios satíricos. En L. Rodríguez Cacho, Los «Coloquios satíricos con un Coloquio pastoril» (1553) de Antonio de Torquemada. Edición y estudio. Madrid: Universidad Autónoma.

TORQUEMADA, Antonio de (1994). Coloquios satíricos. En Obras Completas. I. L. Rodríguez Cacho (ed.). Madrid: Turner (Biblioteca Castro).

TORQUEMADA, Antonio de (2011). Coloquios satíricos. R. Malpartida Tirado (ed.). Málaga: Anejos de Analecta Malacitana.

WESTERVELD, Govert (2018). La gloriosa historia española del Juego de las Damas. I [autoedición].

ZUMAYA ROMÁN, Myriam (2006). «Duris de Samos, Testimonios y fragmentos». Noua tellus, 24/1, pp. 181-251.