Regreso a la tumba de Tin Hinan: nuevas fuentes en torno a las excavaciones de Byron Khun de Prorok en Abalessa (Ahaggar, Argelia) / Tin Hinan tomb revisited: new sources relating to the Byron Khun de Prorok’s excavation in Abalessa (Ahaggar, Algeria)
Resumen
Desde el descubrimiento en 1925 de la tumba de un personaje de alto rango en el Sáhara argelino surgieron múltiples interrogantes acerca de su cronología, la funcionalidad de la construcción o el propio sexo del cuerpo allí enterrado. La ambigua actuación alrededor de estas excavaciones, así como la apropiación temporal de los objetos de ajuar que se recuperaron, por parte de uno de los cabecillas de la expedición arqueológica, el conde Byron Khun de Prorok, suscitó una enorme polémica que tuvo su reflejo en la prensa de la época. Con este trabajo pretendo sacar a la luz estas fuentes periodísticas en las que no sólo se revela el debate que se generó sobre el comportamiento de Prorok, sino que aportan información de gran interés concerniente desde a las piezas arqueológicas halladas en la tumba, hasta a las teorías que se concibieron en el momento y las versiones de los hechos, a veces contradictorias, de los protagonistas de la expedición. Gracias al análisis de estas fuentes muchas de las acusaciones vertidas contra Khun de Prorok se pueden rebatir, si bien otras confirman la legitimidad de las críticas que se le dirigieron.
Palabras clave: Sáhara argelino, necrópolis tardoantigua, ajuar funerario, noticias de prensa, polémica arqueológica.
Abstract
The discovery of the tomb of a person of rank in the Algerian Sahara in the year 1925 arose many questions concerning to its chronology, the original functionality of the building or the sex of the body buried there. The ambiguous conduct in this excavation, as well as the temporary appropriation of the grave goods recovered, by the Count Byron Khun de Prorok, one of the leaders of the archaeological expedition, provoked a huge controversy which was reflected in the press of the time. With this work, I intend to bring to light these journalistic sources. They do not only reveal the debate generated about the behavior of Prorok, but provide interesting information concerning the archaeological objects found in the tomb, the different theories that were conceived in the 1920’s and the version of events from the protagonists of the expedition, sometimes contradictories. By analyzing these sources, many of the accusations against Khun Prorok can be refuted, while others criticisms confirm its fairness.
Key words: Argelian Sahara, Late Antique Necropolis, Grave goods, Press releases, Archaeological controversy.
Descargas
Citas
Albertini, E. (1927): “Bulletin des antiquités africaines (1925-1926)”. Revue Africaine 330-331, 1º y 2º trimestres: 274-302.
Alrededor del Mundo (1926): “Los restos de una antiquísima princesa compatriota de Antinoe”. Alrededor del Mundo 1390, 6 de febrero: 137.
Anónimo (1925): “Echos. La Quatrieme Guerre Punique”. L’Avenir de Souk-Ahras 250, 18 Octobre: 2.
Anónimo (1933): “Séance du 28 Juillet 1933”. Revue archéologique Sixtième Série, II, Juillet-Octobre: 308-309.
Anónimo (1934): “Conferences”. La Semaine à Paris 655, 14-20 Décembre: 50-51.
Anónimo (1935): “VIe siècle”. Revue des questions historiques 120: 129-136.
Arib, K. (2002): Ahaggar. Aux orígenes du patrimoine architectural. Éditions Dalimen. Alger. PMid:12062099
Augiéras, E. M. (1927): “Mouvement géographique. Africa”. La Géographie XLVIII, 1-2, Juillet-Août: 303-306.
Badi, D. (1994): “Tin-Hinan: un modèle structural de la société touarègue”. Études et Documents Berbères 12: 199-205.
Baistrocchi, M. (1990): “Reperti romani rinvenuti nella tomba di Tin Hinan ad Abalessa (Hoggar- Sahara)”. En A. Matinio (ed.): L’ Africa romana. Atti del 7 Convegno di studio, 15-17 dicembre 1989, Sassari. Edizioni Gallizzi, vol. I. Sassari: 89-99.
Beltrami, V. (2003): Deserto vivo. Sahara e Sahel, passato e presente. Franco Angeli. Milano. PMCid:PMC283500
Bendala Galán, M. (2015): “Morir en las ciudades hispanorromanas de la Bética. Perduraciones y romanización cuarenta años después”. En F. Prados y H. Jiménez (eds.): La muerte en Baelo Claudia. Necrópolis y ritual en el confín del Imperio Romano. Universidad de Cádiz – Universitat d’Alacant. Cádiz – San Vicente del Paspeig: 31-44.
Boudjebbour, S. (2011): “Parures et bijoux algériens dans l’antiquité”. En Parures et bijoux d’Algérie à travers l’histoire. Musée National du Bardo. Algiers.
Bourbon, D. (1925): “Climbing the Mountains of the Sahara”. The New York Times October 4: 2-3.
Briochet (1926): “Un beau succès pour M. Viollette”. Les Annales africaines 13, 26 Mars: 211.
Camps, G. (1965): “Le tombeau de Tin Hinan à Abalessa”. Travaux de l’Institut de Recherches Sahariennes 24: 65-83.
Camps, G. (1974): “L’âge du Tombeau de Tin Hinam, Ancêtre des Touareg du Hoggar”. Zephyrus XXV: 498-516.
Camps, G. (1992): L’Afrique du Nord au féminin. Héroines du Maghreb et du Sahara. Perrin. Paris. https://doi.org/10.3917/perri.camps.1992.01.
Camps, G. (1994): “Encore et toujours, le monument de Tin Hinan”. Le Saharien 131: 36-39.
Camps, G. (1997): “Tin Hinam et sa légende. À propos du tumulus princier d’Abalessa (Ahaggar, Algérie)”. Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques Afrique du Nord 24 (1993-1995): 173-195.
Carbonnel, H. (1925): “Que sont devenus les trésors découverts par la misión de Prorok?”. L’Echo d’Alger 5926, 29 Décembre: 2.
Carbonnel, H. (1926a): “Que sont devenus les trésors découverts par la misión de Prorok?”. L’Echo d’Alger 5989, 3 Mars: 3.
Carbonnel, H. (1926b): “Le trésor archéologique d’Abalessa revient à Alger”. L’Echo d’Alger 6076, 29 Mai: 1.
Chamla, M. C. (1968): Les populations anciennes du Sahara et des régions limitrophes. Étude des restes osseaux humains néolitiques et préhistoriques. AMG. Paris. PMid:5684107
Chudeau, R. (1907): “D’Alger à Tombouctou par l’Ahaggar, l’Aïr et le Tchad”. La Géographie XV, 1: 261-270.
Eydoux, H.-P. (1962): L’histoire arrachée à la terre. Fayard. Paris.
Gast, M. (1973): “Témoignages nouveaux sur Tine Hinane, ancêtre légendaire des Touareg Ahaggar”. Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée 13-14: 395-400 https://doi.org/10.3406/remmm.1973.1219.
Gautier, E.-F. (1934): “The Monument of Tin Hinan in the Ahaggar”. Geographical Review, 24, 3, July: 439-443. https://doi.org/10.2307/208915.
Gautier, E.-F. (1935): “Du nouveau au Sahara”. La Revue de Paris VI, Novembre-Décembre: 414-428.
Glacier, O. (2013): Political women in Marocco. Then and now. The Red Sea Press. New Jersey.
Guirguis, M. y Pla Orquín, R. (2014): “Los huevos de avestruz”. En A. González Prats (ed.): La Fonteta- 2. Estudio de los materiales arqueológicos hallados en la colonia fenicia de la actual desembocadura del río Segura (Guardamar, Alicante) Tomo 2. SISTF. Alicante: 747-790.
Grébénart, D. (1994): “Le tombeau d’Abalessa (Hoggar, Algérie). Contribution à l’étude du mobilier funéraire”. Antiquités africaines 30: 261-270. https://doi.org/10.3406/antaf.1994.1230.
Green, W., Mutri, G. y Thompson, W. (2013): “North African archaeological collections at the Logan Museum of Anthropology: Overview and research potential”. Quaternary International 320: 75-82. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2013.05.032.
Gsell, S. (1925): “Note sur une découverte de la misión franco-américaine au Hoggar”. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles- Lettres 69e année, 4: 337-340. https://doi.org/10.3406. /crai.1925.85794
Hachid, M. (2006): “Du noveau sur le monument d’Abalessa (Ahaggar, Algérie). De la date d’introduction du dromadaire au Sahara central, du personnage d’Abalessa et des inscriptions rupestres dites «Lybico-berbères»”. Sahara 17: 95-120 más láms.
Hesse, A.-P. y Paris, J.-P. (2011): “Des américains au Hogar en 1925”. Le Saharien 197: 3-46. Consultable en: http://www.lesaharien.com/quelques-articles-parus-dans-le-saharien/des-americains-au-hoggar-en-1925/ consultado el 19 de abril de 2015].
Javeline (1926): “La reine Tin Hanan”. Annales africaines 2, 28 Janvier: 20-21.
Khun de Prorok, B. (1923): “The Excavations of Carthage 1921-1922”. Art and Archaeology XV, 1, January: 38-45.
Khun de Prorok, B. (1924): “An Archaeological Expedition to the Ruins of Southern Tunisia and the Sahara”. Art and Archaeology XVIII, 1,2, July- August: 14-20.
Khun de Prorok, B. (1925a): “Trade Routes from Carthage into the Sahara”. Geographical Review 15, 2, April: 190-205.
Khun de Prorok, B. (1925b): “Into the Sahara of Mysteries”. The New York Times November 15: 1 y 22.
Khun de Prorok, B. (1926): “Tomb Yields Clue to Sahara’s Secret”. The New York Times January 3: 3 y 10.
Khun de Prorok, B. (1939a): “Le mystère de l’Atlantide”. Le Journal 17096, 11 août: 2.
Khun de Prorok, B. (1939b): “Sculptural, le corps d’Antinéa reposait sur un canapé d’ivoire”. Le Journal 12 août: 2.
Khun de Prorok, B. (2001): Mysterious Sahara. Land of Gold, of Sand, and of Ruin. The Narrative Press. Santa Barbara.
Khun de Prorok, B. (2004a): Digging for Lost African Gods. The Record of Five Years Archaeological Excavation in North Africa. The Narrative Press. Santa Barbara.
Khun de Prorok, B. (2004b): In Quest of Lost Worlds. Five Archaeological Expeditions 1925-1934. The Narrative Press. Santa Barbara.
L’Afrique = L’Afrique du Nord Illustrée (1925): “Précieuse découverte”. L’Afrique du Nord Illustrée 242, 19 Décembre: 3.
L. B. (1926): “Les trésors d’Abalessa”. L’Africa du Nord Illustrée 266, 5 Juin 1926: 5. L’Echo = L’Echo d’Alger (1925a): “Mission Scientifique au Hoggar”. L’Echo d’Alger 5793, 18 août: 2.
L’Echo d’Alger (1925b): “La misión Reygasse-De Prorok du Hoggar”. L’Echo d’Alger 5893, 26 Novembre: 2.
L’Echo d’Alger (1926): “Les bijoux de la reine Tin Henan”. L’Echo d’Alger 6029, 12 Avril: 3.
L’Echo d’Alger (1933): “Au tombeau de Tin Hinan”. L’Echo d’Alger 8584, 10 Avril: 5. L’Illustration (1926): “Le roman archéologique d’une soeur d’Antinéa”. L’Illustration 4322, 2 Janvier: 17.
La Revue = La Revue de l’art ancient e modern (1926): “Informations”. La Revue de l’art ancient et modern XLIX, 272, Janvier: 12-16.
Le Gaulois (1925): “Antinea?”. Le Gaulois 17593, 5 Décembre: 1.
Le Matin (1925): “Le Mystere du Hoggar s’est dissipé”. Le Matin 15261, 31 Décembre: 1.
Le Quellec, J.-L. (2006): “L’Abbé Breuil et la Dame Blanche du Brandberg. Naissance et postérité d’un mythe”. Les nouvelles de l’archéologie 106: 21-28.
Le Quellec, J.-L. (2008): “Du neuf avec de l’ancien: à propos des gravures et inscriptions du monument d’Abalessa”. Sahara 18: 178-183.
Le Temps (1925): “On découvre le tombeau d’une reine du Hoggar”. Le Matin 15235, 5 Décembre: 3.
Les Annales africaines (1925): “Une sépulture préhistorique”. Les Annales africaines 47, 20 Novembre: 740.
Les Annales africaines (1926): “As-tu vu Prorok”. Les Annales africaines 4, 22 Janvier: 67.
Les Annales coloniales (1925): “La tombe de Tin Hahan”. Les Annales coloniales 187, 14 Décembre: 1.
Lhote, H. (1955): Les touaregs du Hoggar (Ahaggar). Payot. Paris.
Miller, J. N. (1929): “The Great Sahara Treasure Hunt”. Popular Mechanics 51, 4, April: 554-559.
Millet, R. (1925): “Le comte de Prorok et la Momie de Tin-Hanan”. Les Annales politiques et littéraires 2217, 20 Décembre: 671.
Mok, M. (1929): “Detectives of Science Salve Mysteries Buried four Centuries. Lost Races Live Again!”. Popular Science Monthly 114,1, January: 42-44.
Murtula, A. (1926): “Un canard saharien”. La Gazzette de Mostaganem 297, 16 Mai: 1.
NYT = The New York Times (1923a): “Digging Up Old Carthage”. The New York Times January 14: 11 y 14.
The New York Times (1923b): “Sunken gallery of old Carthage”. The New York Times June 3: 7.
The New York Times (1925a): “Prehistoric Relics Are Found in Africa”. The New York Times May 2: 13.
The New York Times (1925b): “Expedition Ready to Explore Sahara”. The New York Times October 13: 5.
The New York Times (1925c): “Tomb Links Indians to Ancient Africa”. The New York Times November 16: 21.
The New York Times (1925d): “Tomb yields proof of High Civilization in Ancient Sahara”. The New York Times November 22: 1 y 22.
The New York Times (1925e): “Hoggar Tomb yields more Treasures”. The New York Times November 25: 2.
The New York Times (1925f): “Prorok’s Tin Hinan attacked in Paris”. The New York Times December 26: 2.
The New York Times (1925g): “Paris Temps Assails Prorok Discoveries”. The New York Times December 9: 2.
The New York Times (1925h): “Jeweled Skeleton is found by Prorok”. The New York Times December 2: 1.
The New York Times (1925i): “Algerian Governor seeking de Prorok”. The New York Times December 18: 24.
The New York Times (1925j): “Prorok sails for America”. The New York Times December 16: 19.
The New York Times (1925k): “Prorok lands here with Libyan Venus”. The New York Times December 22: 11.
The New York Times (1925l): “Savants divided in Tin Hinan’s age”. The New York Times December 12: 7.
The New York Times (1925m): “End misunderstanding on Prorok treasures”. The New York Times, December 31, p. 7.
The New York Times (1925n): “Shows Tin-Hinan relics”. The New York Times December 23: 2.
The New York Times (1926): “France approves Prorok’s research”. The New York Times March 10: 2.
Orear, L. (1930): “The Hunt for Lost Atlantis”. Popular Mechanics 54,1, July: 26-31.
Pandolfi, P. (1998): Les touaregs de l’Ahaggar. Sahara algérien. Parenté et résidence chez les Dag-Ghâli. Karthala. Paris. PMCid:PMC1904887.
Paris, J.-P. (2010): “Thin-Hinan révélée? La mission franco-américaine du Hoggar / 1925 Reygasse – de Prorok – Pond”. 192. Consultable en: http://www.lesaharien.com/quelques-articles-parusdans-le-saharien/thin-hinan-revelee-la-missionfranco-americaine-du-hoggar-1925-reygasse-deprorok-pond/ [consultado el 19 de abril de 2015].
Pond, A. W. (2003): Veiled Men, Red Tents, and Black Mountains. The Lost Tomb of Queen Tin Hinan. The Narrative Press. Santa Barbara. Raineau, M. (1933): “Au Pays des hommes voiles. Le Secret du Tombeau d’Abalessa”. La Géographie LIX, Mai-Juin: 413-416.
Rahmouni, O., Roussillot, C. y Armanet, F. (1972): “Algieers radiocarbon measurements II”. Radiocarbon 14, 1: 1-5. https://doi.org/10.1017/ S00 33822200001004.
RBL. (1925): “Une étrange disparition”. Les Annales coloniales 195, 28 Décembre: 1.
Reed, A. (1924a): “Science ferrets out Carthage’s secrets”. The New York Times October 26: 5.
Reed, A. (1924b): “Science Hunts for the Lost Atlantis”. The New York Times November 16: 4 y 15.
Reygasse, M. (1925): “Nouvelles de la misión au Tidikelt, Touat-Gourara, Grand Erg oriental et dans la región du Tademayt-Mouydir-Hoggar”. CRAI, 69e année, 4: 324. https://doi.org/10.3406/crai. 1925.75189.
Reygasse, M. (1950): Monuments funéraires préislamiques de l’Afrique du Nord. Arts et métiers graphiques. Paris.
Saint-Martin, Y. J. (1999): Félix Dubois 1862-1945. Grand reporter et explorateur, de Panama à Tamanrasset. L’Harmattan. Paris.
Scwartz, J. (1955): “Hoggar: Note numismatique à propos du tombeau de Tin-Hinan”. Lybica. Archéologie-épigraphie III, 1: 179-180.
Sprague de Camp, L. (1970): Lost Continents. The Atlantis Theme in History, Science, and Literature. Dover Publications, Inc. New York. ISSN 0211-1608, ISSN Digital: 2530-3589 http://dx.doi.org/10.15366/cupauam2016.42.007.
Tarabulski, M. (2003): “Editor’s Introduction of Author”. En A. W. Pond: Veiled Men, Red Tents, and Black Mountains. The Lost Tomb of Queen Tin Hinan. The Narrative Press. Santa Barbara: 1-15.
Tarabulski, M. (2004): “The Life and Death of Byron Khun de Prorok”. En B. Khun de Prorok: Digging for Lost African Gods. Five Years Archaeological Excavation in North Africa. The Narrative Press. Santa Barbara: 251-267.
The Digital Deli (2012): The Adventurers’ Club Radio Program. [online] Consultable en: http://www.digitaldeliftp. com/DigitalDeliToo/dd2jb-Adventurers-Club.html [Consultado el 28 de abril de 2015].
Tyrrell, B. (1926): “E-igh-e-igh-o!”. The Rotarian 28, 3: 6-7, 32.
Van Gennep, A. (1926): “Préhistoire”. Mercure de France CLXXXV, 663, 1er Février: 734-738.
Vatin, J.-C. (1984): “Désert construit et inventé, Sahara perdu ou retrouvé: Le jeu des imaginaires”. Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée 37: 107-131. https://doi.org/10.3406/remmm.1984.2025.
Wheeler, E. C. (1925): “Digging through the Ages for the Lost Atlantis”. Popular Science Monthly 107, 2, August: 36-37 y 111.
Wheeler, M. (1954): Rome beyond the Imperial Frontiers. G. Bell and sons, LTD. London. PMCid:PMC1057034.