Vol. 38 (2012): Vol. 37-38 (2011-2012)
Volumen II

HONORATO DE LÉRINS, HERACLES Y LAS ISLAS ERRANTES

Publicado septiembre 28, 2015

Resumen

Tres islas del Mediterráneo occidental fueron llamadas Planêsia o Planasia por los griegos: Pianosa en el mar tirreno, Lérins cerca de Cannes y Tabarca cerca de Santa Pola. Las tres son pequeñas, bajas, peligrosas para la navegación y eran desiertas en la época arcaica, aunque situadas en rutas marítimas importantes, en zonas frecuentadas o colonizadas por los foceos. Etimológicamente, Planêsia es “la isla errante”, y se relaciona con una tradición cosmogónica en la que las islas, flotantes en el mar en su estado primitivo, habían sido enraizadas en el zócalo del mundo habitable gracias a la acción de un dios o de un héroe civilizador. El mito de fundación de Tiro es partícipe de esta creencia con el protagonismo de Heracles-Melqart. Una serie de indicios sacados de la leyenda cristiana de san Honorato de Lérins permite pensar que un mito similar puede explicar el nombre de la isla Planasia de Lérins.

Palabras clave: Planesia, islas, Grecia, mitología, Heracles, Tiro.

Summary
Three islands of the Western Mediterranean, Pianosa in the Tyrrhenian sea, Saint-Honorat in Liguria and Tabarca in Iberia, were called in hellenistic times by the same greek name, Planêsia or Planasia, which means "the wandering island". All three have geographical connections with colonies or trading posts of the Western Phoceans. This name refers to cosmogonic myths in which a hero or a god is said to have brought the roaming island to a standstill, making it suitable for civilized life. From this point of view, the role played by Heracles-Melqart in the foundation myth of Tyre supports a comparison with a local legend that shows saint Honorat driving the snakes away and causing a spring of sweet water to gush forth in the "wandering island" of Lérins.

Keywords: Planesia, islands, Greece, mythology, Heracles, Tyre.