Resumen
Presentamos un grafito realizado en una jarra fechada en torno a la segunda mitad del s. I a. C., que fue halladadurante la excavación realizada en uno de los barrios de artesanos y comerciantes de CarthagoNoua, y que actualmentese localiza en el denominado Pasaje Conesa. La inscripción se ha realizado post cocturam y con ella, presumiblemente,se refleja la posesión de dicha pieza. Se trata de un ciudadano romano, con trianomina y filiación, conun cognomen de clara ascendencia púnica: C. Cornelius C. F. Sedbal.
Palabras clave: grafito, artesanos, comerciantes, Carthago Noua, ciudadano romano, cognomen púnico.
Abstract
In this paper we analyze a graffito written on a jar dated around the second half of the first century AD, which was found during the excavation in a quarter of craftsmen and merchants in Carthago Noua, currently known as Pasaje Conesa. The inscription was incised after firing (post cocturam) and it, probably, bears the name of its possesor: he is a Roman citizen with his tria nomina and filiation. The cognomen indicates his Punic origin: /C. Cornelius C. F. Sedbal/.
Key Words: graffito, craftsmen, merchants, Carthago Noua, Roman citizen, punic cognomen