Programa

CLICE 2018

Florencia – 29 y 30 de octubre

Dipartimento di Lettere e Filosofia

Piazza Savonarola, 1

LOS ARTÍCULOS DE LAS PRESENTACIONES HAN SIDO PUBLICADOS EN LOS NÚMEROS 5.1 Y 5.2 DE CHIMERA.

Área temática: Lingüística de corpus

Web: https://revistas.uam.es/index.php/chimera/announcement

Inscripciones (gratuitas):tps://manuel389.typeform.com/to/tT2JvY https://manuel389.typeform.com/to/tT2JvY

 

CLICE 2018 – Università di Firenze Lunes 29 de octubre

 

AULA 2

SALA DEL CONSIGLIO

AULA 3

 9:00

SALUTI DEI DIRETTORI DEI DIPARTIMENTI

Anna Nozzoli (DILEF)

Nicholas Brownlees (LILSI)

 

PRESENTACIÓN de

CLICE 2018

 

 

 

DIDÁCTICA

DIACRONÍA

SEMINARIOS

 

Elena Carpi

Emanuela Cresti

 

9:30

Martos, Contreras

Univ. de Granada, Univ. de Jaén

El empleo de corpus para el aprendizaje de secuencias formulaicas en ELE/EL2

Sánchez-Prieto Borja

Univ. de Alcalá

Geografía lingüística diacrónica de la Comunidad de Madrid: el corpus ALDICAM-CM

 

 

Barcala, Domínguez, Fernández, Rivas, Santalla, Vázquez, Villapol

NLPgo Technologies S.L.

Centro Ramón Piñeiro

Univ. de Santiago de Compostela

Herramientas de desarrollo y explotación del corpus ESLORA. Un nuevo corpus para el estudio del español oral

10:00

Alfano, Savy, Sbranna, Schettino

Univ. di Salerno

Strategie discorsive in spagnolo L1 ed L2 a confronto: un’indagine su corpora dialogici

Enrique-Arias

Univ. de les Illes Balears

Aportaciones al estudio de la variación diacrónica del español con un corpus paralelo de traducciones bíblicas medievales y renacentistas

10:30

Pascual Escagedo

Univ. Federico II di Napoli

Análisis descriptivo del uso de la partícula mmh en las conversaciones de estudiantes italianos de ELE

Torruella

Univ. Autònoma de Barcelona

Interferencias lingüísticas entre el catalán y el español en los siglos XVIII y XIX

 11:00

 CAFÉ

 

LÉXICO

VARIACIÓN

SEMINARIOS

 

Inmaculada Solis

Manuel Alcantara

 

11:30

Villayandre Llamazares

Univ. de León

HARTA de noveles

Rivas Cabanelas

Univ. de Santiago de Compostela

Variación y cambio en las formas verbales de pasado. Estudio de corpus en el español de Galicia

 

 

 

 

Lozano, López

Univ. de Granada

CEDEL2 (Corpus Escrito del Español como L2): una plataforma online para la investigación y la enseñanza de ELE

12:00

Billero, Carpi

Univ. di Firenze, Univ. di Pisa

Corpora e terminologia artistica: il caso del corpus spagnolo LBC

Albitre Lamata

Univ. Complutense de Madrid

Origen de la diversidad pronominal en América. ¿Influencia peninsular o factores diastráticos y diafásicos?

12:30

Orrequia-Barea, Marín-Honor

Univ. de Cádiz

Hacia la elaboración de un diccionario de onomatopeyas en español

Bleortu, Prelipcean

Universität Zürich

Háblame y te digo a qué

grupo social perteneces

 13:00

 COMIDA

CLICE 2018 – Università di Firenze Lunes 29 de octubre

 

AULA 2

SALA DEL CONSIGLIO

AULA 3

 

DISCURSO

PÓSTERS

SEMINARIOS

 

Massimo Moneglia

 

 

15:00

Marimón, Santamaría

Univ. de Alicante

El corpus METAPRES: Las columnas sobre la lengua (CSL) como evidencia del cambio lingüístico y discursivo en español

Vande Casteele, Dethier

Vrije Universiteit Brussel

El estudio del cambio de código en un corpus de breves textos literarios

 

Alcántara-Plá

Univ. Autónoma de Madrid

Corpus de análisis del discurso político de Twitter

 

Flores Gómez

Univ. de Cádiz

La competencia de palabras en torno al tabú de la homosexualidad: el caso de lesbiana, bollera y tortillera

 

Rojas

Univ. di Cassino e del Lazio Meridionale

Rasgos lingüístico-discursivos de las presentaciones académicas orales en Español Lengua Extranjera

 

 

 

 

 

Nicolás, Lombán

Univ. di Firenze

Univ. Complutense de Madrid

DB-IPIC (Information Patterning Interlinguistic Comparison): Corpus del español

15:30

Marimón, Pano

Univ. de Alicante, Univ. di Bologna

La base de datos METAPRES: una herramienta para la recopilación, caracterización y análisis de un corpus de Columnas sobre la Lengua

16:00

Ventura

Univ. de Buenos Aires

¿Cómo analizar discursos de 140 caracteres? Propuesta metodológica para el análisis de la argumentación política en Twitter desde una perspectiva sistémico funcional

 16:30

 CAFÉ

 

MÉTODOLOGÍAS

DIACRONÍA

SEMINARIOS

 

Carlota Nicolas

Inmaculada Solis

 

17:00

Acosta Cordoba

Univ. de Lyon2

Desafíos y reflexiones sobre la utilización de corpus libres: el caso de PRESEEA en el estudio de la reformulación

Guirado, González, Perdomo

Univ. Central de Venezuela, Univ. de la Habana, Univ. de Zaragoza

Marcadores de reformulación en el habla culta de Caracas y La Habana: estudio comparativo en dos corpus diacrónicos

 

 

 

 

Gerhalter, Hummel, Schneider, Pollin

Univ. of Graz

Demostración del corpus "Adjective-Adverb Interfaces in Romance"

17:30

Fernández Sanmartín

Univ. de Santiago de Compostela

La entrevista libre como método para evitar la paradoja del observador. Un estudio de corpus

Guirado

Univ. Central de Venezuela, Univ. de Zaragoza

Habla culta de Caracas 1973-2011: Un subcorpus de propósito especial para el estudio diacrónico del habla caraqueña

 

 

CLICE 2018 – Università di Firenze Martes 30 de octubre

 

AULA 2

SALA CONSIGLIO

AULA 3

 

HISTÓRICO

PROYECTOS

SEMINARIOS

 

Manuel Alcantara

Elena Carpi

 

9:30

Torrens Alvarez

ILLA - CSIC

El Corpus Histórico del Español Norteño y el estudio de la complejidad dialectal del castellano de los siglos X-XIII

Pontrandolfo, Piccioni

Univ. di Trieste, Univ. di Chieti

Investigar con WebLESP: diseño y usos de un corpus de lenguas de especialidad en español

 

 

 

 

 

 

Bailini, Frigerio

Univ. Cattolica del Sacro Cuore,graz Milano

 CORESPI y CORITE, dos herramientas más para el análisis de la interlengua de lenguas afines

10:00

Martín Aizpuru

Univ. de Salamanca

Sistema braquigráfico en el ciclo de escritura gótica fracturada. Documentación jurídica castellana medieval: CODCAR y CODEA como corpus de partida (1223-1312)

Iraceburu Jiménez, Martínez Pasamar, Tabernero Sala

Univ. de Navarra

Presentación del proyecto de investigación del grupo TesUn (Universidad de Navarra)

10:30

Sánchez-Prieto Borja, Araque Comino

Univ. de Alcalá

Hacia un corpus de documentos de los Reyes Católicos

Repede

Univ. de Sevilla

El discurso referido en las Encuestas del Habla Urbana de Sevilla 

 11:00

CAFÉ

 

DIDÁCTICA

CORPUS

 

 

 

Manuel Alcantara

Elena Carpi

11:30

Collewaert, Vande Casteele

Vrije Universiteit Brussel

Accesibilidad, mantenimiento y cambio de tópico en un corpus de ELE

Bosio, Sacerdote

Univ. Nacional de Cuyo, Mendoza

La construcción del corpus Espada-Uncuyo: objetivos y proyecciones

12:00

Martín-Villena, Lozano

Univ. de Granada

La resolución de anáfora en angloparlantes aprendices de español: un estudio de corpus (CEDEL2) sobre los contextos de continuidad de tópico

Bosio, Cubo, Del Rosario

Univ. Nacional de Cuyo, Mendoza

Corpus Espada-Uncuyo: revisión y discusión de criterios externos para la sistematización de géneros académicos orales

12:30

Quesada, Lozano

Univ. de Granada

¿Qué factores adicionales revelan los estudios de corpus? La Hipótesis de la Posición del Antecedente en un corpus de aprendices (L1 inglés - L2 español)

Nicolás, Lombán

Univ. di Firenze, Univ. Complutense de Madrid

C-Or-DiAL: Versión alineada

 13:00 

 CLAUSURA de CLICE 2018