Discurso con motivo de la adopción de la resolución sobre la Tregua Olímpica por la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York el 13 de noviembre de 2017
Resumen
Resumen:
El presente trabajo contiene en español el discurso de Thomas Bach Presidente del Comité Olímpico Internacional pronunciado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York el 13 de noviembre de 2017, con motivo de la adopción por consenso de la Tregua Olímpica para la celebración de la edición de los Juegos Olímpicos de invierno en PyeongChang en 2018. Con su difusión se pretende servir de acercamiento a las intenciones, las propuestas y las gestiones que desde la estructura olímpica se promueven para contribuir a la paz.
La publicación de este discurso ha sido posible por el permiso, la traducción y el apoyo facilitado por el Centro de Estudios Olímpicos (CEO) del Comité Olímpico Internacional con el fin de acercar más su contenido a toda la comunidad de hispanohablantes. El CEO es el centro mundial de referencia para el conocimiento olímpico. Su misión es facilitar el acceso a sus colecciones únicas, promover la investigación sobre temas olímpicos y estimular la colaboración y el intercambio entre la comunidad universitaria y el Movimiento Olímpico. La página utilizada para el acceso a su contacto e información en internet ha sido: olympic.org/studies.
Palabras clave: Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, Deporte, Paz, Naciones Unidas.
Abstract:
The present work contains in Spanish the speech of Thomas Bach President of the International Olympic Committee delivered before the General Assembly of the United Nations, held in New York on November 13, 2017 on the occasion of the adoption by consensus of the Olympic Truce for the celebration of the edition of the Winter Olympics in PyeongChang in 2018. Its dissemination is intended to serve as an approach to the intentions, proposals and efforts that are promoted from the Olympic structure to contribute to peace.
The publication of this speech, which aims to bring its content closer to the entire Spanish-speaking community, has been made possible by the permission, translation and support provided by the Olympic Studies Center (CEO) of the International Olympic Committee. The CEO is the world reference center for Olympic knowledge. Its mission is to facilitate access to its unique collections, promote research on Olympic themes and stimulate collaboration and exchange between the university community and the Olympic Movement. The page to access and contact their information and support is: olympic.org/studies.
Key words: The International Olympic Committee, Thomas Bach, Sport, Peace, United Nations.