Núm. 2 (2007)
Artículos

¿Puede la Philosophia volverse hacia lo ya pensado en náhuatl o maya- quiché?

Publicado febrero 25, 2016

Resumen

Este ensayo es un volver a la Filosofía Náhuatl (1956-2006) de Miguel León-Portilla como problema de la traducción del pensamiento y “translatio” colonial - postcolonial de un pensar.

Palabras claves: filosofía, náhuatl, maya-quiché, Tlamatini, Calmécac, traducción, pensar.

 

Abstract:

This essay is a return to Miguel León-Portilla´s thesis Filosofía Náhuatl (1956-2006) as philosophical inquiry for colonial-postcolonial “translatio” (to transfer) of  a  language and thinking.

Keywords: philosophy, náhuatl, maya-quiché, Tlamatini, Calmécac, translation, thinking.