Mots-clés :
Arragel, Judíos de España, Judíos y arte, Texto e imagen(c) Tous droits réservés Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte 2015
![Licence Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Résumé
Escribir acerca de arte (prescriptiva, comentarios, evaluaciones, etc.) no es algo que asociamos con los estudios acerca de intelectuales judíos medievales. Tomando como punto de partida que, como la categoría de representación, el concepto de figura es relevante tanto en el arte como en los textos, este artículo trata de acercarse a las actitudes judías hacia el arte expresadas por escrito en, por ejemplo, el caso de las relaciones entre el traductor castellano cuatrocentista Arragel (y otros como Duran, Bonafed o Yocef ibn Saddiq) y los artistas según sus escritos. La cuestión de la iconoclastia, el iconoclasmo o el anicomismo no es lo único relevante. Una de las alternativas a los problemas de la hermenéutica sería la de concentrarse en el contexto histórico-cultural, es decir en la historia de las relaciones entre patronos (cristianos y nobles) y clientes (judíos, estudiosos) en épocas y áreas precisas.