Las escenas de paisaje en el "Viaje a España" de Alexandre de Laborde

Núria Llorens

Resumen


En este artículo llevo a cabo un estudio de la representación del paisaje en del "Voyage Pittoresque et Historique de l'Espagne" (1806-1820) de Alexandrede Laborde (1773-1842). Laborde contó para realizar las ilustraciones de esta obra con un nutrido grupo de dibujantes, entre los que destacan Jacques Moulinier, François Ligier, Dutailly, Jean-Lubin Vauzelle y Constant Bourgeois. Los diferentes apartados del artículo están organizados con la finalidad de ir presentado al lector el universo de ideas y de prácticas artísticas que se hallan en la base de las composiciones del paisaje del "Voyage". La primera cuestión examinada son los diferentes sentidos de la noción de lo pintoresco, y el modo en que esta noción se adaptaba perfectamente a la diversidad de funciones propia de las publicaciones de "viajes pintorescos". A partir de aquí, examinando los dibujos, los grabados y el texto del "Voyage", voy desgranando los modelos artísticos, las técnicas de representación, y el transfondo literario y filosófico que se halla en el origen de estas imágenes, es decir el mundo de referencias que conforman el sistema de interpretación del paisaje puesto en práctica por los ilustradores del equipo de Laborde para realizar sus composiciones del paisaje peninsular.

 

English

In this article I examine the peculiarities of the representation of landscape in Alexandre de Laborde's (17731842), "Voyage Pittoresque et Historique de l'Espagne" (1806-1820). The illustrations for this work were done by a large group of draftsmen, which include Jacques Moulinier, François Ligier, Dutailly, Jean-Lubin Vauzelle, Constant Bourgeois, and Laborde himself. The different parts of the article are ordened with the purpose to introduce the reader to the universe of ideas and artistic practices that are on the basis of landscape compositions in the "Voyage". The first question analyzed are the diverse meanings of the "picturesque" and the way this concept fitted to the varied functions of the "picturesque voyage" genre in general and to Laborde s work in particular. Then, examining the drawings, prints and text of the "Voyage", I spell out the artistic patterns, graphic techniques and the literary and philosophical background that gave origin to these images, i.e. the world of references that shapes the interpretative system applied by Laborde's crew of drafsmen to carry out their compositions of the Spanish landscape.


Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte

ISSN versión impresa: 1130-5517

ISSN versión electrónica: 2530-3562