Poesía que es pintura. Écfrasis literaria en "Exposición" de Olvido García Valdés
Palavras-chave:
poesía, pintura, écfrasis literaria, Olvido García Valdés, ExposiciónDireitos de Autor (c) 2018 ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 3.0.
Resumo
En Exposición de Olvido García Valdés los poemas están basados en cuadros. Este artículo analiza este conjunto de poemas atendiendo a la relación que se establece en ellos entre poesía y pintura a través de la écfrasis literaria. En la primera parte estudiamos la écfrasis desde un punto de vista teórico, intentando ofrecer una definición de este concepto, reflexionar sobre sus implicaciones teóricas y realizar algunas consideraciones metodológicas. En la segunda parte, se analizan los poemas abordando aspectos como la importancia de los elementos paratextuales, la selección de pintores y obras que se describen, las características formales de las descripciones ecfrásticas o la dialéctica entre los diferentes lenguajes artísticos.
Downloads
Referências
Agudelo, Pedro Antonio (2011): «Los ojos de la palabra. La construcción del concepto de ecfrasis, de la Retórica Antigua a la crítica literaria», en Lingüística y literatura, 60: 75-92: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3943091 (último acceso 20/03/2018).
Ainsworth, Maryan W (2009): “Juan de Flandes (active by 1496, died 1519)”, en Heilbrunn Timeline of Art History, Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 2000, en: http://www.metmuseum.org/toah/hd/juan/hd_juan.htm (último acceso 23/03/2018).
Alberdi Soto, Begoña (2016): «Escribir la imagen: la literatura a través de la écfrasis», en Literatura y lingüística, 33: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0716-58112016000100002&script=sci_arttext (último acceso 20/03/2018).
Artehistoria.com (2017): «Anunciación», en:
https://www.artehistoria.com/es/obra/anunciación-20 (último acceso 25/03/2018).
Burton, Gideon O. (2016): Silva Rhetoricae, en http://rhetoric.byu.edu/ (último acceso 22/03/2018).
Canteli, Marcos (2013): «Olvido García Valdés: raíz, pero que fluye», en Adarve, 6: 34-45: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5245291 (último acceso 20/03/2018).
Carbajosa Palmero, Natalia (2013): «La écfrasis en la obra de Luis Javier Moreno», en Revista Signa, 22: 205-226:
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4147366 (último acceso 22/03/2018).
Castro, Antón (1999): «Lo que pasa en el corazón», en Poesía en el Campus. Revista de poesía, 44: 3-5:
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/28/11/_ebook.pdf (último acceso 20/03/2018).
Doce, Jordi (2000): «Lenguaje y meditación. III», en Gracia, Jordi (ed.): Historia y crítica de la literatura española vol. 9. Primer suplemento, Barcelona, Crítica: 192-195.
García Valdés, Olvido (2008): Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008), Barcelona, Círculo de Lectores/ Galaxia Gutenberg.
Giraldo, Efrén (2015): «“Entrar en los cuadros”. Écfrasis literaria y écfrasis crítica en los ensayos de Pedro Gómez Valderrama», Revista Co-herencia Vol. 12, 22: 201-226: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5227064 (último acceso 20/03/2018).
Krieger, Murray (2000): «El problema de la écfrasis: imágenes y palabras, espacio y tiempo –y la obra literaria», en Monegal, Antonio (ed.) (2000): 139-160.
Lozano-Renieblas, Isabel (2005): «La écfrasis de los ejércitos o los límites de la enárgeia», Monteagudo 3ª época, 10: 29-38: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1386896 (último acceso 20/03/2018).
Llorente, María Ema (2012): «Los estudios interdisciplinares sobre pintura y literatura española. Aproximación al estado de la cuestión», en Impossibilia, 4: 233-251: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4052363 (último acceso 20/03/2018).
Mesa Sanz, Juan Francisco (2010): «Rethorum itinera: écfrasis», Eikasia. Revista de Filosofía, año V, 32: 173-196: http://revistadefilosofia.com/32-08.pdf (último acceso 20/03/2018).
Monegal, Antonio (ed.) (2000): Literatura y pintura, Madrid: Arco-Libros.
Museo del Prado (2018): «Escenas de La historia de Nastagio degli Onesti», en: https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/escenas-de-la-historia-de-nastagio-degli-onesti/729a99fb-ef2b-41b3-8d81-e3fe3d313240 (último acceso 24/03/2018).
Ordovás, Miguel Ángel (1999): «Realidad y realidad», en Poesía en el Campus. Revista de poesía, 44: 6-8:
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/28/11/_ebook.pdf (último acceso 20/03/2018).
Ortega, Antonio (1999): «El designio de la forma», en Poesía en el Campus. Revista de poesía, 44: 9-12:
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/28/11/_ebook.pdf (último acceso 20/03/2018).
Pimentel, Luz Aurora (2003): «Ecfrasis y lecturas iconotextuales», Poligrafías, 4: 205-2015: http://www.revistas.unam.mx/index.php/poligrafias/article/view/31343 (último acceso 20/03/2018).
Ramón, Esther (2010): «escribir el miedo es escribir despacio, con letra pequeña. Entrevista con Olvido García Valdés», Minerva 13: 69-73:
http://www.circulobellasartes.com/fich_minerva_articulos/Escribir__el__miedo__es__escribir__despacio,__con__letra__pequenya_(7435).pdf (último acceso 20/03/2018).
Riffaterre, Michael (2000): «La ilusión de la écfrasis», en Monegal, Antonio (ed.) (2000): 161-183.
Tate (2016): «Sir Edward Coley Burne-Jones, Bt. King Cophetua and the Beggar Maid (1884). Display caption», en: http://www.tate.org.uk/art/artworks/burne-jones-king-cophetua-and-the-beggar-maid-n01771 (último acceso 24/03/2018).
Traveling in Tuscany (s.f.): «Art in Tuscany. Ambrogio Lorenzetti», en http://www.travelingintuscany.com/art/ambrogiolorenzett.htm (último acceso 11/03/2018).
Valdivia Baselli, Alberto (2005): «Ekphrasis como traducción visual y correspondencias literarias en el lenguaje pictórico desde Museo interior de José Watanabe», en Revista de Cultura Agulha: http://triplov.com/Agulha-Revista-de-Cultura/2008/Alberto-Baselli.htm (último acceso 20/03/2018).
Wikipedia (2017): «Tríptico de Miraflores», en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%ADptico_de_Miraflores (último acceso 23/03/2018).
Wikipedia (2015): «Políptico de San Antonio», en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Políptico_de_San_Antonio (último acceso 26/03/2018).
Yagüe López, Pilar (2003): «El pensamiento del cuerpo. La poesía de Olvido García Valdés», en Lecturas, imágenes. Revista de poética del cine, 2: 411-423. Citamos la versión electrónica del artículo disponible en:
http://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/11682 (último acceso 20/03/2018).
Yagüe López, Pilar (2009): «Sobre la poesía de Olvido García Valdés», en Espéculo. Revista de estudios literarios, 42: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero42/olvgarc.html (último acceso 20/03/2018).