Greco-roman mythology and costa rican folk literature: comparative analysis of the motifs of metamorphosis, monstrosity and ingenuity
Keywords:
Motif, Myth, Greco-Roman Literature, Costa Rican Folk Literature, Comparative LiteratureCopyright (c) 2023 Elisa Guevara Macías, Maricela Cerdas Fallas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
This paper presents a comparative analysis of three literary motifs in classical Greco-Roman myths and in popular Costa Rican literature (folktales and legends). The first motif, metamorphosis, is examined considering three variants: as a means of escape from unwanted love, as punishment for impiety, and caused by sorcery or magic. The second motif is monstrosity, both physical and attitudinal. Lastly, the use of ingenuity is viewed from three different aspects: riddles, ingenious solutions to dilemmas, and the use of disguises.
Downloads
References
Alvarado Vega, Óscar (2019): «Los monstruos en las leyendas costarricenses», Estudios, 229-242.
Apolodoro (2002): Biblioteca, introducción de Antonio Guzmán Guerra, traducción y notas de Margarita Rodríguez de Sepúlveda, Madrid, Editorial Gredos.
Apuleyo (1978): El asno de oro, traducción de Lisardo Rubio Fernández, Madrid, Editorial Gredos.
Aretz, Isabel (1986): Manual de folklore, Caracas, Monte Ávila Editores.
Aristófanes (2007): Comedias III: Lisístrata - Las Tesmoforias - Las ranas - La asamblea de mujeres - Pluto, traducción de Luis Macía-Aparicio, Madrid, Editorial Gredos.
Atienza, Alicia María (2009): «Las apariencias engañan: cambio y metamorfosis en la Odisea», Circe, 13: 51-64.
Bauzá, Hugo (2012): Qué es el mito, México, Fondo de Cultura Económica.
Bernabé Pajares, Alberto (1978): Himnos homéricos, La «Batracomiomaquia», traducción, introducciones y notas de Alberto Bernabé Pajares, Madrid, Editorial Gredos.
Cabrera, Paloma (2003): «Cuentos y folclore en Homero: la imagen del otro», en: Paloma Cabrera y Ricardo Olmos, Sobre la Odisea: visiones desde el mito y la arqueología, Madrid, Ediciones Polifemo: 261-292.
Campbell, Joseph (2006): El héroe de las mil caras, traducción de Josefina Hernández, México D.F., Fondo de Cultura Económica.
Chacón, Albino y Dobles, Álvaro (1992): La travesía azarosa de los textos: folklore literario y literatura folklórica en Costa Rica, Heredia, EUNA.
Fernández Corte, José Carlos y Cantó Llorca, Josefa (2008): «Introducción» en Ovidio (2008): 11-60.
Gamboa, Emma (1995): «Sobre estas leyendas de la tierra ancha», en María Leal de Noguera, Cuentos Viejos, San José, Editorial Costa Rica: 15.
García Gual, Carlos (2006): Introducción a la mitología griega, Madrid, Alianza Editorial.
García Gual, Carlos (2001): Mitos, viajes, héroes, Madrid, Santillana.
Granados Chacón, Jaime. (2019): «La Segua», en Elías Zeledón, Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica: 211-214.
Grimal, Pierre (1981): Diccionario de mitología griega y romana, Buenos Aires, Paidós.
Herra, Rafael Ángel (1999): Lo monstruoso y lo bello, San José, Editorial UCR.
Herrero Cecilia, Juan (2006): «El mito como intertexto: la reescritura de los mitos en las obras literarias», Çédille Revista de estudios franceses, 2: 58-76.
Homero (1993): Odisea, introducción de Manuel Fernández-Galiano, traducción de José Manuel Pabón, Madrid, Editorial Gredos.
Kerenyi, Karl (2009): Los héroes griegos, Girona, Atalanta.
Kirk, Geoffrey Stephen (1973): El mito: su significado y funciones en las distintas culturas, Barcelona, Barral Editores.
Kirk, Geoffrey Stephen (2002): La naturaleza de los mitos griegos, Barcelona, Ediciones Paidós.
Kirk, Geoffrey Stephen (2006): El mito: su significado y funciones en la Antigüedad y otras culturas, Barcelona, Paidós.
Leal de Noguera, María (1995): Cuentos Viejos, San José, Editorial Costa Rica.
Lyra, Carmen (2012): Cuentos de mi tía Panchita, San José, Editorial Costa Rica.
Navarro, Darsy; Prado, Wendy; Rodríguez, Sofía (2019): Lenguaje en Textos: La retórica de los monstruos y sus principales representaciones en Grecia y Roma, San José, Universidad de Costa Rica (Tesis para optar por el grado de Licenciatura).
Ovidio (2008): Metamorfosis, traducción, introducción y notas de José Carlos Fernández Corte y Josefa Cantó Llorca, Madrid, Editorial Gredos.
Ortega, Ernesto. (2019): «Los fantasmas de antaño», en Elías Zeledón, Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica: 207-210.
Pabón S. de Urbina, José (2005): Diccionario Manual Griego, Barcelona, VOX.
Page, Denys (1973): Folktales in Homer's Odyssey, Cambridge, Harvard University Press.
Propp, Vladimir (1987): Morfología del cuento, Madrid, Ediciones Fundamentos.
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, Colombia, Espasa.
Rodríguez Almodóvar, Antonio (2010): «Acerca de la definición de" Cuento Popular"» en Fundación Joaquín Díaz, Literatura Popular:
Simposio sobre Literatura Popular, Valladolid, Fundación Joaquín Díaz: 9-14.
Rose, Herbert Jennings (1961): Gods and Heroes of the Greeks, New York, Meridian Books.
Rose, Herbert Jennings (1973): Mitología griega, traducción de J. G. Costa, Barcelona, Editorial Labor.
Rubio, Carlos (2007): «Cuentos viejos o diálogo con el universo», Revista Electrónica Educare ,XI (2): 89-102.
Rubio, Carlos (2012): «Introducción», en Carmen Lyra, Cuentos de mi tía Panchita, San José, Editorial Costa Rica: 9-15.
Segura Munguía, Santiago (2003): Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, Bilbao, Universidad de Deusto.
Trousson, Raymond (1981): Thèmes et mythes. Questions de méthode, Bruxelles, Editions de l’Université de Bruxelles.
Untersteiner, Mario (1972): La fisiología del mito, Florencia, La Nueva Italia.
Weisstein, Ulrich (1975): Introducción a la Literatura Comparada, Barcelona, Editorial Planeta.
Zavala Gómez del Campo, Mercedes (2018): «Leyenda», entrada de la Enciclopedia de la literatura mexicana. http://www.elem.mx/genero/datos/20 (último acceso: 9/3/2023).
Z
avala Gómez del Campo, Mercedes (1998). «Apuntes acerca de la leyenda en la tradición oral del noreste de México». Revista Arrabal: https://www.raco.cat/index.php/Arrabal/article/view/140445 (último acceso: 13/11/2021).
Zeledón, Elías (comp.) (2004): Leyendas costarricenses, San José, EUNA.
Zeledón, Elías (comp.) (2019): Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica