Women travelers in english-speaking african literatures: promoters and narrators of change
Keywords:
African literature, African women authors, women travelers, agency, motherhoodCopyright (c) 2023 Federico Vivanco
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
The invisible pens of postcolonial black African women authors have witnessed the change that has taken place in women in the private and public spheres and in the development of the new African states or "nations". The journeys that women undertook from the countryside to the city and the vicissitudes in their introduction into urban life have marked the first generation of women authors of the sixties years of the last century. Some of their literary heirs of the second and third generations became ambassadors of a literature written in the diaspora and in exile. Regardless of their geographical location, their displacements - rural or national - have enabled them to acquire their own agency and to challenge the institution of marriage, motherhood, their anonymous participation in armed conflicts, ostracism, stigmatization, among other adversities.
Downloads
References
Adebayo, Ayobami (2017): Stay with Me: A novel, Edimburgo, Vintage.
Adichie, Chimamanda Ngozi (2006): Half of a Yellow Sun, Londres, Fourth State. Traducción al español de Laura Rins Calahorra: Medio sol Amarillo, Barcelona, Mondadori, 2007.
Badi, Mbuyi Kabunda (1996): «El neocolonialismo en África: sus formas y manifestaciones», Africa América Latina, cuadernos: Revista de análisis sur-norte para una cooperación solidaria, 24: 63-68.
Bulawayo, NoViolet (2018): Necesitamos nombres nuevos, Barcelona, Salamandra.
Batanda, Jackee Budesta (2017): «Recuerda a Atita», en Ellas [también] cuentan.: Antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa, selección, edición y traducción de Federico Vivanco, Colección Casa África, Tegueste (Tenerife), Baile del Sol: 117-135
Benita, A. (2018): «Bonds and Burdens of Motherhood in Perumal Murugan's One Part Woman and Ayobami Adebayo's Stay with Me: A Comparative Study», Literary Endeavour, 234.
Crystal, Jacob Allen (2019): Supernatural Bodies: The intersection of Nigerian Feminism and Body Autonomy, Edmond, Oklahoma, University of Central Oklahoma.
Daniels, Juliana (2018): «Female Agency and Subjectivity in Some Selected West African War Novels» en International Journal of Humanities, Social Sciences and Education 5.3: 112-123.
García de Vinuesa, Maya (2017): «La ciudad del África occidental en femenino: representaciones en la narrativa de Flora Nwapa, Buchi Emecheta, Ama Ata Aidoo, Amma Darko, Chimamanda N. Adichie y Taiye Selasi (1956–2015)» en La ciudad como espacio plural en la literatura: convivencia y hostilidad, BOUÉ, Pilar Andrade.
Ekwensi, Cyprian (2018): Jagua Nana, Londres, Penguin.
Emecheta, Buchi (1994): Destination Biafra, Heinemann Educational Publishers.
Emecheta, Buchi (1979): The Joys of Motherhood. Suffolk, RU, Heinemann (ed. de 1985), traducción al español, notas y prólogo de Maya G. Vinuesa: Las delicias de la maternidad. Madrid: Ediciones Zanzíbar, 2004
Emecheta, Buchi (1989): The bride price, Oxford, Oxford University Press.
Emecheta, Buchi (1994): Second-class citizen, Harlow, Essex, Heinemann.
Emenyonu, Ernest (2006): New directions in African literature: a review, Oxford, James Currey Publishers.
Elshtain, Jean Bethke (1987): Women and War, New York, Basic Books Inc.
Eze, Chielozona (2014): «The Open Wounds of Being: The Poetics of Testimony in the Works of Patricia Jabbeh Wesley», Interdisciplinary Literary Studies, vol. 16, no. 2: 282–306.
Fanon, Frantz (1952): Peau noir, masques blancs, Paris, Éditions du Seuil.
Giri, Dipak (2018): «Mahesh Dattani’s on a Muggy Night in Mumbai: A Critique of (Hetero)Sexism», Literary Endeavour: 85.
Gyasi, Yaa (2017): Volver a casa, Barcelona, Salamandra.
Lamwaka, Beatrice (2017): «La estrella en mi campamento» en Ellas [también] cuentan: Antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa. Selección, edición y traducción al español de Federico Vivanco, Colección Casa África, Tegueste (Tenerife), Baile del Sol: 137-143
N’guessan, Kouadio Germain (2010): «Is it really true that I have had a baby, that I am a woman at all: African Cultural Conception of Motherhood in Efuru», University of Cocody-Abidjan, Côte d ‘Ivoire. Retrieved December, vol. 12: 2012. https://www.blacfoundation.org/pdf/motherhood.pdf (último acceso: 20/12/2022).
Nwapa, Flora (1966): Efuru, Londres, Heinemann.
Nwapa, Flora (1981): One is enough, Ogui, Tana.
Oduyoye, Mercy A (1995): «Daughters of Anowa: African women and patriarchy», Orbis Books.
Porter, Abioseh Michel (1988): «Second-class citizen: The point of departure for understanding Buchi Emecheta's major fiction», The International Fiction Review, 15, 21: 123-129.
Sagawa, Jessie (2017): «At the Center, Taking Charge. Disruptive Discourse and Female Agency in Bucki Emecheta’s Destination Biafra and Chimamanda Ngozi Adichie’s Half of a Yellow Sun», African Women Under Fire: Literary Discourses in War and Conflict: 23-42.
Senghor, Leopold Sedar (1964): On African Socialism, traducción de Mercer Cook, Nueva York ,Praeger.
Selasi, Taiye (2005): «Bye-Bye, Babar (Or: What Is an Afropolitan?)», Lip Magazine, 3.
Smith Parra, Natalie (2014): «An Interview with Dr. Patricia Jabbeh Wesley», en Writing for Peace, https://writingforpeace.org/tag/patricia-jabbeh-wesley/ (último acceso: 19/06/2022).
Stephens, Rhiannon (2013): A history of African motherhood: The case of Uganda, 700-1900, No. 127, Cambridge, Cambridge University Press.
Underwood, Tamara L. (1992): «Reviews - Women in the Third World: Gender Issues in Rural and Urban Areas by Lynne Brydon and Sylvia Chant» en The Journal of Modern African Studies 30.4: 689–691.
Uwakweh, Pauline Ada (2017): African women under fire: Literary discourses in war and conflict, Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield.
Vivanco, Federico (2017): Ellas [también] cuentan. Antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa, Tegueste (Tenerife), Baile del Sol.
Wesley, Patricia Jabbeh (2017): «Buscando a mi familia» en Ellas [también] cuentan: Antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa, selección, edición y traducción de Federico Vivanco, Colección Casa África, Tegueste (Tenerife), Baile del Sol, 237
Wesley, Patricia Jabbeh «Biografía de los trotamundos al regresar a casa» en Ellas [también] cuentan: Antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa, selección, edición y traducción de Federico Vivanco, Colección Casa África, Tegueste (Tenerife), Baile del Sol: 238-239.