Prophecies, integration, nostalgia and identity. The arab inmigrant in "Peregrino de ojos brillantes", by Jaime Hales
Keywords:
Arabic-Islamic presence, Latin America, prophecy, integration, IdentityCopyright (c) 2022 Ali Ibrahim Abulfutuh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
In this paper we will shed light on the Arab and Islamic presence in Latin America, in general, and in Chile, in particular, through the character of Youseff/José in the novel Peregrino de ojos brillantes, by Jaime Hales. The writer configures the daily life of this character and the mysteries and secrets that hang over him and help guide him towards a certain destination. We highlight the new vision offered by the novel about the life of Arab immigrant in Latin America, then we talk about other characters that influenced Youseff, as well as his journey in search of the land object of prophecy. Afterward, we expose and analyze the protagonist's physical, moral and psychological traits, such as his belief in the prophecies, his integration into society, his nostalgia for his homeland, and, finally, his religious identity.
Downloads
References
Abdel Rahman, Gamal (1999): «Presencia árabe-islámica en la literatura hispanoamericana», en Temimi, Abdeljelil (coord.): Mélanges María Soledad Carrasco Urgoiti, Zaghouan (Túnez), Foundation Temini pour la Recherche Scientifique et l’Information, I: 221-222.
Agar Corbinos, Lorenzo (2006): «Árabes y judíos en chile: apuntes sobre la inmigración y la integración social», en Klich, Ignacio (comp.): Árabes y judíos en América Latina. Historia, representaciones y desafíos, Buenos Aires, Siglo XXI Editora Iberoamericana: 1-21.
Agar, Lorenzo; Nicole Saffie (2005): «Chilenos de origen árabe: la fuerza de las raíces», en Meah, Sección Árabe-Islam, 54: 3-27.
Al-Alb?n? (2000): ?a??? at-tar??b wa-t-tarh?b, III (Hadices auténticos del libro Recompensa e intimidación,, III), hadiz 3047, Riyad, Maktabat al-Ma‘?rif.
Albaladejo, Tomás (2009): «La lingüística del texto y el análisis interdiscursivo en la literatura comparada», en María A. Penas; Rosario González (eds.): Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas, Frankfurt am Main, Peter Lang: 89-113.
Alberdi, Juan Bautista (1852): Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina, Valparaíso, Imprenta del diario El Mercurio.
Anónimo (1995): «Peregrino de ojos brillantes», en el Diario Santiago, Chile, el 30 de agosto: 35.
Arzobispado Ortodoxo de Chile, Patriarcado de Antioquía, la Arquidiócesis, en http://www.chileortodoxo.cl/arqui.html (último acceso: 30/03/2022).
Bahajin, Said (2008): «El modelo latinoamericano en la integración de los inmigrantes árabes, en Ra Ximhai: Revista de Sociedad, Cultura y Desarrollo Sustentable, Universidad Autónoma Indígena de México, vol. 4, 3: 737-773
Cantera Montenegro, Enrique (1998): «La imagen del judío en la España medieval», en Espacio, Tiempo y forma, Serie III, H.ª Medieval, 11: 11-38.
Chahuán, Eugenio (1983): «Presencia árabe en Chile», en Revista Chilena de Humanidades, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 4: 33-45.
Dehiles, Djouher (2017): «Identidad y alteridad en Walter Garib y Jaime Hales. Los árabes inmigrados», en https://ojs.univ-tlemcen.dz/index.php/ELLIC/article/view/815 (último acceso: 09/09/2021).
Francisco Vega, Hector (2011): «Identidad e inmigrantes: casos particulares, procesos generales», en F. J. García Castaño; N. Kressova (Coords.): Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía, Granada, Instituto de Migraciones: 1639-1648.
Garreta Bochaca, Jordi (2002): «Inmigrantes musulmanes en una sociedad “laica”. Procesos de creación, consolidación y retos de futuro de las mezquitas», en Papers: revista de sociología, 66: 249-268.
Hales Dib, Jaime (1995): Peregrino de ojos brillantes, Chile, Casa Doce.
Hauser, Karim; Daniel Gil (eds.) (2009): Contribuciones árabes a las identidades iberoamericanas, edición de, Madrid, Casa Árabe.
Ibr?h?m Al-?uh?m?, Badr (2006): «Al-Muslim?n f? Amr?c? al-L?t?niyya (Los musulmanes en América Latina)», en Ar-Riyad, 14053, en https://www.alriyadh.com/209167 (último acceso: 04/09/2021).
Iglesias Santos, Montserrat (2010): Imágenes del otro: Identidad e inmigración en literatura y cine, Madrid, Biblioteca Nueva.
Laín Entralgo, Pedro (1968): Teoría y realidad del otro. El otro como otro yo. Nosotros, tú y yo, I, Madrid, Revista de Occidente.
Martínez Lillo, Rosa-Isabel (2013): Alándalus desde la otra orilla: El Pacífico chileno, Coquimbo-Chile, Centro Mohamed VI para el Diálogo de Civilizaciones.
Menéndez Paredes, Rigoberto (2011): Árabes de cuentos y novelas, Madrid, Huerga y Fierro.
Mo?ammad Al-?al?b?, ‘Al? (2001): ‘Au?mil al-nah?a wa asb?b al-suq?? (Los elementos del desarrollo y las causas de la caída), El Cairo, D?r al-Tauz?‘ w?-l-Našr al-Isl?miyya.
Mohammed Mohammed Nasr, Adel (2018): «Huellas árabes en una novela de Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada», en Journal of Faculty of Languages & Translation, 15: 7-27.
Sal-l?m, D?w?d (1995): Al-Šaj?iyya al-‘arabiyya f? riw?y?t Amr?k? al-L?t?niyya, (El personaje árabe en las novelas latinoamericanas), Beirut, D?r al-?abal.
Samamé, María Olga (2003): «Transculturación, identidad y alteridad en novelas de la inmigración árabe hacia Chile», en Signos, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, vol. 36, 53: 51-73.
Samamé, María Olga (2005): «La mujer emigrante y descendiente en la novelística chileno-árabe», en Cuadernos de Estudios Árabes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 1: 114-123.
Samamé, María Olga (2008): «Presencia árabe en la literatura hispanoamericana: el caso de Chile», en De la Bekaa al Maipo: huella árabe en la literatura latinoamericana, Madrid, Casa Árabe y Feria del Libro de Madrid: 1-15, en https://www.casaarabe.es (último acceso: 08/09/2021)