Análisis comparativo de los cuentos "Uma casa", de Scliar, "La casa vacía", de Millás y "A casa cega", de Roas
Palabras clave:
comparación, análisis comparativo, estética, temática formal, zeitgeistDerechos de autor 2020 nerynei meira carneiro bellini
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
En este artículo se hace un análisis comparativo entre «Uma casa», del escritor brasileño Moacyr Scliar (1937-2011) y los relatos de los autores españoles: «La casa vacía», de Juan José Millás (1946) y «A casa cega». , de David Roas (1965). El objetivo es revelar la vigencia de un aspecto universal de la narrativa fantástica sobre el trabajo que estos escritores realizan con recursos estructurales y temáticos, impulsados ??por el mismo zeitgeist, a pesar de las singularidades estilísticas. La base teórica reside tanto en los estudios fundacionales del fantástico literario según Todorov (1970), Bessière (1974), Furtado (1980), Rodrigues (1988), como en importantes conceptos actuales de García (2013), Roas (2014), Bellini (2017), además de consideraciones fenomenológicas de Bachelard (1988), entradas de Chevalier y Gheerbrant (1990), supuestos de Bauman (2001), Candido (2004), Carvalhal (2006).
Descargas
Citas
Assis Brasil, Luiz Antonio de (2011): «Scliar», em Zero Hora, segundo caderno: 6.
Bachelard, Gaston (1988): A poética do espaço, tradução portuguesa de Antonio de Pádua Danesi, São Paulo, Martins Fontes.
Bauman, Zygmunt (2001): Modernidade Líquida, tradução portuguesa de Plínio Dentzien, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor.
Bellini, Nerynei Meira Carneiro (2017): O caleidoscópio de José J. Veiga: narrativas do insólito, Rio de Janeiro, Multifoco.
Bessière, Irène (1974): Le récit fantastique; la poétique de l’incertain, Paris, Paris Larousse.
Bioy Casares, Adolfo (1991): «La literatura fantástica», em Martino, Daniel (ed) (1991): ABC de Adolfo Bioy Casares, Madrid, Ediciones de la Universidad de Alcalá de Henares: 65-67.
Camargo, Fabiana (2018): «Gargalhada grotesca», em Jornal Rascunho: http://rascunho.com.br/gargalhada-grotesca/ (último acesso: 25/05/2020).
Candido, Antonio (2004): «O direito à literatura», em Candido, Antonio: Vários escritos, São Paulo/Rio de Janeiro, Duas Cidades/Ouro sobre Azul, 4ª ed.: 169-191.
Chevalier, Jean; Alain Gheerbrant (1990): Dicionário de símbolos, tradução portuguesa de Vera da Costa e Silva. 3ª ed. rev. e aum., Rio de Janeiro, J. Olympio.
Furtado, Filipe (1980): A construção do fantástico na narrativa, Lisboa, Livros Horizonte.
García, Patricia (2013): «The fantastic hole: towards a theorisation of the fantastic transgression as a phenomenon of space, Brumal», Revista de Investigación sobre lo Fantástico. Research Journal on the Fantastic, I, 1 (primavera / spring 2013): 15-35. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.37
Houaiss, Antônio; Mauro de Salles Villar (2009): Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Objetiva.
Koh, Sel Gie (2011): El juego de la identidad en la obra narrativa de Juan José Millás. 409 f. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) – Facultad de Filosofía y Letras – Departamento de Lingüística General, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid.
Millás, Juan José (2008): «La casa vacía», em Roas, David; Ana Casas (eds.) (2008): La realidad oculta. Cuentos fantásticos españoles del siglo XX, Palencia-España, Menoscuarto Ediciones: 285-288.
Millás, Juan José (2006): «Biografia de Juan José Millás», em Portal da Literatura: https://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=2907 (último acesso: 01/06/2020).
Millás, Juan José (2009): «Biografia de Juan José Millás», em Wikipédia, A Enciclopédia Livre: https://https://pt.wikipedia.org/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Mill%C3%A1s (último acesso: 25/05/2020).
Oliveira, Maria Marly de (2017): Como fazer pesquisa qualitativa, Petrópolis, Vozes.
Piglia, Ricardo (2004): Formas breves, tradução portuguesa de José Marcos Mariani de Macedo, São Paulo, Companhia das Letras.
Roas, David (2017): «A casa cega», em Roas, David (ed.) (2017): Exceções e outros contos fantásticos, tradução portuguesa de Roxana Guadalupe Herrera Álvarez e Celso Fernando Rocha, São Carlos, EdUFSCar: 17-22.
Roas, David (2014): A ameaça do fantástico. Aproximações teóricas, tradução portuguesa de Julián Fuks, São Paulo, Editora UNESP.
Roas, David (2017): «Palavra do autor. No caminho da distorção»: Exceções e outros contos fantásticos, edição de David Roas, tradução portuguesa de Roxana Guadalupe Herrera Álvarez e Celso Fernando Rocha, São Carlos, EdUFSCar: 11-12.
Roas, David (2017): «Palavra do autor. No caminho da distorção» (2017): 11-12.
Roas Deus, David (2019): «Profile», em The Conversation: https://theconversation.com/profiles/david-roas-deus-842440 (último acesso: 10/04/ 2020).
Rodrigues, Selma Calasans (1988): O fantástico. São Paulo, Ática.
Scliar, Moacyr (20004): «Uma casa», em Paes, José Paulo (coord.) (2000): Histórias fantásticas, São Paulo, Ática: 65-69.
Todorov, Tzvetan (1981): Introdução à Literatura Fantástica, tradução portuguesa de Maria Clara Correa Castello, São Paulo, Perspectiva.
Zilberman, Regina (2013): «O escritor», em Moacyr Scliar. Site Oficial: http://www.moacyrscliar.com/sobre/o-escritor/ (último acesso: 25/05/2020).