Palabras clave:
Narrativa contemporánea, Relato corto, MurakamiDerechos de autor 2020 Heraclia CASTELLÓN ALCALÁ
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
El trabajo aborda el conjunto de relatos cortos de Murakami traducidos al español, un total de cincuenta y cinco cuentos, recogidos -salvo uno- en cuatro volúmenes compilatorios: El elefante desaparece, Sauce ciego, mujer dormida, Después del terremoto y Hombres sin mujeres. Se busca reconocer la singularidad de cada una de estas obras, y al mismo tiempo las marcas propias de la narrativa del autor. Para ello, se atiende básicamente al panorama temático que cada una de estas compilaciones ofrece. Es pertinente rastrear cómo se ha pergeñado cada uno de estos libros, y los vínculos que pudieran encontrarse con la obra global del autor. Junto al registro del material temático, interesa tener en cuenta el posible empleo de procedimientos narrativos señaladamente murakamianos.
Descargas
Citas
Bernárdez, Aurora y Carlos Álvarez Garriga, Eds. (2013): Julio Cortázar. Clases de literatura, Berkeley 1980, Buenos Aires, Alfaguara.
Castellón Alcalá, Heraclia (2019): «Lo real y lo fantástico en los cuentos de Sauce ciego, mujer dormida de Murakami», Sincronía, 23, 76: 545-562. http://sincronia.cucsh.udg.mx/articulos_76_html/545-562_2019b.html (último acceso: 01/05/2020). https://doi.org/10.32870/sincronia.axxiii.n76.27b19
Castellón Alcalá, H. (2020): «El universo narrativo de Haruki Murakami en algunos cuentos de Hombres sin mujeres», https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300
Literatura: teoría, historia, crítica, 22, 1: 271-305. https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/82300 (último acceso: 01/05/2020). https://doi.org/10.15446/lthc.v22n1.82300
Fisketjon, Gary L.(2004): A Letter from the Editor of The Elephant Vanishes, December 2004 http://www.harukimurakami.com/resource_category/q_and_a/editors-letter (último acceso: 13/05/2020)
Garzón, Raquel (2019): «Haruki Murakami: «El trabajo de un novelista es soñar despierto», El País Semanal 1 de Febrero de 2019: 57-61.
González Torres, A. (2007): «Haruki Murakami: Los centros excéntricos», Quimera 289, Diciembre: 41-43. http://sobreperdonar.blogspot.com/2012/10/haruki-murakami-los-centros-excentricos.html (último acceso: 08/12/2019)
Libedinsky, Juana (2015): «Haruki Murakami: Escribo cosas raras, muy raras», entrevista en La Nación, 3 julio 2015, https://www.lanacion.com.ar/cultura/haruki-murakami-escribo-cosas-raras-muy-raras-nid1807208 (último acceso: 22/05/20)
Mori, Naoka (2014): «Murakami Haruki y España». Kokoro, 16: 2-12.
Murakami, Haruki (2008): Sauce ciego, mujer dormida, traducido al español por Lourdes Porta Fuentes, Barcelona, Tusquets. Edición digital.
Murakami, Haruki (2013): Después del terremoto, traducido al español por Lourdes Porta Fuentes, Barcelona, Tusquets. Edición digital.
Murakami, Haruki (2015): Hombres sin mujeres, traducido al español por Gabriel Álvarez Martínez, Barcelona, Tusquets.
Murakami, Haruki (2016): El elefante desaparece, traducido al español por Fernando Cordobés González y Yoko Ogihara, Barcelona, Tusquets. Edición digital.
Murakami, Haruki (2017): De qué hablo cuando hablo de escribir, traducido al español por Fernando Cordobés González y Yoko Ogihara, Barcelona, Tusquets. Edición digital.
Quiroga, Horacio (1927): Decálogo del perfecto cuentista. https://soyliterauta.com/decalogo-del-cuentista-perfecto-quiroga/ (último acceso: 10/05/2020).
Rubin, Jay (2015). The Magical Art of Translation: From Haruki Murakami to Japan's Latest Storytellers. JapanSociety NYC 11 de mayo de 2015. https://www.youtube.com/ watch?v= U4qtvGTaRto 10'38¨- 10'45'' (último acceso: 26/05/2020).
Rubio, Carlos. (2012): El Japón de Murakami, Madrid, Aguilar.
Sotelo, Justo (2013): Los mundos de Murakami, Madrid, Izana Editores.
Wray, John (2004): «Haruki Murakami, The Art of Fiction No. 182», en The Paris Review, 170. https://www.theparisreview.org/interviews/2/the-art-of-fiction-no-182-haruki-murakami (último acceso 26/05/2020).