|  UAM Ediciones  |  UAM
ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada

Núm. 8 (2024)
Artículos

Notas de viaje por España, ¿una ilusión utópica?

pdf
Cheng Li
Universidad Autónoma de Madrid
DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2024.8.019
Publicado diciembre 20, 2024

Palabras clave:

Transición democrática, autoritarismo, totalitarismo, imagen de España, China
Cómo citar
Li, C. (2024). Notas de viaje por España, ¿una ilusión utópica?. ACTIO NOVA: Revista De Teoría De La Literatura Y Literatura Comparada, (8), 504–529. https://doi.org/10.15366/actionova2024.8.019

Derechos de autor 2024 Cheng Li

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.

Resumen

Entre las obras de autores chinos que escriben sobre España, Notas de viaje por España de Linda es uno de los libros más influyentes y que ha despertado el interés de muchos intelectuales chinos. En lugar de ser un mero relato de viaje, este ensayo recorre la historia de España, con especial atención a la Guerra Civil y la transición democrática, aportando una profunda reflexión sobre la naturaleza humana y las actitudes de tolerancia e intransigencia en momentos cruciales. El presente trabajo tiene como objetivo interpretar algunas lecciones y experiencias que ha extraído Linda de la historia contemporánea de España, así como indagar su hipotética aplicabilidad en China a través de un análisis comparativo de las similitudes y disparidades entre las dos sociedades, enfocado en los sistemas políticos y algunos factores socioculturales.

pdf

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albaladejo, Tomás (2011): «Sobre la literatura ectópica», en Adrian Bieniec, Szilvia Lengl, Sandrine Okou y Natalia Shchyhlebska (eds.), Rem tene, verba sequentur! Gelebte Interkulturalität. Festschrift zum 65. Geburtstag des Wissenschaftlers und Dichters Carmine/Gino Chiellino, Dresden, Thelem: 141-153.

Cai, Xia ?? (2010): «Xianzheng gaige shi Zhongguo gongchandang de lishi zeren» (???????????????, La reforma constitucional es una responsabilidad histórica del Partido Comunista Chino), en Cai Dingjian ??? y Wang Zhanyang ??? (eds.), Zuoxiang xianzheng (????, Hacia el constitucionalismo), Pekín, Law Press China (?????): 167-194.

Cai, Xia (2021): «The Party That Failed: An Insider Breaks with Beijing», en Foreign Affairs, vol. 100, nº 1, January/February: 78-96.

Chang, Gordon G. ??? (2001): The Coming Collapse of China, New York, Random House.

Dai, Wangshu ??? (2013): Liulangren de yege—Dai Wangshu jingdian zuopin (??????——???????, Canto nocturno del vagabundo: obras selectas de Dai Wangshu), Kunming, Yunnan Renmin Chubanshe (???????).

Dikötter, Frank (2019): La tragedia de la liberación. Una historia de la revolución china (1945-1957), traducción de Joan Josep Mussarra, Barcelona, Acantilado.

Dikötter, Frank (2022): China After Mao. The Rise of a Superpower, London, Bloomsbury Publishing.

Durant, Will; Ariel Durant (2010): The Lessons of History, New York, Simon & Schuster Paperbacks.

Fisac, Taciana (2016): «Revolución, política y propaganda en la China contemporánea», en Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 35: 105-125. DOI: https://doi.org/10.12795/araucaria.2016.i35.06 (último acceso: 20/02/2024).

Fisac, Taciana (2017): «¿Puede la cultura europea inspirar a los escritores chinos?», en Revista de Occidente, 430: 47-60.

Fukuyama, Francis (2022): Liberalism and its Discontents, London, Profile Books.

García de Cortázar, Fernando (2009): El franquismo. 1939-1975, Madrid, Grupo Anaya.

Guo, Di; Chenggang Xu ??? (2022): «Is today’s China yesterday’s Soviet Union?», en Project Syndicate, 12/12/2022. https://www.project-syndicate.org/magazine/china-today-becominig-soviet-union-auguring-economic-failure-by-di-guo-and-chenggang-xu-2022-12?barrier=accesspaylog (último acceso: 20/02/2024).

Johnson, Ian (2023a): «Xi’s Age of Stagnation: The Great Walling-Off of China», en Foreign Affairs, vol. 102, nº 5, September/October: 102-117.

Johnson, Ian (2023b): Sparks. China’s Underground Historians and Their Battle for the Future, London, Allen Lane.

Juliá, Santos (2018): Transición. Historia de una política española (1937-2017), Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2ª ed.

Kang, Youwei??? (2016): Kang Youwei lieguo youji (???????, Relación de viajes de Kang Youwei por varios países), Pekín, The Commercial Press (?????).

Kennedy, Scott; Jude Blanchette (2021): «Chinese State Capitalism. Diagnosis and Prognosis», informe del Center for Strategic and International Studies (CSIC), Washington, CSIC. https://www.csis.org/analysis/chinese-state-capitalism (último acceso: 20/02/2024).

Li, Cheng (2022): «El occidentalismo chino-nuevos discursos para una realidad cambiante», en Rebeca Cristina López González (coord.), Universalidad y multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción, Granada, Editorial Comares: 371-382.

Lin, Da ?? (2023): Xibanya lüxing biji (???????, Notas de viaje por España), Pekín, SDX Joint Publishing Company (??·??·??????), 2ª ed., 24ª reimpr., 1ª ed. en 2007.

Linz, Juan J. (1964): «An Authoritarian Regime: Spain», en Erik Allardt e Yrjö Littunen (eds.), Cleavages, Ideologies and Party Systems. Contributions to Comparative Political Sociology, Helsinki, Westermarck Society: 291-341.

Linz, Juan J. (2000): Totalitarian and Authoritarian Regimes, Bolder (Colorado) & London, Lynne Rienner Publishers.

Linz, Juan J.; Alfred Stepan (1996): Problems of Democratic Transition and Consolidation: South Europe, South America, and Post-Communist Europe, Baltimore & London, The Johns Hopkins University Press.

Lovell, Julia (2021): Maoísmo. Una historia global, traducción de Jaime Collyer, Barcelona, Debate (Penguin Random House Grupo Editorial).

Martin, Peter (2021): China’s Civilian Army. The Making of Wolf Warrior Diplomacy, New York, Oxford University Press (USA).

Martín Rodríguez, Rafael (2020): Descubriendo al dragón. Historia de las relaciones entre España y China, Madrid, Catarata.

Nathan, Andrew J. (2016): «The Puzzle of the Chinese Middle Clase», en Journal of Democracy, vol. 27, 2: 5-19. https://www.journalofdemocracy.org/articles/the-puzzle-of-the-chinese-middle-class/ (último acceso: 20/02/2024).

Núñez Florencio, Rafael (2001): Sol y sangre. La imagen de España en el mundo, Madrid, Espasa Calpe.

Osnos, Evan (2023): «China’s Age of Malaise», en The New Yorker, 23/10/2023. https://www.newyorker.com/magazine/2023/10/30/chinas-age-of-malaise (último acceso: 20/02/2024).

Paniagua, Javier (2009): La transición democrática. De la dictadura a la democracia en España (1973-1986), Madrid, Grupo Anaya.

Pei, Minxin ??? (2021): «China: Totalitarianism’s Long Shadow», en Journal of Democracy, vol. 32, 2: 5-21. DOI: https://doi.org/10.1353/jod.2021.0015 (último acceso: 20/02/2024).

Pei, Minxin; Tiancheng Wang ??? (2024): «¿Shi shenme shi Zhongguo minzhu zhuanxing tebie kunnan?» (???????????????? What Makes it Particularly Hard for China to Transition to Democracy?), en China Journal of Democracy (??????), vol. 2, 1: 8-27. https://chinademocrats.org/?p=2467 (último acceso: 20/02/2024).

Pérez de la Fuente, Ana; Marta Arribas Veloso (2022): Un viaje al corazón de Sanmao. La escritora y viajera que descubrió España a millones de lectores asiáticos, Madrid, Anaya Touring.

Roberts, David D. (2022): El totalitarismo, traducción de Andrea Saavedra, Madrid, Alianza Editorial.

Shambaugh, David (2016): China’s future, Cambridge & Malden (Massachusetts), Polity Press.

Spence, Jonathan D. (2011): En busca de la China moderna, traducción de Jordi Beltrán Ferrer, Barcelona, Tusquets Editores.

Vila-Sanjuán, Sergio (2014): Código best seller, Madrid, Alianza Editorial.

Wu, Guoguang ??? (2022a): «For Xi Jingping, the Economy Is No Longer the Priority», en Journal of Democracy, online exclusive, octubre de 2022. https://www.journalofdemocracy.org/for-xi-jinping-the-economy-is-no-longer-the-priority/#author (último acceso: 20/02/2024).

Wu, Guoguang (2022b): «Breaking Out of Xi’s Great Prison», en Journal of Democracy, online exclusive, diciembre de 2022. https://www.journalofdemocracy.org/online-exclusive/breaking-out-of-xis-great-prison/ (último acceso: 20/02/2024).

Wu, Jinglian ??? (2009): «Zuoyou zhijian: guanyu shehui zhuanxing lujing de sikao» (????????????????, Entre izquierda y derecha: reflexiones sobre las rutas de la transición social), en Aisingxiang.com (???). https://www.aisixiang.com/data/24300.html (último acceso: 20/02/2024).

Xu, Chenggang ???; Jie Zhang ?? (2023): «Qusan miwu: Zhongguo jingji zengzhang, chanye geming he minzhu zhuanxing» (?????????????????????, Dispelling the Fog: China’s Economic Growth, Industrial Revolution and Democratic Transition), en China Journal of Democracy (??????), vol. 1, 3: 8-23. https://chinademocrats.org/?p=1632 (último acceso: 20/02/2024).

Yan, Lianke ??? et al. (2010): Xixing, xixing: Zhongguo zuojia Xibanya jixing (??, ??: ?????????, Viaje a Xibanya. Escritores chinos cuentan España), Pekín, Remnin Wenxue Chubanshe (???????).

Yü, Ying-shih ??? (2016): «The Radicalization of China in the Twentieth Century», en Yü, Ying-shih (2016), Chinese History and Culture, Volume 2, Seventeenth Century Through Twentieth Century, New York, Columbia University Press: 178-197.

Zhang Chengzhi ??? (2005): Xianhua de feixu: Andalusi jixing (?????: ??????, En las ruinas de la flor: viajes por Al-Ándalus), Pekín, New World Press (??????).