Inflexiones de las voces populares en las novelas "El sueño del señor juez" y "La jaula de los onas", de Carlos Gamerro

Resumen

En este trabajo, señalamos el hecho paradójico según el cual la ficción argentina vino a dar voz a los sujetos subalternos (Spivak, 2003) y reconocemos, en primer lugar, las operaciones efectuadas por Bartolomé Hidalgo y Esteban Echeverría a partir de las posibles interacciones entre los paradigmas culturales “civilizado” y “bárbaro”. Posteriormente, elaboramos un breve excursus teórico y abordamos Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla para comprender cómo la obra desarticula los estereotipos establecidos por el “discurso público argentino” (González, 2012) en torno a una otredad de carácter monstruoso. Reconocemos así su inscripción en la “heterodoxia literaria” (Bocco et al, 2023), al tiempo que advertimos la instauración de una nueva “ortodoxia” que, desde principios de este siglo, se ha dedicado a revisar, cuestionar y/o deconstruir los estereotipos y las dinámicas entre otredades forjados por los textos canónicos decimonónicos. En este marco, situamos la obra de Carlos Gamerro y analizamos las inflexiones de las voces populares en sus dos novelas emplazadas en el siglo xix, identificando aquellas operaciones que vuelven sobre la fórmula civilización/barbarie para auscultarla con mayor amplitud y profundidad.