Mitología grecorromana y literatura popular costarricense: análisis comparativo de los motivos de la metamorfosis, la monstruosidad y el ingenio
Palabras clave:
motivo, mito, literatura grecorromana, literatura popular costarricense, literatura comparadaDerechos de autor 2023 Elisa Guevara Macías, Maricela Cerdas Fallas
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
En este artículo se realiza un análisis comparativo de tres motivos presentes en los mitos clásicos grecorromanos y en la literatura popular costarricense (cuentos y leyendas). El estudio comienza con el motivo de la metamorfosis, para lo cual se consideran tres variantes: como medio de escape de un acecho amoroso, como castigo a una impiedad y causado por hechicería o magia. En segundo lugar se examina el motivo de la monstruosidad, tanto física como actitudinal. Finalmente, se compara el uso del motivo del ingenio desde tres aspectos distintos: el acertijo, las soluciones ingeniosas y el empleo del disfraz.
Descargas
Citas
Alvarado Vega, Óscar (2019): «Los monstruos en las leyendas costarricenses», Estudios, 229-242.
Apolodoro (2002): Biblioteca, introducción de Antonio Guzmán Guerra, traducción y notas de Margarita Rodríguez de Sepúlveda, Madrid, Editorial Gredos.
Apuleyo (1978): El asno de oro, traducción de Lisardo Rubio Fernández, Madrid, Editorial Gredos.
Aretz, Isabel (1986): Manual de folklore, Caracas, Monte Ávila Editores.
Aristófanes (2007): Comedias III: Lisístrata - Las Tesmoforias - Las ranas - La asamblea de mujeres - Pluto, traducción de Luis Macía-Aparicio, Madrid, Editorial Gredos.
Atienza, Alicia María (2009): «Las apariencias engañan: cambio y metamorfosis en la Odisea», Circe, 13: 51-64.
Bauzá, Hugo (2012): Qué es el mito, México, Fondo de Cultura Económica.
Bernabé Pajares, Alberto (1978): Himnos homéricos, La «Batracomiomaquia», traducción, introducciones y notas de Alberto Bernabé Pajares, Madrid, Editorial Gredos.
Cabrera, Paloma (2003): «Cuentos y folclore en Homero: la imagen del otro», en: Paloma Cabrera y Ricardo Olmos, Sobre la Odisea: visiones desde el mito y la arqueología, Madrid, Ediciones Polifemo: 261-292.
Campbell, Joseph (2006): El héroe de las mil caras, traducción de Josefina Hernández, México D.F., Fondo de Cultura Económica.
Chacón, Albino y Dobles, Álvaro (1992): La travesía azarosa de los textos: folklore literario y literatura folklórica en Costa Rica, Heredia, EUNA.
Fernández Corte, José Carlos y Cantó Llorca, Josefa (2008): «Introducción» en Ovidio (2008): 11-60.
Gamboa, Emma (1995): «Sobre estas leyendas de la tierra ancha», en María Leal de Noguera, Cuentos Viejos, San José, Editorial Costa Rica: 15.
García Gual, Carlos (2006): Introducción a la mitología griega, Madrid, Alianza Editorial.
García Gual, Carlos (2001): Mitos, viajes, héroes, Madrid, Santillana.
Granados Chacón, Jaime. (2019): «La Segua», en Elías Zeledón, Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica: 211-214.
Grimal, Pierre (1981): Diccionario de mitología griega y romana, Buenos Aires, Paidós.
Herra, Rafael Ángel (1999): Lo monstruoso y lo bello, San José, Editorial UCR.
Herrero Cecilia, Juan (2006): «El mito como intertexto: la reescritura de los mitos en las obras literarias», Çédille Revista de estudios franceses, 2: 58-76.
Homero (1993): Odisea, introducción de Manuel Fernández-Galiano, traducción de José Manuel Pabón, Madrid, Editorial Gredos.
Kerenyi, Karl (2009): Los héroes griegos, Girona, Atalanta.
Kirk, Geoffrey Stephen (1973): El mito: su significado y funciones en las distintas culturas, Barcelona, Barral Editores.
Kirk, Geoffrey Stephen (2002): La naturaleza de los mitos griegos, Barcelona, Ediciones Paidós.
Kirk, Geoffrey Stephen (2006): El mito: su significado y funciones en la Antigüedad y otras culturas, Barcelona, Paidós.
Leal de Noguera, María (1995): Cuentos Viejos, San José, Editorial Costa Rica.
Lyra, Carmen (2012): Cuentos de mi tía Panchita, San José, Editorial Costa Rica.
Navarro, Darsy; Prado, Wendy; Rodríguez, Sofía (2019): Lenguaje en Textos: La retórica de los monstruos y sus principales representaciones en Grecia y Roma, San José, Universidad de Costa Rica (Tesis para optar por el grado de Licenciatura).
Ovidio (2008): Metamorfosis, traducción, introducción y notas de José Carlos Fernández Corte y Josefa Cantó Llorca, Madrid, Editorial Gredos.
Ortega, Ernesto. (2019): «Los fantasmas de antaño», en Elías Zeledón, Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica: 207-210.
Pabón S. de Urbina, José (2005): Diccionario Manual Griego, Barcelona, VOX.
Page, Denys (1973): Folktales in Homer's Odyssey, Cambridge, Harvard University Press.
Propp, Vladimir (1987): Morfología del cuento, Madrid, Ediciones Fundamentos.
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, Colombia, Espasa.
Rodríguez Almodóvar, Antonio (2010): «Acerca de la definición de" Cuento Popular"» en Fundación Joaquín Díaz, Literatura Popular:
Simposio sobre Literatura Popular, Valladolid, Fundación Joaquín Díaz: 9-14.
Rose, Herbert Jennings (1961): Gods and Heroes of the Greeks, New York, Meridian Books.
Rose, Herbert Jennings (1973): Mitología griega, traducción de J. G. Costa, Barcelona, Editorial Labor.
Rubio, Carlos (2007): «Cuentos viejos o diálogo con el universo», Revista Electrónica Educare ,XI (2): 89-102.
Rubio, Carlos (2012): «Introducción», en Carmen Lyra, Cuentos de mi tía Panchita, San José, Editorial Costa Rica: 9-15.
Segura Munguía, Santiago (2003): Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, Bilbao, Universidad de Deusto.
Trousson, Raymond (1981): Thèmes et mythes. Questions de méthode, Bruxelles, Editions de l’Université de Bruxelles.
Untersteiner, Mario (1972): La fisiología del mito, Florencia, La Nueva Italia.
Weisstein, Ulrich (1975): Introducción a la Literatura Comparada, Barcelona, Editorial Planeta.
Zavala Gómez del Campo, Mercedes (2018): «Leyenda», entrada de la Enciclopedia de la literatura mexicana. http://www.elem.mx/genero/datos/20 (último acceso: 9/3/2023).
Z
avala Gómez del Campo, Mercedes (1998). «Apuntes acerca de la leyenda en la tradición oral del noreste de México». Revista Arrabal: https://www.raco.cat/index.php/Arrabal/article/view/140445 (último acceso: 13/11/2021).
Zeledón, Elías (comp.) (2004): Leyendas costarricenses, San José, EUNA.
Zeledón, Elías (comp.) (2019): Leyendas ticas, San José, Editorial Costa Rica