La existencia del «yo» feminino negro en «Una balada de amor al viento» de Paulina Chiziane
Palabras clave:
yo femenino y negro, ; interrogación, existencia, sufrimiento, amorDerechos de autor 2023 Ana Catarina Coimbra de Matos
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
La obra de Paulina Chiziane da voz al yo colectivo de las mujeres negras y mozambiqueñas. Interroga la miserable existencia del yo negro femenino cuyo destino es someterse y resignarse al sufrimiento. Las mujeres tienen un papel importante en la preparación y mantenimiento de esta existencia del yo femenino después de su compra, o lobolo, que lo esclaviza a la voluntad de un marido polígamo. En este transcurso, el yo femenino se enfrenta a lo inevitable de la felicidad efímera y el sufrimiento atroz. En Balada de Amor al Viento, la protagonista cuenta su existencia, que oscila entre la ilusión y el desengaño, la fortuna y la miseria, y un deseo insaciable de amar. Sarnau denuncia el destino trazado por tradiciones y costumbres para el yo femenino en el que el sueño y la fantasía son su única vía de escape. El viento indomable será la vela de su vida y el agua - el río, el mar y la lluvia - el espacio de cambio de un destino al que reniega en busca del amor.
Descargas
Citas
Bachelard, Gaston (1998): A Água e os Sonhos – Ensaio sobre a imaginação da matéria, São Paulo, Martins Fontes.
Bamisile, Sunday Adetunji (2012): Questões de género e da escrita no feminino na literatura africana contemporânea e da diáspora africana. [Tese de doutoramento] Manuela Ribeiro Sanches (dir.), Lisboa, Universidade de Lisboa.
Castelo, Cláudia (1999): O modo português de estar no mundo. O luso-tropicalismo e a ideologia colonial portuguesa (1933-1961), Porto, Edições Afrontamento.
Chabal, Patrick (1994): Vozes Moçambicanas, Literatura e Nacionalidade, Lisboa, Vega.
Chevalier, Jean; Alain Gheerbrant (1986): Diccionario de Símbolos, Barcelona, Editorial Herder.
Chiziane, Paulina (2022): «À conversa com a escritora moçambicana Paulina Chiziane», Espaço Autores da Feira do Livro de Aveiro 2022, Aveiro, Câmara Municipal de Aveiro. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=XZwnqE-qXoI (ultimo acceso: 12/12/2022).
Chiziane, Paulina (2022): Balada de Amor ao Vento, Lisboa, Caminho.
Chiziane, Paulina (2022): Niketche – Uma história de poligamia, Lisboa, Caminho.
Chiziane, Paulina (2013): «Eu, mulher. Por uma nova visão do mundo» [Testemunho], Abril – NEPA / UFF, 5(10), 199-205. Recuperado de https://doi.org/10.22409/abriluff.v5i10.29695
Chiziane, Paulina (2008): O Alegre Canto da Perdiz, Lisboa, Caminho.
Coimbra de Matos, Ana Catarina (2021): «Mia Couto y Vergílio Ferreira: dos yos entre la realidad y la imaginación, o el sueño» en Barbara Fraticelli (ed.): Voces Africanas – Raza, Identidad, Género, Madrid, Sial Ediciones.
Correia, Eugénia (2005): Paulina Chiziane: a religião da escrita no feminino. [Tese de doutoramento]. Dir. José Luis Pires Laranjeira, Coimbra, Universidade de Coimbra.
Diogo, Rosália Estelita Gregório (2010): «Paulina Chiziane: as diversas possibilidades de falar sobre o feminino», SCRIPTA, Belo Horizonte, 14(27) 2º sem.: 173-182.
Figueiredo, Isabel (2015): Caderno de Memórias Coloniais, Lisboa, Caminho.
La Biblia (2003), Barcelona, Herder.
Macedo, Helder (2008): «Viagem à literatura moçambicana», Jornal de Letras, 5-18 Novembro, 24-25.
Mata, Inocência (1992): Pelos Trilhos da Literatura Africana em Língua Portuguesa, Braga, Cadernos do Povo.
Mora, José Ferrater (1991): Dicionário de Filosofia, Lisboa, Dom Quixote.
Motta, José Ferraz (2004): Literatura Moçambicana dos Séculos XIX e XX, Braga, APPACDM de Braga.
Pereira, Rui (1987): «O desenvolvimento da ciência antropológica na empresa colonial do Estado Novo», en AAVV, O Estado Novo. Das origens ao fim da autarcia. 1926-1959, vol.II, Lisboa, Fragmentos.
Pereira, Claudiany da Costa (2008): «Moçambicanidade em processo ou Estar desiludido não é desistir», Letras de Hoje, Porto Alegre, 43(4), 11-17. Recuperado de https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/issue/view/382
Platão (1996): A República, Lisboa, Fundação Calouste de Gulbenkian.
Rainho, Patrícia; Solange Silva (2018): «A escrita no feminino e a escrita feminista em Balada de Amor ao Vento e Niketche, uma História de Poligamia» en Inocência Mata; Laura Cavalcante Padilha (eds.): A Mulher em África – Vozes de uma margem sempre presente, Lisboa, Edições Colibri.
Schwarcz, Lilia; Heloisa M. Starling (2015): «Toma lá da cá: o sistema escravocrata e a naturalização da violência» en Brasil: Uma Biografia, São Paulo, Companhia das Letras.
Soares, Eliane Veras (2017): «Estruturas de sentimento e formação da sociedade moçambicana: Literatura, pensamento social e movimentos de mulheres» en Inocência Mata (coord.): Discursos Memorialistas Africanos e a Construção da História, Lisboa, Edições Colibri.