Profecías, integración, nostalgia e identidad. El inmigrante árabe en "Peregrino de ojos brillantes", De Jaime Hales
Palabras clave:
presencia árabe-islámica, América Latina, profecía, integración, identidadDerechos de autor 2022 Ali Ibrahim Abulfutuh
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
Intentamos en el presente trabajo echar luz sobre la presencia árabe e islámica en América Latina, en general, y en Chile, en particular, a través del personaje de Youseff/José en la novela Peregrino de ojos brillantes, de Jaime Hales. El escritor nos configura la vida cotidiana de dicho personaje y los misterios y sigilos que se ciernen sobre ella y contribuyen a encauzarla hacia cierto destino. Ponemos de relieve la nueva visión que ofrece la obra acerca del tema del inmigrante árabe en Latinoamérica, luego, hablamos de otros personajes que influyeron en Youseff, así como, abordamos su viaje en busca de la tierra objeto de profecía. Después, aquilatamos los rasgos físicos, morales y psicológicos del protagonista, como: su creencia en las profecías, su integración en la sociedad y su nostalgia por la patria, y, por último, apostillamos su identidad religiosa.
Descargas
Citas
Abdel Rahman, Gamal (1999): «Presencia árabe-islámica en la literatura hispanoamericana», en Temimi, Abdeljelil (coord.): Mélanges María Soledad Carrasco Urgoiti, Zaghouan (Túnez), Foundation Temini pour la Recherche Scientifique et l’Information, I: 221-222.
Agar Corbinos, Lorenzo (2006): «Árabes y judíos en chile: apuntes sobre la inmigración y la integración social», en Klich, Ignacio (comp.): Árabes y judíos en América Latina. Historia, representaciones y desafíos, Buenos Aires, Siglo XXI Editora Iberoamericana: 1-21.
Agar, Lorenzo; Nicole Saffie (2005): «Chilenos de origen árabe: la fuerza de las raíces», en Meah, Sección Árabe-Islam, 54: 3-27.
Al-Alb?n? (2000): ?a??? at-tar??b wa-t-tarh?b, III (Hadices auténticos del libro Recompensa e intimidación,, III), hadiz 3047, Riyad, Maktabat al-Ma‘?rif.
Albaladejo, Tomás (2009): «La lingüística del texto y el análisis interdiscursivo en la literatura comparada», en María A. Penas; Rosario González (eds.): Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas, Frankfurt am Main, Peter Lang: 89-113.
Alberdi, Juan Bautista (1852): Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina, Valparaíso, Imprenta del diario El Mercurio.
Anónimo (1995): «Peregrino de ojos brillantes», en el Diario Santiago, Chile, el 30 de agosto: 35.
Arzobispado Ortodoxo de Chile, Patriarcado de Antioquía, la Arquidiócesis, en http://www.chileortodoxo.cl/arqui.html (último acceso: 30/03/2022).
Bahajin, Said (2008): «El modelo latinoamericano en la integración de los inmigrantes árabes, en Ra Ximhai: Revista de Sociedad, Cultura y Desarrollo Sustentable, Universidad Autónoma Indígena de México, vol. 4, 3: 737-773
Cantera Montenegro, Enrique (1998): «La imagen del judío en la España medieval», en Espacio, Tiempo y forma, Serie III, H.ª Medieval, 11: 11-38.
Chahuán, Eugenio (1983): «Presencia árabe en Chile», en Revista Chilena de Humanidades, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 4: 33-45.
Dehiles, Djouher (2017): «Identidad y alteridad en Walter Garib y Jaime Hales. Los árabes inmigrados», en https://ojs.univ-tlemcen.dz/index.php/ELLIC/article/view/815 (último acceso: 09/09/2021).
Francisco Vega, Hector (2011): «Identidad e inmigrantes: casos particulares, procesos generales», en F. J. García Castaño; N. Kressova (Coords.): Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía, Granada, Instituto de Migraciones: 1639-1648.
Garreta Bochaca, Jordi (2002): «Inmigrantes musulmanes en una sociedad “laica”. Procesos de creación, consolidación y retos de futuro de las mezquitas», en Papers: revista de sociología, 66: 249-268.
Hales Dib, Jaime (1995): Peregrino de ojos brillantes, Chile, Casa Doce.
Hauser, Karim; Daniel Gil (eds.) (2009): Contribuciones árabes a las identidades iberoamericanas, edición de, Madrid, Casa Árabe.
Ibr?h?m Al-?uh?m?, Badr (2006): «Al-Muslim?n f? Amr?c? al-L?t?niyya (Los musulmanes en América Latina)», en Ar-Riyad, 14053, en https://www.alriyadh.com/209167 (último acceso: 04/09/2021).
Iglesias Santos, Montserrat (2010): Imágenes del otro: Identidad e inmigración en literatura y cine, Madrid, Biblioteca Nueva.
Laín Entralgo, Pedro (1968): Teoría y realidad del otro. El otro como otro yo. Nosotros, tú y yo, I, Madrid, Revista de Occidente.
Martínez Lillo, Rosa-Isabel (2013): Alándalus desde la otra orilla: El Pacífico chileno, Coquimbo-Chile, Centro Mohamed VI para el Diálogo de Civilizaciones.
Menéndez Paredes, Rigoberto (2011): Árabes de cuentos y novelas, Madrid, Huerga y Fierro.
Mo?ammad Al-?al?b?, ‘Al? (2001): ‘Au?mil al-nah?a wa asb?b al-suq?? (Los elementos del desarrollo y las causas de la caída), El Cairo, D?r al-Tauz?‘ w?-l-Našr al-Isl?miyya.
Mohammed Mohammed Nasr, Adel (2018): «Huellas árabes en una novela de Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada», en Journal of Faculty of Languages & Translation, 15: 7-27.
Sal-l?m, D?w?d (1995): Al-Šaj?iyya al-‘arabiyya f? riw?y?t Amr?k? al-L?t?niyya, (El personaje árabe en las novelas latinoamericanas), Beirut, D?r al-?abal.
Samamé, María Olga (2003): «Transculturación, identidad y alteridad en novelas de la inmigración árabe hacia Chile», en Signos, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, vol. 36, 53: 51-73.
Samamé, María Olga (2005): «La mujer emigrante y descendiente en la novelística chileno-árabe», en Cuadernos de Estudios Árabes, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 1: 114-123.
Samamé, María Olga (2008): «Presencia árabe en la literatura hispanoamericana: el caso de Chile», en De la Bekaa al Maipo: huella árabe en la literatura latinoamericana, Madrid, Casa Árabe y Feria del Libro de Madrid: 1-15, en https://www.casaarabe.es (último acceso: 08/09/2021)