Barnard (trad.), T.