McLaren, Peter, Universidad de Toronto