Carr, Paul R., Universidad de Québec, Canadá