Molano, Nancy, Universidad de Québec, Canadá