Núm. 43 (2020): La seguridad humana 25 años después
Artículos

¿Son las fuerzas de protección civil una mejor opción que las fuerzas armadas? Seguridad humana y despliegue de fuerzas armadas frente a nuevos riesgos para la seguridad

Carolina NOVO
Faculty of Arts, University of Porto (FLUP)
Biografía
Pedro PONTE E SOUSA
Faculty of Social Sciences and Humanities – New University of Lisbon (FCSH-UNL) & Portuguese Institute of International Relations (IPRI)
Biografía
Publicado febrero 5, 2020

Palabras clave:

Seguridad humana, fuerzas armadas, amenazas y riesgos, protección civil, relaciones civiles-militares
Cómo citar
NOVO, C., & PONTE E SOUSA, P. (2020). ¿Son las fuerzas de protección civil una mejor opción que las fuerzas armadas? Seguridad humana y despliegue de fuerzas armadas frente a nuevos riesgos para la seguridad. Relaciones Internacionales, (43), 111-129. https://doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2020.43.006

Resumen

Este documento tiene como objetivo reflexionar sobre los medios más apropiados para mejorar la seguridad humana ante una multiplicación de nuevos riesgos para la seguridad. El documento se pregunta si la responsabilidad corresponde a las fuerzas armadas o a las de protección civil, y analiza los desafíos que plantean las operaciones de ambas agencias. Argumentamos que el papel de las fuerzas de protección civil debe ser reforzado (asimismo, deben optimizarse sus recursos, capacidades y preparación) con el fin de proteger la seguridad humana cuando se materializa el riesgo (cumpliendo las Directrices de Oslo de Naciones Unidas). Para respaldar esta afirmación, exploraremos: en primer lugar, las intenciones (y oportunidades y desafíos) de las fuerzas armadas al incorporar nuevos riesgos para la seguridad en su agenda, así como al (argumentar e) intervenir como el actor clave en intervenciones en el extranjero; en segundo lugar, cómo la división entre la seguridad interna y externa limita la acción militar en el extranjero frente a “nuevas” amenazas y riesgos y demuestra su insuficiencia (incluso con equipos de doble uso); en tercer lugar, cómo las “nuevas” amenazas y (en particular) riesgos hacen que las fuerzas de protección civil sean más útiles en intervenciones en el extranjero que los militares. Basándonos en el caso del ciclón Idai en Mozambique y la respuesta de Portugal al mismo, exploraremos brevemente los problemas derivados del despliegue de militares en un escenario de desastres naturales. En resumen, aseveramos que las fuerzas de protección civil garantizan con frecuencia una mejor contribución a las crisis de seguridad humana que las fuerzas armadas.

Citas

BACON, Paul; HOBSON, Christopher, "Incorporating natural disasters into the human security agenda", en HOBSON, Christopher; BACON, Paul; CAMERON, Robin, Human security and natural disasters. Routledge, Nueva York, Routledge, 2014, pp. 1-21. https://doi.org/10.4324/9781315817675-1

BEACH, Derek, Analyzing foreign policy, Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2012. https://doi.org/10.1007/978-1-137-00279-2

BODDENS HOSANG, J. F. R., "Rules of engagement: Rules on the use of force as linchpin for the international law of military operations", PhD Thesis, Amsterdam Center for International Law (ACIL), Faculty of Law - University of Amsterdam, 2017: https://pure.uva.nl/ws/files/7940990/Boddens_Hosang_Thesis_complete.pdf [Consultado el 19 de enero de 2020].

BOOTH, Ken, "Global Security" en KALDOR, Mary; RANGELOV, Iavor, The Handbook of Global Security Policy, John Wiley & Sons, Chichester, 2014. https://doi.org/10.1002/9781118442975.ch1

BRAUCH, Hans Günter, "Concepts of Security Threats, Challenges, Vulnerabilities and Risks", en BRAUCH, Hans Günter; OSWALD SPRING, Ú.; MESJASZ, C.; GRIN, J.; KAMERI-MBOTE, P.; CHOUROU, B.; DUNAY, P.; BIRKMANN, J. (eds.), Coping with Global Environmental Change, Disasters and Security: Threats, Challenges, Vulnerabilities and Risks. Springer, Berlin, 2011, pp. 61-106. https://doi.org/10.1007/978-3-642-17776-7

BUZAN, Barry, People, States & Fear. The National Security Problem in International Relations. Harvester Books, Brighton, 1983.

CAMERON, Robin, "A more 'human' human security", en HOBSON, Christopher; BACON, Paul; CAMERON, Robin, Human security and natural disasters. Nueva York, Routledge, 2014, pp. 158-180. https://doi.org/10.4324/9781315817675-10

CAMPBELL, Peter, Military realism: The logic and limits of force and innovation in the US Army. University of Missouri Press, Missouri, 2019.

CARNEIRO, José Luís, Valorizar os Portugueses no mundo: por uma visão estratégica partilhada, 2015-2019, INCM, Lisboa, 2019.

COLLINS, Alan, "Introduction" en COLLINS, Alan (ed.), en Contemporary Security Studies, Oxford University Press, Nueva York, 2010.

COOKER, Christopher, Globalisation and Insecurity in the Twenty-First Century: NATO and the Management of Risk, Routledge, Nueva York, 2003.

COPERNICUS, "EU provides further support for Mozambique following Cyclone Idai", Copernicus Emergency Management Service, 28 de marzo de 2019: https://emergency.copernicus.eu/mapping/ems/eu-provides-further-support-mozambique-following-cyclone-idai [Consultado el 12 de diciembre de 2019].

CORREIO DA MANHÃ, "Evolução no terreno vai redefinir presença militar portuguesa em Moçambique", 27 de marzo de 2019: https://www.cmjornal.pt/portugal/detalhe/evolucao-no-terreno-vai-redefinir-presenca-militar-portuguesa-em-mocambique [Consultado el 10 de octubre de 2019].

CRAVO, Teresa, "Consolidating Partnerships: History and Geopolitics in Portugal's Twenty-first Century Foreign Policy", en ROYO, Sebastián, Portugal in the 21st Century: Politics, Society and Economics, Lexington Books, Lanham, 2012, pp. 215-244.

EUROPEAN COMMISSION, "EU channels further support for Mozambique following Cyclone Idai", European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations, 27 de marzo de 2019: https://ec.europa.eu/echo/news/eu-channels-further-support-mozambique-following-cyclone-idai_en [Consultado el 12 de diciembre de 2019].

FERNANDES, António; BORGES, João Vieira, "Enquadramento Conceptual" en NOGUEIRA, José Manuel Freire (coord.), Pensar a Segurança e Defesa. Edições Cosmos/Instituto da Defesa Nacional, Lisboa, 2005.

GASPER, Des, "Human security: from definitions to investigating a discourse", en MARTIN, Mary; OWEN, Taylor (eds.), Routledge Handbook of Human Security, Routledge, Londres, 2014, pp. 28-43.

GOVERNO DE PORTUGAL, "Secretária de Estado da Defesa Nacional agradece empenho de militares portugueses em Moçambique", 31 marzo de 2019: https://www.portugal.gov.pt/pt/gc21/comunicacao/noticia?i=secretaria-de-estado-da-defesa-nacional-agradece-empenho-de-militares-portugueses-em-mocambique [Consultado el 11 de octubre de 2019].

HAMPSON, Fen Osler, "Human Security" en WILLIAMS, Paul (ed.) Security Studies: An Introduction, Routledge, Oxon, 2008, pp. 229-242.

HAAS, Eugene; KATES, Robert; BOWDEN, Martyn, Reconstruction Following Disaster. The MIT Press, Cambridge, 1977.

HILHORST, Dorothea; ÖZERDEM, Alpaslan; CROCETTI, Erin Michelle, "Human security and natural disasters" en MARTIN, Mary; OWEN, Taylor (eds.), Routledge Handbook of Human Security, Routledge, Londres, 2014, pp. 174-188.

HOFFMAN, Charles-Antoine; HUDSON, Laura, "Military responses to natural disasters: last resort or inevitable trend?", Humanitarian Practice Network, 2009: https://odihpn.org/magazine/military-responses-to-natural-disasters-last-resort-or-inevitable-trend/ [Consultado el 22 de julio de 2019].

HOMAN, Kees, "The Military and Human Security", Security and Human Rights, nº 1, 2008, pp. 73-81. https://doi.org/10.1163/187502308784048582

HOWARD, Lise, UN peacekeeping in civil wars, Cambridge University Press, Cambridge, 2007. https://doi.org/10.1017/CBO9780511840593

KALDOR, Mary, "Human Security: political authority in a global era" en MARTIN, Mary; OWEN, Taylor (eds.), Routledge Handbook of Human Security, Routledge, Oxon, 2013, pp. 65-79.

KALDOR, Mary; RANGELOV, Iavor, The Handbook of Global Security Policy, John Wiley & Sons, Ltd, Chichester, 2014. https://doi.org/10.1002/9781118442975

KERR, Pauline, "Human Security and Diplomacy", en CAVELTY, Myriam Dunn; MAUER, Victor (eds.) The Routledge Handbook of Security Studies, Routledge, Oxon, 2009, pp. 115-127.

LIOTTA, Peter; BILGIN, Aybuke, "Why Human Security? The Case for Resilience in an Urban Century", en MARTIN, Mary; OWEN, Taylor (eds.), Routledge Handbook of Human Security, Routledge, Londres, 2014, pp. 109-122.

LOPES, Miguel, "Parlamento Europeu aprova novo mecanismo de resposta a catástrofes", en Observador, 12 de febrero de 2019: https://observador.pt/2019/02/12/parlamento-europeu-aprova-novo-mecanismo-europeu-de-protecao-civil/ [Consultado el 25 de agosto de 2019].

LUCK, Edward, The United Nations and the responsibility to protect, Policy Analysis Brief, August, The Srandley Foundation, 2008.

LUSA, "Missão Humanitária: INEM integra equipa multidisciplinar destacada para Moçambique", INEM, 21 de marzo 2019: https://www.inem.pt/2019/03/21/missao-humanitaria-inem-integra-equipa-multidisciplinar-destacada-para-mocambique/ [Consultado el 12 de diciembre de 2019].

NEVES, Céu, "Portugal envia C130 e 35 militares, GNR e médicos para Moçambique" en Diário de Notícias, 20 de marzo de 2019: https://www.dn.pt/mundo/c130-parte-ainda-hoje-com-35-militares-gnr-e-medicos-para-mocambique-10705742.html [Consultado el 10 de octubre de 2019].

NOVO, Carolina; SOUSA, Pedro, "'Manda-se os militares…'? Uma reflexão sobre as forças armadas e a Segurança Humana", Fórum Demos, 25 de marzo 2019: https://forumdemosnet.wordpress.com/2019/03/25/manda-se-os-militares-uma-reflexao-sobre-as-forcas-armadas-e-a-seguranca-humana/ [Consultado el 15 de octubre de 2019].

O'LEARY, Margaret, The Dictionary of Homeland Security and Defense, iUniverse, Nueva York, 2006.

Overseas Development Institute (ODI), Country-specific civil-military coordination guidelines, HPG Working Paper, 2012: https://www.refworld.org/docid/523ad66e4.html [Consultado el 19 de diciembre de 2019].

PATRÍCIO, Raquel, "Política Externa", en MENDES, Nuno e COUTINHO, Francisco (orgs.), Enciclopédia das Relações Internacionais. Dom Quixote, Lisboa, 2014, pp. 407-410.

POOLE, Lydia, "Counting the cost of humanitarian aid delivered through the military", The Development Initiative, Development Initiatives, Bristol, 2013: http://devinit.org/wp-content/uploads/2017/06/gha-2013-briefing-military-involvement-humanitarian-aid.pdf [Consultado el 15 de diciembre de 2019], p. 1.

PRIO, "Trends in Armed Conflict, 1946-2017", Conflict Trends 5, 2018: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Dupuy%2C%20Rustad-%20Trends%20in%20Armed%20Conflict%2C%201946%E2%80%932017%2C%20Conflict%20Trends%205-2018.pdf [Consultado el 10 de diciembre de 2019].

PÚBLICO, "Militares regressam 'orgulhosos' de Moçambique: as Forças Armadas 'estão sempre prontas'", 31 de marzo de 2019: https://www.publico.pt/2019/03/31/sociedade/noticia/idai-governo-militares-orgulhosos-resultado-missao-mocambique-1867484 [Consultado el 11 de octubre de 2019] .

PUGH, Michael, "Peace Operations", en WILLIAMS, Paul (ed.) Security Studies: An Introduction. Routledge, Oxon, 2013, pp. 393-408.

RÁDIO RENASCENÇA, "Moçambique. Força de Reação Rápida enviada por Portugal já está na Beira", 22 de marzo de 2019: https://rr.sapo.pt/2019/03/22/mundo/mocambique-forca-de-reacao-rapida-enviada-por-portugal-ja-esta-na-beira/noticia/145325/ [Consultado el 10 de octubre de 2019].

RAMSBOTHAM, Oliver; WOODHOUSE, Tom, "Peace Operations", en CAVELTY, Myriam Dunn; MAUER, Victor (eds.) The Routledge Handbook of Security Studies, Routledge, Oxon, 2010, pp. 415-427.

RATUVA, Steven, "Multi-faceted Dilemmas: Politics and the Changing Dynamics of Civil-Military Relations-A Global Synopsis", en RATUVA, Steven; COMPEL, Radomir; AGUILAR, Sergio Aguilar (eds.), Guns & Roses: Comparative Civil-Military Relations in the Changing Security Environment. Palgrave Macmillan, Singapur, 2019, p. 18. https://doi.org/10.1007/978-981-13-2008-8

REIS, Flávio Américo, "Military Logistics in Natural Disasters: The Use of the NATO Response Force en Assistance to the Pakistan Earthquake Relief Efforts", Contexto Internacional, vol. 40, nº1, 2018, pp. 73-96: https://dx.doi.org/10.1590/s0102-8529.2017400100004 [Consultado el 14 de junio de 2019]. https://doi.org/10.1590/s0102-8529.2017400100004

ROCHA, Raquel, "O histórico da segurança humana e o (des)encontro das agendas de desenvolvimento e segurança", en Carta Internacional, vol. 12, nº 3, 2017, pp. 104-129. https://doi.org/10.21530/ci.v3n12.2017.676

RUBIN, Olivier; DAHLBERG, Rasmus, Oxford Dictionary of Disaster Management. Oxford, Oxford University Press, 2017. https://doi.org/10.1093/acref/9780191829895.001.0001

SANTOS, Nélio, "Chefes de Estado-Maior General das Forças Armadas da CPLP reunidos na Cidade da Praia" en Deutsche Welle, 12 de abril de 2019: https://www.dw.com/pt-002/chefes-de-estado-maior-general-das-for%C3%A7as-armadas-da-cplp-reunidos-na-cidade-da-praia/a-48306002 [Consultado el 10 de octubre de 2019].

SAPO, "Ajuda a Moçambique seria maior com força militar de apoio da CPLP - militares", 10 de abril de 2019: https://www.sapo.pt/noticias/internacional/ajuda-a-mocambique-seria-maior-com-forca_5cadeed064ff0b0592710c60 [Consultado el 11 de octubre de 2019].

SMITH, Edward, "The traditional routes to security: Realism and Liberalism", en HOUGH, Peter; MALIK, Shahin; MORAN, Andrew and PILBEAM, Bruce (eds.) International Security Studies: Theory and Practice, Routledge, Nueva York, 2015.

SOUSA, Pedro, "Portugal and peacekeeping: a new foreign policy strategy?" en SÁNCHEZ, Pablo, Peacekeeping: Global Perspectives, Challenges and Impacts, Nova Science Publishers, Nueva York, 2018, pp. 347-370.

SOUSA, Pedro, "Novas Ameaças à Segurança de Portugal nos Conceitos Estratégicos de Defesa Nacional" en IDN Cadernos - II Seminário IDN Jovem, Instituto da Defesa Nacional, Lisboa, 2017, pp. 77-89: https://www.idn.gov.pt/publicacoes/cadernos/idncadernos_25.pdf [Consultado el 15 de octubre de 2019].

SPEAR, Joanne; WILLIAMS, Paul (eds.), Security and development in global politics: A critical comparison. Georgetown University Press, Washington, Washington D.C., 2012.

TADJBAKHSH, Shahrbanou, "In defense of the broad view of human security" en MARTIN, Mary; OWEN, Taylor, Routledge Handbook of Human Security, Routledge, Londres, 2014, pp. 43-58.

TOMÉ, Luís, "Security and security complex: operational concepts" en JANUS.NET e-journal of International Relations, vol. 1, nº1, 2010, pp. 29-44: www.janus.ual.pt/janus.net/en/arquivo_en/en_vol1_n1/en_vol1_n1_art3.html [Consultado el 15 de octubre de 2019].

UN NEWS, "Portugal vai rever práticas militares em emergências após atuar em Moçambique", 10 de junio de 2019: https://news.un.org/pt/story/2019/07/1679601 [Consultado el 10 de octubre 2019].

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Mozambique: Cyclone Idai & Floods Flash, Flash Update Nº6, 21 de marzo de 2019: https://reliefweb.int/report/mozambique/mozambique-cyclone-idai-floods-flash-update-no-6-21-march-2019 [Consultado el 11 de diciembre de 2019].

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP), Human Development Report, 1994: http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/255/hdr_1994_en_complete_nostats.pdf [Consultado el 22 de julio de 2019].

WIHARTA, Sharon; AHMAD, Hassan; HAINE, Jean-Yves; Löfgren, Josefina, The Effectiveness of Foreign Military Assets in Natural Disaster Response. Stockholm International Peace Research Institute, Suiza: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/236476AD3257088DC125741000474F20-sipri_mar2008.pdf [Consultado el 23 de julio de 2019].

WILLIAMS, Paul, Security Studies: An Introduction, Routledge, Londres, 2008. https://doi.org/10.4324/9780203926604

World Food Programme, MOZAMBIQUE - Cyclone IDAI, Information Bulletin n° 1, 29 de marzo de 2019: https://reliefweb.int/report/mozambique/mozambique-cyclone-idai-march-2019-customs-immigration-and-quarantine-procedures [Consultado el 11 de diciembre de 2019].