(In)visibilidad y resistencia. Ciudadanías clandestinas y activismo migrante transnacional | (In)visibility and resistance. Clandestine citizenships and transnational migrant activism

Daniel CÓRDOBA GONZÁLEZ DE CHÁVEZ

Resumen


Las migraciones, inscritas en las relaciones de poder, a menudo implican procesos de resistencia que pivotan alrededor de importantes asuntos sociales y políticos como son los derechos de ciudadanía, residencia o movilidad. Estas luchas se manifiestan en acciones contra centros de detención o por la despenalización de actividades de subsistencia. Conceptualizados como no ciudadanos por determinados discursos institucionales y mediáticos, los migrantes irregularizados mantienen una relación conflictiva con su propia (in)visibilidad, que se torna estratégica al materializarse en procesos de resistencia no exentos de riesgos y tensiones. Las luchas de los sanspapiers de finales de los noventa en Francia o las más recientes de los manteros en España dan buena cuenta de ello. En este contexto, la batalla por la ciudadanía trasciende el ámbito legal para buscar reconocimiento como sujeto político capaz de ejercer sus derechos sin necesidad de que le sean otorgados. Desde esta perspectiva, los migrantes indocumentados deben ser considerados como sujetos que, a través de la apropiación de prácticas de ciudadanía, visibilizan el papel que juegan dentro del mercado laboral y de las dinámicas de reproducción social. Estas ciudadanías migrantes demuestran que la ciudadanía no es solo un dispositivo de gobernanza, exclusión y diferenciación, sino que puede derivar en procesos de creación de identidades y modos de pertenencia, a la vez que ayudar a replantear y superar el marco del estado-nación como único posible para su administración.

 

Migrations, as part of power relations, often involve resistance processes linked to important social and political issues such as citizenship, residence or movement rights. These struggles become apparent in acts against detention centres, claims for regularisation or campaigns for decriminalization of subsistence activities. Framed as non citizens, irregularized migrants keep a problematic relationship with their own (in)visibility, which becomes strategic when they get involved in resistance processes. The struggles of the sanspapiers in France in the late 90s and the more recent of street sellers in Spain are good examples. In this context, struggles around citizenship go beyond legal considerations to be situated in the pursuit of recognition as a political subject able to exercise their rights even when they have not been granted them. Thus, undocumented migrants should be considered as subjects whose acts are able to render visible the role they play within the labour market and the very dynamics of social reproduction. This migrant citizenships show that citizenship is not just a governance, exclusion and differentiation device, but also that could be thought as a process leading to the creation of identities and different forms of belonging, while helping rethink and go beyond nation-state as the only framework to manage it.


Palabras clave


Migración; Autonomía; Ciudadanía; (In)visibilidad; Poscolonialidad; Migration; Autonomy; Citizenship; (In)visibility; Post-coloniality

Texto completo:

PDF

Referencias


AGAMBEN, Giorgio, Homo Sacer. El Poder Soberano y La Nuda Vida I, Pre-Textos, Valencia, 1998.

AIERBE, Peio M., “Sin Papeles: Límites Como Movimiento, Fuerza Como Agente de Cuestionamiento Del Concepto de Ciudadanía” en Las Luchas de Los Sin Papeles y La Extension de La Ciudadania. Perspectivas Críticas Desde Europa y Estados Unidos., Ed. SUAREZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel, y MORENO GARCÍA, Ángela, 237–52. Madrid: Traficantes de Sueños, 2007.

APARICIO WILHELMI, Marco, “Los Derechos Sociales de las personas inmigradas En España” en Revista de Estudios Socio-Jurídicos, nº 9, 2007, pp. 54–74.

ARANGO, Joaquín, “Derechos Sociales, Ciudadanía e Integración” en Gemma Pinyol (ed.), Inmigración y Derechos de Ciudadanía, CIDOB, Barcelona, 2006.

ATAÇ, Ilker, KRON, Stefanie, SCHILLIGER, Sarah, SCHWIERTZ, Helge, y STIERL, Maurice, “Struggles of Migration as In-/Visible PoliticsIntroduction” en Movements. JournalFürKritischeMigrations- UndGrenzregimeforschung, Vol. 1, nº 2, 2015, pp. 1–18.

ATAÇ, Ilker, RYGIEL, Kim, y STIERL, Maurice, “Introduction: The Contentious Politics of Refugee and Migrant Protest and Solidarity Movements: Remaking Citizenship from the Margins”, en CitizenshipStudies, Vol. 20, nº 5, 2016, pp. 527–44. doi: 10.1080/13621025.2016.1182681.

AVALLONE, Gennaro, “Migraciones y Relaciones de Poder En La Agricultura Global Contemporánea: Entre Actualidad y Ruptura de La Herencia Colonial” en Relaciones Internacionales, nº 36, 2007, pp. 73–92.

BEJA HORTA, Ana Paula, Contested Citizenship: Immigration Politics and Grassroots Migrants Organizations in Post-Colonial Portugal, Center for Migration Studies, 2004. https://books.google.pt/books?id=XWOOAAAACAAJ

BENHABIB, Seyla, “Borders, Boundaries, and Citizenship”, en PS: Political Science & Politics, Vol. 38, nº 4, 2005, pp. 673–77. doi: 10.1017/S1049096505050328.

BOJADŽIJEV, Manuela, and KARAKAYALI, Serhat, “Recuperating the Sideshows of Capitalism: The Autonomy of Migration Today”, E-Flux 17, 2010, pp. 1–9.

BOLAÑOS, Bernardo, Biopolítica y Migración. El Eslabón Perdido de La Globalización, Ediciones Acapulco, México DF, 2015.

BRIGHENTI, Andrea, “Visibility” en Current Sociology, Vol. 55, nº 3, 2007, pp. 323–42. doi: 10.1177/0011392107076079.

CACHÓN, Lorenzo, “Conflictos e Inmigración: Experiencias En Europa”, Ayuntamiento de Madrid, Madrid, 2007. doi: 10.15713/ins.mmj.3.

CASAS-CORTES, Maribel, COBARRUBIAS, Sebastian, DE GENOVA, Nicholas, GARELLI, Glenda, GRAPPI, Giorgio, HELLER, Charles, HESS, Sabine, et al., “New Keywords: Migration and Borders” en Cultural Studies, Vol. 29, nº 1, 2015, pp. 55–87. doi: 10.1080/09502386.2014.891630.

CHAUVIN, Sébastien, y GARCÉS-MASCAREÑAS, Blanca, “Beyond Informal Citizenship: The New Moral Economy of Migrant Illegality” en International Political Sociology, Vol. 6, nº 3, 2012, pp. 241–59. doi: 10.1111/j.1749-5687.2012.00162.x.

CISSË, Madjiguène, «Los Sin Papeles : Primeras enseñanzas», 1997, Original en francés en Politique, la revue, nº 2, 1996: http://www.bok.net/pajol/madjiguene2.es.html [Consultado el 14 de marzo de 2018]

DIOP, Ababacar, The struggle of the ‘sans-papiers’: realities and perspectives, 1997: http://www.bok.net/pajol/sanspap/sptextes/ababacar2.en.html [Consultado el 14 de marzo de 2018]

DÜVELL, Franck, “Paths into Irregularity: The Legal and Political Construction of Irregular Migration” en European Journal of Migration and Law, Vol. 13, nº 3, 2011, pp. 275–95. doi: 10.1163/157181611X587856.

ECHEVERRÍA, Gabriel. “Living at the Margins of State: Ecuadorian Irregular Migrants in Amsterdam and Madrid.”,Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2016.

ESPINOSA ZEPEDA, Horacio, “El Mercadillo Rebelde de Barcelona. Prácticas Antidisciplinarias En La Ciudad Mercancía,” Quaderns de l’InstitutCatalad’Antropologia 22, nº 1, 2017, pp. 67–87.

EUROSTAT, Migration and MigrationPopulationStatistics, 2017: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics [Consultado el 11 de marzo de 2018]

FARGUES, Philippe, “Four Decades of Cross-Mediterranean Undocumented Migration to Europe”, en Geneva, 2017.

FOUCAULT, Michel, Defender La Sociedad. Curso En El College de France (1975-1976). Editado por Françoise Ewald y Alessandro Fontana, Fondo de Cultura Económica, México DF, 2000. doi: 10.1017/CBO9781107415324.004.

———, «El sujeto y el poder», en Revista Mexicana de Sociología 50, no 3, 1988, pp. 3-20.

———, «The rights and duties of international citizenship», Open Democracy, 2015: https://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/michel-foucault/rights-and-duties-of-international-citizenship [Consultado el 10 de marzo de 2018]

———, Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión, Siglo XXI, Buenos Aires, 2002.

FUKUYAMA, Francis, "Identity, immigration, and liberal democracy" en Journal of democracy, Vol. 17, nº 2, 2006, pp. 5-20.

GINER, Elena, “Los colectivos de sin papeles en Francia: Agentes de redefinición identitaria y ejercicio de ciudadanía local”, en SUÁREZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel, y MORENO GARCÍA, Ángela (eds.), Las luchas de los sin papeles y la extension de la ciudadania. Perspectivas críticas desde Europa y Estados Unidos, Traficantes de Sueños, Madrid, 2007, pp. 73-103.

GORDON, Colin, «The drowned and the saved: Foucault's texts on migration and solidarity», Open Democracy, 2015: https://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/colin-gordon/drowned-and-saved-foucaults-texts-on-migration-and-solidarity [Consultado el 14 de marzo de 2018]

HUNTINGTON, Samuel P., “The Clash of Civilizations?” en Foreign Affairs, Vol. 72, nº 3, 1993, pp. 22–49.

HYNDMAN, Jennifer, “The Geopolitics of Migration and Mobility” en Geopolitics, Vol. 17, nº 2, 2012, pp. 243–55. doi: 10.1080/14650045.2011.569321.

IBORRA, Yeray. S., “Camisetas y zapatillas "Top manta": los vendedores ambulantes de Barcelona crean su propia marca”, en eldiario.es, 5 de mayo de 2017: https://www.eldiario.es/catalunya/barcelona/Top-vendedores-ambulantes-Barcelona-comercial_0_661434779.html [Consultado el 16 de marzo de 2018]

IBORRA, Yeray. S., “Luchar contra el racismo desde la base: los manteros explican su experiencia a los jóvenes”, en Cataluya Plural, 18 de febrero de 2018: http://catalunyaplural.cat/es/luchar-contra-racismo-desde-base-los-manteros-explican-su-experiencia-los-jovenes/ [Consultado el 16 de marzo de 2018]

KUBAL, Agnieszka, “Conceptualizing Semi-Legality in Migration Research” en Law and Society Review 47, nº 3, 2013, pp. 555–87. doi:10.1111/lasr.12031.

LORI, Noora, “Statelessness, ‘In-Between’ Statuses, and Precarious Citizenship” en SHACHAR, Ayelet et al., The Oxford handbook of citizenship (ed.), Oxford University Press, 2017, pp. 743-767. doi: 10.1093/oxfordhb/9780198805854.013.32.

MEZZADRA, Sandro, “Capitalismo, Migraciones y Luchas Sociales: La Mirada de La Autonomía” en Nueva Sociedad, no 237, 2012, pp. 159–78.

NEW KEYWORDS COLLECTIVE, “Europe/Crisis: New Keywords of ‘the Crisis’ in and of ‘Europe’” en Zone Books near Futures, 2016, 45.

NYERS, Peter. “Migrant Citizenships and Autonomous Mobilities” en Migration, Mobility, & Displacement 1, nº 1, 2015. doi: 10.18357/mmd11201513521.

PAPADOPOULOS, Dimitris, and TSIANOS, Vassilis, “After Citizenship: Autonomy of Migration, Organisational Ontology and Mobile Commons” en Citizenship Studies, Vol. 17, nº 2, 2013, pp. 178–96. doi: 10.1080/13621025.2013.780736.

PAPADOPOULOS, Dimitris, STEPHENSON, Niamh y TSIANOS, Vassilis, Escape Routes: Control and Subversion in the 21st Century, Londres, Pluto Press, 2008. doi: 10.1080/08935696.2012.685278.

PINYOL-JIMÉNEZ, Gemma, “The Migration-Security Nexus in Short: Instruments and Actions in the European Union”, en Amsterdam Law Forum 4, nº 1, 2011, pp. 36–57.

RIGO, Enrica, “Citizens despite Borders: Challenges to the Territorial Order of Europe”, en The Contested Politics of Mobility: Borderzones and Irregularity, 2010, pp. 199–215. doi: 10.4324/9780203839829.

SAGER, Maja, “EverydayClandestinity: Experiences on the Margins of Citizenship and Migration Policies” en Lund University. Lund University, 2011. doi: 10.1177/0886109916651904.

SAMERS, Michael, “An Emerging Geopolitics of’Illegal’ Immigration in the European Union” en European Journal of Migration and Law nº 6, 2004, pp. 27–45. http://www.springerlink.com/index/XQL1W1VNNY6R4LD1.pdf.

SAYAD, Abdelmalek, The suffering of the inmigrant, Cambridge, Polity, 2004.

———, “Estado, Nación e Inmigración. El Orden Nacional Ante El Desafío de La Inmigración” en Apuntes de Investigación Del CECYP, 2008, pp. 101–16.

SCHEEL, Stephan, “Studying Embodied Encounters: Autonomy of Migration beyond Its Romanticization” en Postcolonial Studies 16, nº 3, 2013, pp. 279–88. doi:10.1080/13688790.2013.850046.

———, “Autonomy of Migration Despite Its Securitisation? Facing the Terms and Conditions of Biometric Rebordering.” Millennium: Journal of International Studies 41, nº 3, 2013, pp. 575–600. doi: 10.1177/0305829813484186.

SQUIRE, Vicki, “The Contested Politics of Mobility: Borderzones and Irregularity.” The Contested Politics of Mobility: Borderzones and Irregularity, nº diciembre, 2010, pp. 1–236. doi: 10.4324/9780203839829.

———, “Unauthorised Migration beyond Structure/Agency? Acts, Interventions, Effects” en Politics 37, nº 3, 2017, pp. 254–72. doi: 10.1177/0263395716679674.

STIERL, Maurice. “‘No One Is Illegal!’ Resistance and the Politics of Discomfort” en Globalizations 9, nº 3, 2012, pp. 425–38. doi:10.1080/14747731.2012.680738.

STRANGE, Michael, SQUIRE, Vicki, y LUNDBERG, Anna, “Irregular Migration Struggles and Active Subjects of Trans-Border Politics: New Research Strategies for Interrogating the Agency of the Marginalised.” Politics 37, nº 3, 2017, pp. 243–53. doi:10.1177/0263395717715856.

SUAREZ, Liliana, “Ciudadanía y Migración: ¿un Oximorón?” Revista de Migración, Puntos de Vista, nº 4, 2005, pp. 29-47.

———, «Introducción. La lucha de los sin papeles. Anomalías democráticas y la (imparable) extensión de la ciudadanía», en SUAREZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel, y MORENO GARCÍA, Ángela (Ed.), Las luchas de los sin papeles y la extension de la ciudadania. Perspectivas críticas desde Europa y Estados Unidos, pp. 185-213, Traficantes de Sueños, 2007.

SUÁREZ-NAVAZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel y MORENO GARCÍA, Ángela, Las Luchas de Los Sin Papeles y La Extensión de La Ciudadanía. Perspectivas Críticas Desde Europa y Estados Unidos. Madrid, Traficantes de Sueños, 2007.

SUÁREZ-NAVAZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel, y MORENO GARCÍA, Ángela, “El Estado y Las Luchas de Los Sin Papeles En España: ¿una Extensión de La Ciudadanía?” en SUAREZ, Liliana, MACIA-PAREJA, Raquel, y MORENO GARCÍA, Ángela (Ed.), Las Luchas de Los Sin Papeles y La Extension de La Ciudadania. Perspectivas Críticas Desde Europa y Estados Unidos, pp. 185–213, Traficantes de Sueños, 2007.

TAZZIOLI, Martina, y WALTERS, William, “The Sight of Migration: Governmentality, Visibility and Europe’s Contested Borders.” Global Society 30, nº 3, 2016, pp. 445–64. doi:10.1080/13600826.2016.1173018.

TURNER, Joe, “(En)Gendering the Political: Citizenship from Marginal Spaces”, en Citizenship Studies 20, nº 2, 2016, pp. 141–55. doi:10.1080/13621025.2015.1132569.

TYLER, Imogen, y MARCINIAK, Katarzyna, “Immigrant Protest: An Introduction”, Citizenship Studies 17, nº 2 (2013): 143–56. doi:10.1080/13621025.2013.780728.

UNITED, The Fatal Policies of Fortress Europe, 2017: http://www.unitedagainstracism.org/ campaigns/annual-campaigns/fortress-europe/ [Cosultado el 11 de marzo de 2018]

VARELA HUERTA, Amarela, “La ciudadanía instituida en la era de la resistencia: el movimiento migrante en Barcelona como agente de nuevos dircusos” en BOLAÑOS, Bernardo (Ed.), Biopolítica y Migración. El eslabón perdido de la globalización, pp. 261–308, México DF, Ediciones Acapulco. 2015.

VILLEGAS, Francisco J., “CHAPTER SEVEN : Strategic In / Visibility and Undocumented Migrants”, Counterpoints 368, 2010, pp. 147–70.

WEINER, Myron, “Security, Stability, and International Migration”, International Security, Vol. 17, nº 3, 1992, pp. 91–126.




DOI: http://dx.doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2018.39.011

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.