Migraciones y relaciones de poder en la agricultura global contemporánea: entre actualidad y ruptura de la herencia colonial | Migration and Power Relations in the Global Contemporary Agriculture: Between Persistence and Rupture of the [...]

Gennaro AVALLONE

Resumen


El artículo siguiente sostiene dos hipótesis. Por un lado, la existencia de una tendencia a la naturalización de las condiciones de explotación de los trabajadores migrantes en la agricultura contemporánea como un hecho relacionado con la herencia colonial de dominación. Y por el otro lado, se propone reconocer la presencia de las tendencias que cuestionan este proceso de naturalización, ellas también conectadas con el pasado colonial.

El análisis se desarrolla en seis apartados. En el primer apartado se propone el estudio de algunos ejemplos de enclaves agrícolas caracterizados por la inserción de mano de obra migrante. En los apartados dos y tres, el análisis evidencia algunas características estructurales de las vigentes relaciones sociales y de poder en la agricultura global.

En los apartados cuatro y cinco, se pone en evidencia la originalidad del espacio político postcolonial, en el que los sujetos fuera del espacio político como los migrantes pueden convertirse en actores de transformación política y social.

En el apartado seis se presentan las conclusiones del análisis realizado, mostrando la posibilidad de actualizar el lado conflictivo de la herencia colonial, transformando el espacio político postcolonial a través de movimientos sociales heréticos orientados a producir una ruptura del orden político fundando en el principio de separación entre nacionales y no nacionales.

 

The following article develops two hypotheses. On one hand, it puts forward a link between the naturalization of the exploitative conditions of migrant farm workers in contemporary agriculture and the colonial heritage of domination. On the other hand, it proposes to recognize the trends that question this process of naturalization, highlighting that they are also connected to this colonial heritage.

The analysis is articulated in six sections. In the first, some agricultural enclaves characterized by an important presence of migrant manpower are analysed. The second and third sections show some structural characteristics of the current social relations of production in agriculture.

In the fourth and fifth sections, the originality of the postcolonial political space is recognized, in which subjects outside the political space, such as migrants, can become important actors of political and social transformation.

Finally, in the sixth section, some conclusions are presented showing the possibility to update the conflictual side of colonial heritage, transforming the postcolonial political space through a rupture of a political order based on the principle of separation between nationals and non-nationals.


Palabras clave


Agricultura; Luchas sociales; Colonialidad; Pensamiento de estado; Migraciones; Agriculture; Social Struggles; Coloniality; State Thought; Migration

Texto completo:

PDF

Referencias


ARRIGHI, Giovanni, HOPKINS, Terence Y WALLERSTEIN, Immanuel, Movimientos Antisistémicos, Akal, Madrid, 1999.

ALEXANDER, Peter, MMOPE, Botsang, LEKGOWA, Thapelo, XEZWI, Bongani, SINWELL, Luke, Marikana: voices from south africa's mining massacre, Jacana, Johannesburg, 2013.

AVALLONE, Gennaro, “El movimento por la vivienda como práctica antirracista. La perspectiva de la ciudad mestiza contra la ciudad hostil en Italia” en Revista Movimentos Sociais e Dinâmicas Espaciais, Vol. 5, Nº 1, 2016, pp. 205-224.

AVALLONE, Gennaro, “Migraciones y agricultura en Europa del Sur: Emergencia de un nuevo proletariado internacional” en Migraciones Internacionales, Vol. 7, Nº 4, 2014, pp. 137-169.

BETTEGAY, Alainy y BOUBERKER, Ahmed, “Des Minguettes au Vaulxen-Velin. Fractures sociales et discours publics” en Les Temps Modernes, Nº 545-546, 1992, pp. 51-76.

BIGO, Didier y GUILD, Elspeth, “The Transformation of European Border Controls” en RYAN, Bernard y MITSILEGAS, Valsamis (coords.), Extraterritorial Immigration Control. Legal Challenges, Brill, Leiden, 2010, pp. 257-279.

BONANNO, Alessandro y BARBOSA CAVALCANTI, Josefa Salete, “Introduction” en BONANNO, Alessandro y BARBOSA CAVALCANTI, Josefa Salete (coords.), Labor Relations in Globalized Food, Emerald Group Publishing Limited, Bingley, 2014, pp. 13–49.

BOUAMAMA, Said, Dix ans de marche des Beurs. Chronique d'un mouvement avorté, Desclée de Brouwer, París, 1994.

BRIGATE DI SOLIDARIETÀ ATTIVA, SACCHETTO, Devi, NIGRO, Gianluca, PERROTTA, Mimmo, SAGNET, Yvan, Sulla pelle viva. Nardó: la lotta autorganizzata dei braccianti immigrati, DeriveApprodi, Roma, 2012.

BUCK-MORSS, Susan, Hegel y Haiti. La dialéctica amo-esclavo: una interpretación revolucionaria, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 2005.

CARUSO, Francesco, La politica dei subalterni Organizzazione e lotte del bracciantato migrante nel Sud Europa, Deriveapprodi, Roma, 2015.

CASTRACANI, Lucio, “Étranger(s) au travail. Notes ethnographiques” en Altérités, Vol. 9, Nº 1, 2016, pp. 43-55.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago y GROSFOGUEL, Ramón (coord.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, Siglo del Hombre, Bogotá, 2007.

CÉSAIRE, Aimé, Discurso sobre el colonialismo, Akal, Madrid, 2006.

COLLOCA, Carlo y CORRADO, Alessandra (coords.), La globalizzazione delle campagne. Migranti e società rurali nel Sud Italia, FrancoAngelli, Milán, 2012.

COMPOSTO, Claudia y PÉREZ ROIG, Diego, “Presentación. Trazos de sangre y fuego: ¿continuidad de la acumulación originaria en nuestra época?” en Theomai, Nº 26, 2012, pp. 1-22.

DE CASTRO, Carlos, “La desdemocratización de las relaciones laborales en los enclaves globales de producción agrícola” en PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés (coord.), De cadenas, migrantes y jornaleros, Talasa, Madrid, 2014, pp. 59-77.

DELGADO, Gian Carlo (coord.), Ecología política del extractivismo en América Latina: casos de resistencia y justicia socio-ambiental, CLACSO, Buenos Aires, 2013.

DOMENECH, Eduardo, “La visión estatal sobre las migraciones en la Argentina reciente. De la retórica de la exclusión a la retórica de la inclusión” en DOMENECH, Eduardo (coord.), Migración y política: el Estado interrogado. Procesos actuales en Argentina y Sudamérica, Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, 2009, pp. 21-69.

DU BOIS, William Edward Burghardt, Black Reconstruction in America. An Essay Toward a History of the Part Which Black Folk Played in the Attempt to Reconstruct Democracy in America, 1860-1880, Harcourt Brace and Company, Nueva York, 1935.

DU BOIS, William Edward Burghardt, “The Souls of Black Folks” en Sundquist, Eric (coord.), The Oxford W. E. B. Du Bois Reader, Oxford University Press, Nueva York-Oxford, 1996.

DUSSEL, Enrique, “Eurocentrismo y modernidad (Introducción a las lecturas de Frankfurt)” en MIGNOLO, Walter (coord.), Capitalismo y geopolítica del conocimiento: el eurocentrismo y la filosofía de la liberación en el debate intelectual contemporáneo, Signo, Buenos Aires, 2001, pp. 57-70.

FRANCES, Jennifer, BARRIENTOS, Stephanie y ROGALY, Ben, Temporary workers in UK agriculture and horticulture: a study of employment practices in the agriculture and horticulture industries and co-located packhouse and primary food processing sectors, Precision Prospecting for the Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA), Framlingham, 2005.

FOUCAULT, Michel, Historia de la sexualidad. La voluntad de saber, Vol. 1, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 1998.

GANDHI, Leela, Postcolonial Theory. A Critical Introduction, Columbia University Press, Nueva York, 1998.

GARCÍA, Martha y DÉCOSSE, Frédéric, “Agricultura intensiva y políticas de migración laboral: Jornaleros centroamericanos en México y marroquíes en Francia” en Migración y desarrollo, Vol. 12, Nº 23, 2014, pp. 41-67.

GERTEL, Jörg y SIPPEL, Sarah Ruth (coord.), Seasonal Workers in Mediterranean Agriculture. The social costs of eating fresh, Routledge, Londres, 2014.

GIL, Sandra, “Abdelmalek Sayad. Una sociología (de las migraciones) para la resistencia” en Empiria, Nº 19, 2010, pp. 235-249.

GRAMSCI, Antonio, Cuadernos de la cárcel, Era/Benemérita Universidad autónoma de Puebla, Puebla, 1999.

GONZÁLEZ, Leticia, “Corrala” en CARRETERO, José Luis, Tu casa no es tuya, es del banco. Resistencias y alternativas colectivas frente al colapso de la burbuja inmobiliaria, Queimada, Madrid, 2015, pp. 159-176.

GROSFOGUEL, Ramón, “La actualidad del pensamiento de Césaire: redefinición del sistema-mundo y producción de utopía desde la diferencia colonial” en CESAIRÉ, Aime, Discurso sobre el colonialismo, Akal, Madrid, 2006, pp. 147-172.

GUHA, Ränahit, Las voces de la historia y otros estudios subalternos, Crítica, Barcelona, 2002.

HALL, Stuart, “¿Cuándo fue lo ‘postcolonial’? Pensando en el límite” en HALL, Stuart, Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales, Envión Editores-Instituto Pensar-IEP-Universidad Andina, Bogotá-Lima-Quito, 2010, pp. 563-582.

HARVEY, David, El nuevo imperialismo, Akal, Madrid, 2004.

JAMES, Cyril Lionel Robert, Los jacobinos negros. Toussaint L’Ouverture y la Revolución de Haití, Fondo de Cultura Económica, México, 2003.

KASIMIS, Charalambos, PAPADOPOULOS, Apostolos y ZOGRAFAKIS, Stavros, “The Precarious Status of Migrant Labour in Greece: Evidence from Rural Areas” en DELLA PORTA Donatella, SILVASTI, Tiina HÄNNINEN, Sakari y SIISIÄINEN, Martti (coord.), The New Social Division Making and Unmaking Precariousness, Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2015, pp. 101-120.

LARA, Sara, SÁNCHEZ, Kim y SALDAÑA, Adriana, “Asentamientos de trabajadores migrantes en torno a enclaves de agricultura intensiva en México: nuevas formas de apropiación de espacios en disputa” en PEDREÑO, Andrés (coord.), De cadena, migrantes y jornaleros. Los territorios rurales en las cadenas globales agroalimentarias, Talasa, Madrid 2014, pp. 150-169.

MARTIN, Philip, California Hired Farm Labor 1960-2010: Change and Continuity, University of California, 30 de abril de 2011, p. 5: https://migrationfiles.ucdavis.edu/uploads/cf/files/2011-may/martin-california-hired-farm-labor.pdf [Consultado el 23 de julio de 2017].

MARX, Karl, El capital. Volume 1, Siglo XXI, Buenos Aires, 2002.

MEZZADRA, Sandro, “Introducción” en MEZZADRA, Sandro (coord.), Estudios postcoloniales. Ensayos fundamentales, Traficantes de Sueños, Madrid, 2008, pp. 15-33.

MEZZADRA, Sandro y NEILSON, Brett, Border as method, or, the multiplication of labor, Duke University Press, Duhram y Londres, 2013.

MEZZADRA, Sandra y RAHOLA, Federico, “La condición postcolonial. Unas notas sobre la cualidad del tiempo histórico en el presente global” en MEZZADRA, Sandro (coord.), Estudios postcoloniales. Ensayos fundamentales, Traficantes de Sueños, Madrid, 2008, pp. 261-278, p. 263.

MOHANTY, Chandra, “Bajo los ojos de Occidente. Academia Feminista y discurso colonial” en SUÁREZ NAVAZ, Liliana y HERNÁNDEZ, Rosalva (coord.), Descolonizando el Feminismo. Teorías y Prácticas desde los Márgenes, Cátedra, Madrid, 2008, pp. 112-160.

MOORE, Jason W., Capitalism in the web of life: ecology and the accumulation of capital, Verso, Londres y Nueva York, 2015.

MOORE, Jason W., “El auge de la ecología-mundo capitalista (I). Las fronteras mercantiles en el auge y decadencia de la apropiación máxima” en Laberinto, Nº 38, 2013, pp. 9-26.

MOORE, Jason W., “El auge de la ecología-mundo capitalista (II). Las fronteras mercantiles en el auge y decadencia de la apropiación máxima” en Laberinto, Nº 39, 2013, pp. 21-29.

MOORE, Jason W., “`This lofty mountain of silver could conquer the whole world’: Potosí and the political ecology of underdevelopment, 1545-1800” en The Journal of Philosophical Economics, Vol. IV, Nº 1, 2010, pp. 58-103.

ORTIZ, Celso, “Migración, precariedad y sindicalización en la agricultura globalizada” en La Jornada del campo, Nº 94, 2015: http://www.jornada.unam.mx/2015/07/18/cam-migracion.html [Consultado el 11 de abril de 2017].

PAPADOPOULOS, Apostolos y FRATSEA, Loukia-Maria, “Migrant labour and intensive production in Greece” en CORRADO, Alessandra, DE CASTRO, Carlos y PERROTTA, Domenico (coord.), Migration and agriculture. Mobility and change in the Mediterranean area, Routledge, Nueva York-Londres, 2016, pp. 128-143.

PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés, “Encadenados a fetiches. Del enfoque de las cadenas de mercancías a la sosteniblidad social de los enclaves de producción de la ‘uva global’” en PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés (coord.), De cadenas, migrantes y jornaleros, Talasa, Madrid, 2014, pp. 13-37.

PERROTTA, Domenico y SACCHETTO, Devi, “Migrant Farmworkers in Southern Italy: Ghettoes, caporalato and collective action” en Workers of the World: International Journal on Strikes and Social Conflicts, Vol. 1, Nº 5, 2014, pp. 75-98.

QUIJANO, Anibal, “Colonialidad del poder y clasificación social” en CASTRO-GÓMEZ, Santiago y GROSFOGUEL, Ramón, El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, Siglo del Hombre, Bogotá, 2007, pp. 93-126.

RIGO, Enrica, Europa di Confine. Trasformazioni della cittadinanza nell’Unione allargata, Meltemi, Roma, 2007.

RODRÍGUEZ-SANTOS, Bertha, “Jornaleros de San Quintín: Un grito desesperado que rebasó las fronteras” en Ojarasca-La Jornada, Nº 216, 2015: http://www.jornada.unam.mx/2015/04/11/ojarasca216.pdf [Consultado el 11 de abril de 2017].

ROGALY, Ben, “Migrant Workers in the Ilo's ‘Global Alliance against Forced Labour’. Report: A Critical Appraisal” en Third World Quarterly, Vol. 29, Nº 7, 2008, pp. 1431-1447.

SASSEN, Saskia, Territorio, autoridad y derechos. De los ensamblajes medievales a los ensamblajes globales, Katz, Buenos Aires, 2010.

SAYAD, Abdelmalek, La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado, a los padecimientos del inmigrado, Anthropos, Barcelona, 2010.

SAYAD, Abdelmalek, “Estado, nación e inmigración. El orden nacional ante el desafío de la inmigración” en Apuntes de investigación, Nº 13, 2008, pp. 101-116.

SAYAD, Abdelmalek, Algeria: nazionalismo senza nazione, Mesogea, Messina, 2003.

SAYAD, Abdelmalek, “Colonialismo e migrações. Entrevista concedida a Federico Neiburg” en Mana. Estudos de Antropologia Social, Vol. 2, Nº 1, 1996, pp. 155-170.

STATEWATCH, Final report on Joint Operation "MOS MAIORUM", 2015: http://www.statewatch.org/news/2015/jan/eu-council-2015-01-22-05474-mos-maiorum-final-report.pdf [Consultado el 11 de abril de 2017].

STOLER, Ann Laura y COOPER, Frederick, “Between Metropole and Colony. Rethinking a Research Agenda” en STOLER, Ann Laura y COOPER, Frederick (coord.), Transitions of Empire. Colonial Cultures in a Bourgeois World, University of California Press, Berkeley, 1997, pp. 1-56.

SUÁREZ-NAVAZ, Liliana, PAREJA, Raquel Macià y MORENO, Ángela, Las luchas de los sin papeles y la extensión de la ciudadanía. Perspectivas críticas desde Europa y Estados Unidos, Traficantes de Sueños, Madrid, 2007.

TAYLOR, Keeanga-Yamahtta, “Review of Black Reconstruction in America 1860-1880: WEB DuBois” en International Socialist Review, Nº 57, 2008, pp. 25-30.

VARELA, Amarela, “Migrant struggles for the right to have rights: three examples of social movements powered by migrants in New York, Paris and Barcelona” en Transfer: European Review of Labour and Research, Vol. 14, Nº 4, 2008, pp. 677-694.

WALLERSTEIN, Immanuel, El moderno sistema mundial. La agricultura capitalista y los orígenes de la economía-mundo europea en el siglo XVI, Siglo XXI Editores, Madrid, 1979.

WALLERSTEIN, Immanuel, El moderno sistema mundial II. El mercantilismo y la consolidación de la economía-mundo europea, 1600-1750, Siglo XXI Editores, Madrid, 1984.

WRIGHT, Gwendolyn, “Tradition in the Service of Modernity: Architecture and Urbanism in French Colonial Policy” en Journal of Modern History, Nº 59, 1987, pp. 291-316.




DOI: http://dx.doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2017.36.004

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.