"Sistemas de guerra: local y global", en Endless wars? Hidden functions of the 'war on terror', Capítulo 3, Pluto Press, Londres, 2006.

David KEEN

Resumen


Muchas guerras civiles contemporáneas pueden entenderse mejor como sistemas en vez de como contiendas. La suposición habitual es que el objetivo es “ganar”. Sin embargo, los objetivos en una guerra son bastante numerosos, con muchos de los actores más importantes estando más interesados en manipular (y quizás incluso en prolongar) una guerra declarada que en conseguir una victoria militar. Este capítulo trae algunos elementos de las guerras civiles en la comprensión de la “guerra contra el terror” global: significativamente, la “guerra contra el terror” y las guerras civiles contemporáneas comparten muchas de las mismas dinámicas. Algunas de estas similitudes parecen ser inherentes a la idea misma de “guerra” y a la legitimidad que habitualmente otorga a diversas formas de violencia. Otras similitudes reflejan el hecho de que fuerzas globales similares han ayudado a dar forma tanto a las guerras civiles contemporáneas como a la actual “guerra contra el terror”.

 

Many contemporary civil wars can be best understood as systems than as contests. The normal assumption is that the aim is to “win” . However, the aims in a war are likely to be numerous, with many of the most important actors being more interested in manipulating (and perhaps even prolonging) a declared war then they are in gaining a military victory. This chapter brings some insights from civil wars into an understanding of the global “war on terror”: significantly, the global “war on terror” and contemporary civil wars share many of the same dynamics. Some of these similarities seem to be inherent in the idea of “war” itself and the legitimacy it habitually bestows on very varied kinds of violence. Other similarities reflect the fact that similar global forces have helped to shape both contemporary civil wars and the current “war on terror”.


Palabras clave


guerra civil; contrainsurgencia; terror; violencia;civil war; insurgency; counterinsurgency; terror; violence

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.