¿El retorno del leopardo? Patrimonialismo y crisis post-transición en la República Democrática del Congo | The return of the leopard? Patrimonialism and post-transition crisis in Democratic Republic of Congo

Koen VLASSENROOT, Timothy RAEYMAEKERS

Resumen


El artículo ofrece una interpretación de las razones por las cuales, a pesar del proceso de paz iniciado en el 2003 en la República democrática del Congo, el país se sigue caracterizando por elevados niveles de violencia física y estructural. Una violencia provocada por factores diversos a) la propia intervención internacional que en parte puede al promover acuerdos de poder compartido retribuyendo la violencia armada y b) el proceso de fragmentación de los actores armados que forman complejas formaciones transfronterizas entre emites políticas y económicas locales, actores regionales armados y otras fuerzas transfronterizas como las multinacionales. Unas formaciones que, con sus mecanismos de control, protección y provecho, han dado lugar en unos casos a cierta dosis de orden y estabilidad a las regiones donde operan y en otras han generado, en su competencia por el acceso a los recursos naturales, una fuerte violencia armada e inestabilidad produciéndose una situación de “no paz, no guerra”. Unas formaciones que compiten (o se insertan) en el actual proceso de reconstrucción del estado congoleño reproduciendo las lógicas patrimoniales y depredadoras del régimen de mobuto aunque con mayores dosis de violencia física y estructural en su lucha por el control de los recursos naturales o las redes comerciales.

 

The article offers an interpretation of the reasons why despite the peace process in course since 2003, the Democratic Republic of Congo (DCR) is still a country with high levels of physical and structural violence. This violence stems from different factors a) the international intervention itself, which can partly foster shared power agreements which reward armed violence and b) the fragmentation of the armed actors, who are reshuffled in complex trans-border formations between political and economic local elites, armed regional actors and other trans-border forces such as multinationals. These formations have mechanisms for control, protection and profit that have in certain cases spawned some regional order and stability, but that in other occasions have given rise to a strong armed violence and instability in their struggle for commodities, that leads to a “not peace, not war” scenario. These formations compete (or insert themselves) in the current reconstruction process in DCR; they reproduce the predatory patrimonialist logics of Mobutu´s regime with an additional scaling up of physical and structural violence in their struggle for the control of commodities or trade networks.


Palabras clave


África; República Democrática del Congo; acuerdo de paz; conflictos armados; patrimonialismo; recursos naturales; Africa; Democratic Republic of Congo; Peace agreements; Armed conflicts; Patrimonialism; Commodities

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.