Las migraciones en la agenda hispano-argelina. De la realidad social y la invisibilidad bilateral / Migrations on the Spanish-Algerian Agenda: On Social Reality and Bilateral Invisibility

María Jesús Cabezón Fernández

Resumen


Las migraciones entre España y Argelia son una constante histórica que ha tenido escasa relevancia en la agenda bilateral hispano‐argelina. La intensidad de temas como la seguridad o los intercambios económicos, han favorecido que las migraciones y movilidades se mantengan en un segundo plano político. Este artículo pretende mostrar la posición real del fenómeno migratorio en las relaciones hispano‐argelinas entre 1985 y 2014. Para ello se ha realizado un análisis transversal de la agenda bilateral, las iniciativas parlamentarias españolas y la evolución de sendos contextos migratorios, además de aportar la opinión de siete expertos nacionales e internacionales consultados.

Palabras clave: Agenda hispano‐argelina, migraciones, visados, securitización, movilidad

Abstract

Migrations between Spain and Algeria are an historical constant that are not showed enough in the Algerian Hispanic agenda. The intensity of topics as security or economic exchanges, promoted that migrations and mobility remained in the background in politics. This paper pursues to demonstrate the real position of migrations in the Hispanic Algerian relations between 1985‐2014. We performed a transversal analysis of the bilateral agenda, the Spanish parliamentary initiatives and the evolution of both migratory contexts, including the comments of seven national and international experts.

Keywords: Spanish‐Algerian agenda, migrations, visa, securitization, mobility


Texto completo:

PDF

Referencias


AJA, Eliseo; ARANGO, Joaquín (2007): “La inmigración en España en 2006”, Anuario de inmigración y políticas de inmigración, Barcelona: CIDOB Edicions, Edicions Bellaterra.

ARANGO, Joaquín (2009): “Después del gran boom: la inmigración en la bisagra del cambio” en

AJA, E.; ARANGO, J.; OLIVER: Anuario Cidob de la inmigración. La inmigración en tiempos de crisis Barcelona, CIDOB Edicions, Edicions Bellaterra pp. 53-73, disponible en: https://www.cidob.org/publicaciones/serie_de_publicacion/anuario_cidob_de_la_inmigracion/la_inmigracion_en_tiempos_de_crisis_anuario_de_la_inmigracion_en_espana_edicion_2009/(language)/esl-ES

ARANGO, Joaquín; MALAPEIRA, David Moya; ALONSO, Josep Oliver (2013): “¿Un año de transición?”, Anuario de la Inmigración en España, Barcelona, CIDOB Edicions, Edicions Bellaterra pp. 09-24, disponible en: http://www.raco.cat/index.php/AnuarioCIDOBInmigracion/article/view/287320

BONMATÍ ANTÓN, José Fermín (1989): La emigración alicantina a Argelia, Alicante, Universidad de Alicante-Caja Ahorros Provincial de Alicante.

BUSTOS, Rafael (2007): “La política árabe y mediterránea de España. España y la promoción de la gobernanza en Argelia”, Revista Cidob d´Afers Internacionals, n.º 79-80, pp. 167-188, disponible en: http://www.cidob.org/en/articulos/revista_cidob_d_afers_internacionals/espana_y_la_promocion_de_la_gobernanza_en_argelia/(language)/esl-ES

BOUKLIA-HASSANE, Rafik: “Migration en Algérie: nouvelles tendances”, CARIM Analytic and Synthetic Notes; 2012/01; Mediterranean and Sub-Saharan Migration: Recent Developments Series; Demographic and Economic Module, disponible en: http://cadmus.eui.eu/handle/1814/20835 [Consulta realizada el 09/06/2016]

CABEZÓN FERNÁNDEZ, María Jesús y SEMPERE SOUVANNAVONG, Juan David (2015): Las nuevas movilidades entre España y Argelia, Valencia, Tirant Humanidades.

Cuadernos de Estrategia 173: “La Internacional Yihadista”, Instituto Español de Estudios Estratégicos 2015, Ministerio de Defensa, disponible en: http://www.ieee.es/Galerias/fichero/cuadernos/CE_173.pdf [consulta: 10 de julio de 2016]

DELGADO, Leticia (2010): “La acción exterior como innovación en la política española de inmigración”, Revista Cidob d'afers Internacionals, n.º 91, pp.63-85, disponible en: http://www.cidob.org/articulos/revista_cidob_d_afers_internacionals/91/la_accion_exterior_como_innovacion_en_la_politica_espanola_de_inmigracion/(language)/esl-ES

DE VALDERRAMA, Cristina Blanco Fernández (2002): “La gestión de los flujos migratorios. Algunas cuestiones previas en torno al caso español”, Mediterráneo económico, no 1, pp. 225-246, disponible en: http://www.publicacionescajamar.es/pdf/publicaciones-periodicas/mediterraneo-economico/1/1-380.pdf

Di BARTOLOMEU, Anna, JAULIN, Thibaut, PERRIN, Delphine (2010): Algeria, CARIM, Migration Profile, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/22434/MP%20FR%20Algeria%20with%20links.pdf?sequence=2 [Consulta el 10/06/2016]

DRIS-AÏT-HAMADOUCHE, Louisa y DRIS, Chérif (2007): “Argelia-España: unas relaciones de geometría variable”, Anuario Internacional CIDOB 2006, Barcelona, CIDOB, pp. 1-21, disponible en: http://www.cidob.org/articulos/anuario_internacional_cidob/2006/argelia_espana_unas_relaciones_de_geometria_variable/(language)/esl-ES [Consulta el 01/06/2016]

EGAÑA, Iñaki y GIACOPUCCI, Giovanni (1992): Los días de Argel. Crónicas de las conversaciones entre ETA y el gobierno español, Navarra, Ed. Txalaparta.

ESCRIBANO, Antonio Izquierdo; LEÓN-ALFONSO, Sandra (2008): “La inmigración hacia dentro: argumentos sobre la necesidad de la coordinación de las políticas de inmigración en un Estado multinivel”, Política y sociedad, vol. 45, no 1, pp. 11-39, disponible en: http://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/23238

HAMMOUDA, Nacer-Edine: “Migrations circulaires: cas de l’Algérie”, CARIM Notes d’analyse et synthèse, 2008/41, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/8628/CARIM_AS%26N_2008_41.pdf?sequence=1&isAllowed=y [Consulta el 10/06/2016]

I LECHA, Eduard Soler; VIANELLO, Alvise (2013): “La inalcanzable tercera «M»: visados y movilidad de personas en las relaciones euromediterráneas”, Monografías 01/2013, pp. 191-214, disponible en: https://www.cidob.org/articulos/monografias/interrrogar_n1_32

HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel y MAÑÉ ESTRADA, Aurelia (2012): “Las relaciones hispano-argelinas durante los gobiernos de Felipe González (1982-1996)”, en MARQUINA BARRIO, Antonio: Las relaciones hispano-argelinas. Contexto histórico, desafíos y proyectos comunes, Madrid, Foro Hispano-argelino, pp. 43-68.

IZQUIERDO, Antonio (1996): La inmigración inesperada. Análisis de la población extranjera en España (1990-1994), Editorial Trotta, Madrid.

JIMÉNEZ, Gemma Pinyol (2007): “España en la construcción del escenario euroafricano de migraciones”, Revista CIDOB d'afers internacionals, nº 79-80, pp. 87-105, disponible en: http://www.jstor.org/stable/40586304?seq=1#page_scan_tab_contents

KERDOUN, Azzouz: “Aspects juridiques de la migration circulaire en Algérie”, CARIM notes d’analyse et de synthèse 2008/22, Série sur la migration circulaire module juridique, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/8343/CARIM_AS%26N_2008_22.pdf?sequence=1 [Consulta realizada el 12/06/2016]

KERDOUN, Azzouz: “La loi 08-11 sur la condition des étrangers: mutation des règles juridiques algériennes et leur impact sur la migration irrégulière”, 2009, Migration Policy Centre, CARIM Analytic and Synthetic Notes; 2009/06; Legal Module, disponible en: http://cadmus.eui.eu/handle/1814/10798 [Consulta realizada el 13/06/2016]

LABDELAOUI, Hocine (2009): “Algérie: la dimension politique et sociale des migrations”, en (dir.)

FARGUES, Philippe: Migrations méditerranéennes rapport 2008/2009, pp.55, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/11861/CARIM?sequence=3#page=61

LABDELAOUI, Hocine: “Les étrangers en Algérie: vers la constitution de communautés d’immigrés”, CARIM notes d’analyse et synthèse, 2009/04, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/10797/CARIM_AS&amp?sequence=1 [Consulta realizada el 20/06/2016]

LABDELAOUI, Hocine: “Harga, ou la forme actuelle de la migration irrégulière des Algériens”, CARIM, Notes d’analyse et de synthèse, 2009/18, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/11215/CARIM_ASN_2009_18.pdf [Consulta realizada el 20/06/2016]

LABDELAOUI, Hocine: “La question de la migration en Algérie : Evolution vers une diplomatie de l’émigration et une politique de contrôle de l’immigration” CARIM Notes d’analyse et de synthèse, 2011/67, Série: Migrations méditerranéennes et subsahariennes, évolutions récentes, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/18979/CARIM_ASN_2011_67.pdf?sequence=1 [Consulta realizada el 20/06/2016]

LÓPEZ GARCÍA, Bernabé y HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel (2005): “El Sáhara Occidental, obstáculo en la construcción magrebí”, Documentos de Trabajo, Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, n.º 15, disponible en: http://biblioteca.ribei.org/902/1/DT-015-2005.pdf

LÓPEZ SALA, Ana María (2005): “El control de la inmigración: política fronteriza, selección del acceso e inmigración irregular”, Arbor, vol. 181, no 713, pp. 27-39 http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2005.i713.440

LÓPEZ SALA, Ana María (2007): “La política española de inmigración en las dos últimas décadas: del asombro migratorio a la política en frontera y la integración”, Inmigración en Canarias. Contexto, tendencias y retos, pp. 23-37, Fundación Pedro García Cabrera, disponible en: https://digital.csic.es/handle/10261/11920

LÓPEZ-SALA, Ana y OSO, Laura (2015): “Inmigración en tiempos de crisis: dinámicas de movilidad emergentes y nuevos impactos sociales”, Migraciones, Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, no 37, pp. 9-27, http://dx.doi.org/10.14422/mig.i37.y2015.001

MACÍAS-AYMAR, Iñigo; DE PEDRO, Nicolás; PÉREZ, Francisco A. (2012): “La dimensión económica de la política de visados de España”, La política de visados para el siglo XXI: más allá de la cola del visado, CIDOB Publicaciones, pp.55-78, disponible en: https://www.cidob.org/articulos/monografias/interrrogar_n1_32/la_dimension_economica_de_la_politica_de_visados_de_espana/(language)/esl-ES

MARCU, Silvia (2007): “España y la geopolítica de la inmigración en los albores del siglo XXI”, Cuadernos Geográficos, n.º 40, pp. 31-51, disponible en: http://revistaseug.ugr.es/index.php/cuadgeo/article/view/1162

MAÑÉ ESTRADA, Aurélia (2008): “¿Qué política de seguridad energética para el Mediterráneo Occidental?: Enseñanzas de las relaciones energéticas argelino-europeas”, ICE Economía de la Energía, n.º 842, pp. 125-140, disponible en: http://www.revistasice.com/CachePDF/ICE_842_125-140__EE7A57E070E9A7DBDB8620273387763B.pdf

MAÑÉ ESTRADA, Aurélia, THIEUX, Laurence y Larramendi, Miguel Hernando: “Argelia en la encrucijada: condicionantes, tendencias y escenarios”, Documento de Trabajo Opex, n.º 82, Fundación Alternativas, Madrid, 2016. Disponible en: http://www.fundacionalternativas.org/observatorio-de-politica-exterior-opex/documentos/documentos-de-trabajo/argelia-en-la-encrucijada-condicionantes-tendencias-y-escenarios [consulta: 20 de febrero de 2017].

MARTÍN MUÑOZ, Gema (2013): “Las revoluciones árabes y el fin de la era poscolonial”, Ayer, vol. 91 (3), pp. 257-271, disponible en: http://web.a.ebscohost.com/abstract?direct=true&profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=11342277&AN=90264938&h=uErCikheUZKT%2f1uBvHQdWnq%2bGY4q1NCQ9%2b%2ftC3%2b5Lkjzpk%2f%2fSZPextFMcD2MpR2h2KFfczbWdtkNeUmcTD9Gbg%3d%3d&crl=c&resultNs=AdminWebAuth&resultLocal=ErrCrlNotAuth&crlhashurl=login.aspx%3fdirect%3dtrue%26profile%3dehost%26scope%3dsite%26authtype%3dcrawler%26jrnl%3d11342277%26AN%3d90264938

MARQUINA BARRIO, Antonio (2012): Las relaciones hispano-argelinas. Contexto histórico, desafíos y proyectos comunes, Madrid, Ed. Foro Hispano-argelino.

MEBROUKINE, Ali: “L’attitude des autorités algériennes devant le phénomène de la migration irrégulière”, CARIM notes d’analyse et de synthèse 2009/08, Série sur la migration irrégulière Module juridique, disponible en: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/10800/CARIM_ASN_2009_08%20Revised.pdf?sequence=3&isAllowed=y [Consulta realizada el 12/06/2016]

MUSETTE, Saïb (2006): “Rapport sur la législation sur la migration internationale au Maghreb Central”, Cahier des Migrations internationales, n° 77E & N° 77F.

OSPINA, Gloria-Inés (2014): “Los movimientos migratorios irregulares y la Estrategia de Seguridad Nacional 2013”, UNISCI Papers, n.º 35, pp. 303-324, disponible en: http://search.proquest.com/openview/a7a1d44226c7e9799e9eda7724efa33c/1?pq-origsite=gscholar&cbl=85344

PORTILLO, José María (2000): El papel del gas natural en las relaciones hispano-argelinas (1970-1985), Madrid, Ed. UNISCI.

SEMPERE SOUVANNAVONG, Juan David (2000): “El tránsito de los argelinos por el puerto de Alicante”, Investigaciones Geográficas, n.º 24, Universidad de Alicante, pp. 110-137, disponible en: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/382

SEMPERE SOUVANNAVONG, Juan David (2011): “El blindaje y externalización de la frontera sur”, en (coord.) GARCÍA CASTAÑO Francisco Javier y KRESSOVA Nina: Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía, Granada, Instituto de Migraciones, pp. 629-635. Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/57397

SEMPERE SOUVANNAVONG, Juan David y CABEZÓN FERNÁNDEZ, María Jesús (febrero 2017): “La mobilité des travailleurs espagnols dans l’ouest de l’Algérie”, Revue Autrepart 2016/1, n.° 77,

pp. 35-50, disponible en: http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=AUTR_077_0035 doi: 10.3917/autr.077.0035

THIEUX, Laurence y JORDÁ, Almudena (2012): “Estudios de caso de la política exterior española hacia el Mundo Árabe y Musulmán: Argelia”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, n.º 12, pp. 69-86, disponible en: https://repositorio.uam.es/handle/10486/670345

VAQUER I FANÉS, Jordi (2007): “What is left of Spain's global approach to the Magreb?”, Revista CIDOB d’Afers Internacionals pp. 1-2

VILAR, Juan Bautista (1989): Los españoles en la Argelia francesa (1830-1914), Madrid-Murcia, CEH-CSIC y Universidad de Murcia.

VOLPI, Frédéric (2003): Islam and democracy. The failure of dialogue in Algeria, London, Plutopress.

ZAPATA-BARRERO, Ricard (2004): Inmigración, innovación política y cultura de acomodación en España. Un análisis comparativo entre Andalucía, Cataluña, la Comunidad de Madrid y el gobierno central, Barcelona, Fundación CIDOB, Bellaterra.

ZAPATA BARRERO Ricard, González, Elisabeth y SÁNCHEZ MONTIJANO, Elena (2008): “El discurso político en torno a la inmigración en España y en la Unión Europea”, Documento del Observatorio Permanente de la Inmigración n.º 16, Ministerio de Trabajo e Inmigración, Madrid, disponible en: http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ObservatorioPermanenteInmigracion/Publicaciones/fichas/archivos/El_discurso_polxtico_en_torno_a_la_inmigracixn_en_Espaxa_y_en_la_UE.pdf.pdf [Consulta realizada el 17/10/2016]




DOI: http://dx.doi.org/10.15366/reim2017.22.004

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2017 María Jesús Cabezón Fernández

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos (REIM) 

La REIM está vinculada en la actualidad al proyecto coordinado “Nuevos escenarios políticos, cambios sociales y transformaciones regionales en el mundo árabo-islámico tras la “primavera árabe” y sus implicaciones para España”, con los subproyectos “Participación política, islam y transnacionalidad en el mundo árabo-islámico y en contexto migratorio”, “Problemas públicos y activismos en el Magreb. La participación social y política de los jóvenes en sus dimensiones locales y transnacionales” y “La dimensión internacional de las transformaciones políticas en el mundo árabo-islámico” (Convocatoria 2014. Proyectos de I+D "Excelencia". Dirección General de Investigación Científica y Técnica. Subdirección General de Proyectos de Investigación. MINECO España)

ISSN: 1887-4460