Vol. 5 No. 1 (2018)
SHORT PAPERS

Habla culta de Caracas 1973-2011. Un subcorpus de propósito especial para el estudio diacrónico del habla caraqueña

Krístel Guirado
Universidad Central de Venezuela Universidad de Zaragoza
Bio
Published October 23, 2018

Keywords:

Corpus Reengineering, special purpose corpus, corpus linguistics, Spanish spoken in Caracas, diachronic study
How to Cite
Guirado, K. (2018). Habla culta de Caracas 1973-2011. Un subcorpus de propósito especial para el estudio diacrónico del habla caraqueña. CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies, 5(1), 111-116. https://doi.org/10.15366/chimera2018.5.1.009

Abstract

The term Corpus Reengineering is proposed to refer to the process of reconfiguration of speech samples for reuse in various scopes (Guirado 2014 y 2015). The process was developed with two corpora of Spanish spoken in Caracas, aiming at the construction a special purpose corpus for diachronic studies: Corpus del habla culta de Caracas 1968-77 (cf. Rosenblat & Bentivoglio 1979) y el Corpus sociolingüístico de Caracas PRESEEA 2004-10 (cf. Bentivoglio & Malaver 2014). The methodology included the following steps: i. describe the structuring of the original corpus; ii. evaluate the inoperative and stable aspects of each architecture; and, iii. create the new design and estimate its representativeness. Such methodology produced a new corpus for the real time study of linguistic phenomena in a specific speech community (cultured speakers): Habla culta de Caracas 1973-2011. Corpus diacrónico. It is concluded that Corpus Reengineering is a rewarding practice for Corpus Linguistics that provides useful and interesting products for the linguistic community.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Atkins, S., J. Clear & Ostler N. 1992. Corpus Design Criteria. Literary and Linguistic Computing 7(1): 1-16.

Bentivoglio, P. & Malaver I. 2014. Corpus sociolingüístico Preseea Caracas 2004-2010. CD-rom. Caracas: Fondo Editorial de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela.

Guirado, K. 2014. Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013. Boletín de Lingüística 41/42: 19-44.

Guirado, K. 2015. Marcadores discursivos de Caracas. En A. Valencia & A. Vigueras (coords.): Más sobre marcadores hispánicos: Usos de España y América en el corpus de estudios de la norma culta. México D.F.: UNAM, 69-122.

Lope Blanch, J. M. 1987. El Estudio Coordinado de la Norma Culta de las Principales Ciudades de Lengua Española. Actas del VII Congreso. Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) I. Santo Domingo: ALFAL, 163-67.

Moreno Fernández, F. 1997. Metodología del «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América». Trabajos de sociolingüística hispánica. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 137-161.

Moreno Fernández, F. 2005. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.

Parodi, G. 2008. Lingüística de corpus: una introducción al ámbito. Revista de lingüística teórica y aplicada 46(1): 93-119.

Pearson, J. 1998. Terms in Context. Studies in Corpus Linguistics 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Pérez Hernández, C. & Ortiz A. M. 2009. Lingüística Computacional y Lingüística de Corpus. Potencialidades para la investigación textual. En N. Rodríguez Ortega (dir.). Teoría y literatura artística en la sociedad digital: construcción y aplicabilidad de colecciones textuales informatizadas. Gijón: TREA, 67-96.

Rabanales, A. 1992. Fundamentos teóricos y pragmáticos del «Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta del español hablado en las principales ciudades del mundo hispánico». Boletín de Filología (XXXIII): 251-72.

Rosenblat, Á. (dir.) & Bentivoglio P. (ed.). 1979. El habla culta de Caracas. Materiales para su estudio. Caracas: Facultad de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela.

Sinclair, J. M. 1996. Preliminary recommendations on Corpus Typology. EAG-TCWG-CTYP/P. En EAGLES. <http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/corpustyp/corpustyp.html>.

Torruella, J. & Llisterri J. 1999. Diseño de corpus textuales y orales. En J. M. Blecua, G. Clavería, C. Sánchez y J. Torruella (eds.). Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos. Barcelona: Milenio, 45-77. En línea: <http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Torruella_Llisterri_99.pdf>.