Vol. 4 Núm. 2 (2017)
ARTICULOS

Puntini di sospensione e mimesi del parlato. Le facce del rapporto tra punteggiatura e prosodia

Filippo Pecorari
Universität Basel
Biografía
Publicado agosto 1, 2017

Palabras clave:

Text Linguistics, Written Language, Punctuation, Ellipsis, Prosody
Cómo citar
Pecorari, F. (2017). Puntini di sospensione e mimesi del parlato. Le facce del rapporto tra punteggiatura e prosodia. CHIMERA: Revista De Corpus De Lenguas Romances Y Estudios Lingüísticos, 4(2), 175–201. https://doi.org/10.15366/chimera2017.4.2.002

Resumen

This paper deals with ellipsis <…> in modern Italian and focuses on those uses which possess a direct connection with prosodic features of spoken language. Firstly, I will illustrate the position of the prosodic uses of ellipsis in a global theoretical framework, where punctuation is assigned a basic communicative meaning and its connection with prosody is generally seen as indirect. The prosodic uses of ellipsis occupy a subordinate position in this framework, because they appear only in specific text types – i.e. literary texts – and in specific textual conditions – i.e. reported speech. Secondly, I will provide a thorough empirical analysis of ellipsis, based on data taken from a corpus of Italian novels. I will show that prosodic uses have the function of simulating fragmentation phenomena (e.g. retracting, interruption, hesitation), which are characteristic of spontaneous spoken language. With the help of a model of organization of spoken discourse, I will classify the prosodic uses of ellipsis according to the specific phenomenon they reproduce in written text.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Cignetti, L. 2011. Puntini. In R. Simone (ed.), Enciclopedia dell’Italiano Treccani. Roma: Istituto dell’Enciclopedia italiana Treccani, 1190-1192.

Cresti, E. 2000. Corpus di italiano parlato (2 voll.). Firenze: Accademia della Crusca.

Cresti, E. & Firenzuoli, V. 1999. Illocution et profils intonatifs de l’italien. Revue Française de Linguistique Appliquée IV(2): 77-98.

Cresti, E. & Moneglia, M. (eds) 2005. C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spo-ken Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins.

Dahlet, V. 2003. Ponctuation et énonciation. Matoury: Ibis Rouge.

Dardano, M. 1986. Il linguaggio dei giornali italiani. Roma-Bari: Laterza.

Dardano, M. & Trifone, P. 1995. Grammatica italiana con nozioni di linguistica. Bologna: Zanichelli.

De Mauro, T. (ed.) 2007. Primo Tesoro della Lingua Letteraria Italiana del Novecento (cd-rom). Torino: UTET/Fondazione Bellonci.

Ferrari, A. 2003. Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi dell’italiano contemporaneo. Firenze: Accademia della Crusca.

Ferrari, A. in press a. Leggere la virgola: una prima ricognizione. CHIMERA.

Ferrari, A. in press b. Virgole contemporanee. Dalla prosodia al testo, e dal testo alla prosodia. In G. Fioroni & M. Sabbatini (eds), Saggi in onore di Giovanni Bardazzi. Firenze: Pensa Multimedia.

Ferrari, A. in press c. Leggere il punto: una prima ricognizione. CHIMERA.

Ferrari, A. & Lala, L. 2011. Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phono-syntaxique à la perspective textuelle. In M. Favriaud (ed.), Ponctuation(s) et architecturation du discours à l'écrit. Paris: Larousse/Armand Colin [= Langue Française 172], 53-88.

Ferrari, A. & Lala, L. 2013. La virgola nell’italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale. Studi di Grammatica Italiana XXIX-XXX: 479-501.

Autore et al. in press

Lombardi Vallauri, E. 2006. Ipotetiche libere e grammaticalizzazione in corso nel parlato. In A. Sobrero & A. Miglietta (eds), Lingua e dialetto nell’Italia del duemila. Galatina: Congedo, 49-75.

Lombardi Vallauri, E. 2009. Ipotetiche libere nel non parlato. In A. Ferrari (ed.), Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008) (3 voll.). Firenze: Cesati, vol. III, 1333-1355.

Autore et al. in press

MacWhinney, B. 1991. The CHILDES project: tools for analyzing talk. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.

Moneglia, M. 2005. The C-ORAL-ROM resource. In E. Cresti & M. Moneglia (eds) 2005, 1-70.

Moneglia, M. & Raso, T. 2014. Notes on Language into Act Theory (L-AcT). In T. Raso & H. Mello (eds), Spoken corpora and linguistic studies. Amsterdam: John Benjamins, 468-495.

Mortara Garavelli, B. 2003. Prontuario di punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.

Nencioni, G. 1976. Parlato-parlato, parlato-scritto, parlato-recitato. Strumenti critici 29: 1-56 [ora in Nencioni, G. 1983. Di scritto e di parlato. Discorsi linguistici. Bologna: Zanichelli, 126-179].

Autore in press

Prandi, M. 1990. Una figura testuale del silenzio: la reticenza. In M.-E. Conte, A. Giacalone Ramat & P. Ramat (eds), Dimensioni della linguistica. Milano: Franco Angeli, 217-239.

Serafini, F. 2012. Questo è il punto. Istruzioni per l’uso della punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.

Serianni, L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET.

Simone, R. 1991. Riflessioni sulla virgola. In M. Orsolini & C. Pontecorvo (eds), La costru-zione del testo scritto nei bambini. Firenze: La Nuova Italia, 219-231.

Testa, E. 1997. Lo stile semplice. Discorso e romanzo. Torino: Einaudi.