Puntini di sospensione e mimesi del parlato. Le facce del rapporto tra punteggiatura e prosodia

Filippo Pecorari

Abstract


This paper deals with ellipsis <…> in modern Italian and focuses on those uses which possess a direct connection with prosodic features of spoken language. Firstly, I will illustrate the position of the prosodic uses of ellipsis in a global theoretical framework, where punctuation is assigned a basic communicative meaning and its connection with prosody is generally seen as indirect. The prosodic uses of ellipsis occupy a subordinate position in this framework, because they appear only in specific text types – i.e. literary texts – and in specific textual conditions – i.e. reported speech. Secondly, I will provide a thorough empirical analysis of ellipsis, based on data taken from a corpus of Italian novels. I will show that prosodic uses have the function of simulating fragmentation phenomena (e.g. retracting, interruption, hesitation), which are characteristic of spontaneous spoken language. With the help of a model of organization of spoken discourse, I will classify the prosodic uses of ellipsis according to the specific phenomenon they reproduce in written text.


Keywords


Text Linguistics; Written Language; Punctuation; Ellipsis; Prosody

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Cignetti, L. 2011. Puntini. In R. Simone (ed.), Enciclopedia dell’Italiano Treccani. Roma: Istituto dell’Enciclopedia italiana Treccani, 1190-1192.

Cresti, E. 2000. Corpus di italiano parlato (2 voll.). Firenze: Accademia della Crusca.

Cresti, E. & Firenzuoli, V. 1999. Illocution et profils intonatifs de l’italien. Revue Française de Linguistique Appliquée IV(2): 77-98.

Cresti, E. & Moneglia, M. (eds) 2005. C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spo-ken Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins.

Dahlet, V. 2003. Ponctuation et énonciation. Matoury: Ibis Rouge.

Dardano, M. 1986. Il linguaggio dei giornali italiani. Roma-Bari: Laterza.

Dardano, M. & Trifone, P. 1995. Grammatica italiana con nozioni di linguistica. Bologna: Zanichelli.

De Mauro, T. (ed.) 2007. Primo Tesoro della Lingua Letteraria Italiana del Novecento (cd-rom). Torino: UTET/Fondazione Bellonci.

Ferrari, A. 2003. Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi dell’italiano contemporaneo. Firenze: Accademia della Crusca.

Ferrari, A. in press a. Leggere la virgola: una prima ricognizione. CHIMERA.

Ferrari, A. in press b. Virgole contemporanee. Dalla prosodia al testo, e dal testo alla prosodia. In G. Fioroni & M. Sabbatini (eds), Saggi in onore di Giovanni Bardazzi. Firenze: Pensa Multimedia.

Ferrari, A. in press c. Leggere il punto: una prima ricognizione. CHIMERA.

Ferrari, A. & Lala, L. 2011. Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phono-syntaxique à la perspective textuelle. In M. Favriaud (ed.), Ponctuation(s) et architecturation du discours à l'écrit. Paris: Larousse/Armand Colin [= Langue Française 172], 53-88.

Ferrari, A. & Lala, L. 2013. La virgola nell’italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale. Studi di Grammatica Italiana XXIX-XXX: 479-501.

Autore et al. in press

Lombardi Vallauri, E. 2006. Ipotetiche libere e grammaticalizzazione in corso nel parlato. In A. Sobrero & A. Miglietta (eds), Lingua e dialetto nell’Italia del duemila. Galatina: Congedo, 49-75.

Lombardi Vallauri, E. 2009. Ipotetiche libere nel non parlato. In A. Ferrari (ed.), Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008) (3 voll.). Firenze: Cesati, vol. III, 1333-1355.

Autore et al. in press

MacWhinney, B. 1991. The CHILDES project: tools for analyzing talk. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.

Moneglia, M. 2005. The C-ORAL-ROM resource. In E. Cresti & M. Moneglia (eds) 2005, 1-70.

Moneglia, M. & Raso, T. 2014. Notes on Language into Act Theory (L-AcT). In T. Raso & H. Mello (eds), Spoken corpora and linguistic studies. Amsterdam: John Benjamins, 468-495.

Mortara Garavelli, B. 2003. Prontuario di punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.

Nencioni, G. 1976. Parlato-parlato, parlato-scritto, parlato-recitato. Strumenti critici 29: 1-56 [ora in Nencioni, G. 1983. Di scritto e di parlato. Discorsi linguistici. Bologna: Zanichelli, 126-179].

Autore in press

Prandi, M. 1990. Una figura testuale del silenzio: la reticenza. In M.-E. Conte, A. Giacalone Ramat & P. Ramat (eds), Dimensioni della linguistica. Milano: Franco Angeli, 217-239.

Serafini, F. 2012. Questo è il punto. Istruzioni per l’uso della punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.

Serianni, L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET.

Simone, R. 1991. Riflessioni sulla virgola. In M. Orsolini & C. Pontecorvo (eds), La costru-zione del testo scritto nei bambini. Firenze: La Nuova Italia, 219-231.

Testa, E. 1997. Lo stile semplice. Discorso e romanzo. Torino: Einaudi.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




CHIMERA Romance Corpora and Linguistic Studies

ISSN: 2386-2629