|  UAM Ediciones  |  UAM
Edad de Oro

Vol. 40 (2021)
Artículos

Unas adivinanzas españolas de Lope de Vega: estudio de una fórmula cómica en la «Jerusalén conquistada» (1609) y «La doncella Teodor» (c. 1608-1610)

PDF HTML EPUB MOBI
Antonio Sánchez Jiménez
Université de Neuchâtel
Portada del Volumen 40 de Edad de Oro
DOI: https://doi.org/10.15366/edadoro2021.40.021
Publicado noviembre 25, 2021

Palabras clave:

Lope de Vega, La doncella Teodor, Jerusalén conquistada, adivinanzas, fórmulas
Cómo citar
Sánchez Jiménez, A. (2021). Unas adivinanzas españolas de Lope de Vega: estudio de una fórmula cómica en la «Jerusalén conquistada» (1609) y «La doncella Teodor» (c. 1608-1610). Edad De Oro, 40, 427–445. https://doi.org/10.15366/edadoro2021.40.021

Derechos de autor 2021 Antonio Sanchez Jimenez

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Resumen

El presente trabajo examina un pasaje de una comedia de Lope de Vega, La doncella Teodor, en el que el gracioso español Padilla le propone a la protagonista unas jocosas adivinanzas que ella va solventando en presencia del sultán. Concretamente, analizamos el episodio en relación con unos versos del libro XV de la Jerusalén conquistada (1609), también protagonizados por un español y un sultán (en esta ocasión, Saladino). Tras proporcionar un breve estado de la cuestión, estudiamos las adivinanzas de La doncella Teodor y las comparamos con las de la Jerusalén, examinando su función respectiva y reflexionando sobre la pertinencia de este eco textual para resolver cuestiones como la datación de la comedia y para destacar ciertos usos autoriales de Lope.

PDF HTML EPUB MOBI

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ARGOTE DE MOLINA, Gonzalo (1582). Historia del gran Tamorlán. Sevilla: Andrea Pescioni.

CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro (2007). El médico de su honra. Ana Armendáriz Aramendía (ed.). Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.

CARREÑO, Antonio (ed.) (2003). Lope de Vega Carpio, Jerusalén conquistada. Epopeya trágica. Madrid: Biblioteca Castro.

CASE, Thomas (1994). «Parody, Gender and Dress in Lope's La doncella Teodor». Bulletin of the Comediantes, 46, pp. 187-206. https://doi.org/10.1353/boc.1994.0004

CERVANTES, Miguel de (2010). La Gran Sultana doña Catalina de Oviedo. Luis Gómez Canseco (ed.). Madrid: Biblioteca Nueva.

CHEVALIER, Maxime (1975). Cuentecillos tradicionales en la España del Siglo de Oro. Madrid: Gredos.

CONDE PARRADO, Pedro (2017). «Los Epitheta de Ravisius Textor y la Picta poesis Ovidiana de Niklaus Reusner en la Jerusalén conquistada y en otras obras de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega, 23, pp. 366-421. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.214

D'ARTOIS, Florence (2006). «Las imagines agentes y lo trágico en la Jerusalén conquistada». Anuario Lope de Vega, 12, pp. 19-34.

DARBORD, Bernard (1995). «La tradición del saber en la Doncella Teodor». En Juan Paredes (ed.), Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre-1 de octubre 1993). Granada: Universidad de Granada, t. 1, pp. 13-30.

ENTRAMBASAGUAS, Joaquín de (ed.) (1951-1954). Lope de Vega Carpio, Jerusalén conquistada. Epopeya trágica. Madrid: Centro Superior de Investigaciones Científicas.

FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo (1880). Las quinquagenas de la nobleza de España. Vicente de la Fuente (ed.). Madrid: Real Academia de la Historia, t. 1.

FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo (s.a.). Las quinquagenas de los reyes, príncipes, duques, marqueses y condes y caballeros y personas notables de España, t. 2, parte segunda [BNE MSS/2218].

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Daniel (2015). «Las técnicas y artificios de la novela griega y las comedias bizantinas de Lope». En Carlos Mata Induráin y Ana Zúñiga Lacruz (eds.), «Venia docendi». Actas del IV Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2014). Pamplona: Universidad de Navarra, pp. 61-71.

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Daniel (2017). «Las comedias bizantinas de Lope en su contexto teatral español e italiano». Anuario Lope de Vega, 23, pp. 229-252. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.198

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Daniel (2019). Entre corsarios y cautivos. Las comedias bizantinas de Lope de Vega, su tradición y su legado. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964568755

FICHTER, William L. (1941). «New Aids for Dating the Undated Autographs of Lope de Vega's Plays». Hispanic Review, 9, pp. 79-90. https://doi.org/10.2307/469687

GARCÍA MERCADAL, Jose? (1999). Viajes de extranjeros por Espan?a y Portugal. Salamanca: Junta de Castilla y Leo?n.

GÓMEZ CANSECO, Luis (2005). «Letras divinas y humanas en la Jerusalén conquistada de Lope». Anuario Lope de Vega, 11, pp. 109-132.

GÓMEZ CANSECO, Luis (2007). «Lope de Vega y el humanismo sevillano: el Cantar bíblico en la Jerusalén conquistada». En Piedad Bolaños, Aurora Domínguez Guzmán y Mercedes de los Reyes Peña (eds.), Homenaje al profesor Klaus Wagner: geh hin und lerne. Sevilla: Universidad de Sevilla, t. 2, pp. 617-633.

GÓMEZ CANSECO, Luis (2013). «Lope hebraizante: la Jerusalén bíblica en la Jerusalén conquistada». Hispanica Judaica, 9, pp. 233-248.

GÓMEZ CANSECO, Luis (2015). «De la égloga a la "epopeya trágica": Garcilaso en la Jerusalén conquistada de Lope de Vega». Nueva Revista de Filología Hispánica, 63, pp. 61-79. https://doi.org/10.24201/nrfh.v63i1.1191

GONZÁLEZ BARRERA, Julián (2005). «La novela bizantina espan?ola y la comedia La doncella Teodor de Lope de Vega: primera aproximacio?n hacia un nuevo subge?nero drama?tico». Quaderni Ibero Americani: Attualita? Culturale della Penisola Iberica e dell'America Latina, 97, pp. 76-93.

GONZÁLEZ BARRERA, Julián (2006). «La historia de la doncella Teodor: una invencio?n greco- bizantina, un cuento de Las mil y una noches y, finalmente, un pliego de cordel». Boleti?n Hispa?nico Helve?tico, 8, pp. 5-33.

GONZÁLEZ BARRERA, Julián (2007a). «Lope de Vega y su lectura de la Historia de la doncella Teodor». Analecta Malacitana, 30, pp. 435-442.

GONZÁLEZ BARRERA, Julián (ed.) (2007b). Lope de Vega Carpio, La doncella Teodor. En Marco Presotto (coord.), Comedias de Lope de Vega. Parte IX. Lérida: Milenio, t. 1, pp. 165-302.

GONZÁLEZ BARRERA, Julián (ed.) (2008). Lope de Vega Carpio. La doncella Teodor. Kassel: Reichenberger.

GONZÁLEZ DÁVILA, Gil (1623). Teatro de las grandezas de la Villa de Madrid. Madrid: Toma?s Junti.

JEREZ-GÓMEZ, Jesús David (2010). «La doncella Teodor de Lope de Vega como modelo del Arte nuevo de hacer comedias». Romance Notes, 50, pp. 253-263. https://doi.org/10.1353/rmc.2010.0006

LARA GARRIDO, José (1981). «Fusión novelesca y épica en Lope (de La hermosura de Angélica a la Jerusalén conquistada)». Analecta Malacitana, 4, pp. 187-202.

LÓPEZ DE HOYOS, Juan (1569). Historia y relación verdadera de la enfermedad y felicísimo tránsito y suntuosas exequias fúnebres de la serenísima reina de España doña Isabel de Valois. Madrid: Pierres Cosin.

MADROÑAL, Abraham (2011). «A propósito de La doncella Teodor, una comedia de viaje de Lope de Vega». Revista de Literatura, 73, pp. 183-198. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2011.v73.i145.258

MCKENDRICK, Melveena (1974). Woman and Society in the Spanish Drama of the Golden Age. A Study of the «Mujer Varonil». Cambridge: Cambridge University Press.

MEDINA, Pedro de (1549). Libro de grandezas y cosas memorables de España. Sevilla: Dominico de Robertis.

MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (ed.) (1913). Lope de Vega Carpio, La doncella Teodor. En Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española. Tomo XIV. Comedias novelescas. Madrid: Real Academia Española, pp. 133-178.

MESA, Cristóbal de (1612). El patrón de España. Madrid: Alonso Martín / Miguel de Siles.

MOCHÓN CASTRO, Montserrat (2012). El intelecto femenino en las tablas áureas: contexto y escenificación. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865279903

MORLEY, S. Griswold y Courtney BRUERTON (1968). Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica. María Rosa Cartes (trad.). Madrid: Gredos.

OLEZA, Joan (1986). «La propuesta teatral del primer Lope». En José Luis Canet Vallés (ed.), Teatro y prácticas escénicas, II. La comedia. London: Tamesis, pp. 251-308.

OLEZA, Joan y Fausta ANTONUCCI (2013). «La arquitectura de géneros en la Comedia Nueva: diversidad y transformaciones». RILCE, 29, pp. 689-741.

PARKER, Margaret R. (1996). The Story of a Story Across Cultures: The Case of the Doncella Teodor. London: Tamesis.

MEDINA, Pedro de y Diego PÉREZ DE MESA (1595). Primera y segunda parte de las grandezas y cosas notables de España. Alcalá de Henares: Juan Gracián / Juan de Torres.

PIERCE, Frank (1956). «The Literary Epic and Lope's Jerusalén conquistada». Bulletin of Hispanic Studies, 33, pp. 93-99. https://doi.org/10.3828/bhs.33.2.93

QUINTANA, Jero?nimo de (1629). A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid. Historia de su antigu?edad, nobleza y grandeza. Madrid: Imprenta del Reino.

RENNERT, Hugo y Américo CASTRO (1968). Vida de Lope de Vega. Salamanca: Anaya.

SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (2014a). «Otro soneto apelativo a la noche en Lope de Vega: El príncipe perfeto (c. 1612-1614)». eHumanista, 27, pp. 407-414.

SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (2014b). «El sangrador y la bigotera: fuentes y sentido de un chiste de Coquín en El médico de su honra». Anuario Calderoniano, 7, pp. 229-254. https://doi.org/10.31819/9783954877997-012

SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (2018). Lope de Vega. El verso y la vida. Madrid: Cátedra.

SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (ed.) (2019). Lope de Vega Carpio. El honrado hermano. En Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez (coords.), Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII. Madrid: Gredos, t. 2, pp. 913-1.070.

SANTA CRUZ, Melchor de (1997). Floresta española. María Pilar Cuartero y Maxime Chevalier (eds.). Barcelona: Crítica.

SOUSA, Antonio de (1631). Flores de España. Lisboa: Jorge Rodríguez.

VEGA CARPIO, Lope de (1997). El casamiento en la muerte. En Luigi Giuliani (ed.), Comedias de Lope de Vega. Parte I. Le?rida: Milenio / Universitat Auto?noma de Barcelona, t. 2, pp. 1.149-1.276.

VEGA CARPIO, Lope de (2003). Jerusalén conquistada. Epopeya trágica [1609]. Antonio Carreño (ed.). Madrid: Biblioteca Castro.

VEGA CARPIO, Lope de (2008). La doncella Teodor. Julián González Barrera (ed.). Kassel: Reichenberger.

VEGA CARPIO, Lope de (2019). El honrado hermano. Antonio Sánchez Jiménez (ed.). En Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez (coords.), Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII. Madrid: Gredos, t. 2, pp. 913-1.070.

VÉLEZ SAINZ, Julio (2015). La defensa de la mujer en la literatura hispánica. Siglos XVI y XVII. Madrid: Cátedra.

WRIGHT, Elizabeth R. (2004). «Entre épica y picaresca: la Jerusalén conquistada de Lope de Vega». En Isaías Lerner, Roberto Nival y Alejandro Alonso (eds.), Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: New York, 16-21 de julio de 2001. Newark: Juan de la Cuesta, t. 2, pp. 589-594.