Memoria robada e historias recobradas en"Indian Horse" de Richard Wagamese
Palabras clave:
Wagamese (Richard), escuelas residenciales, memoria, historia (reescritura), literaturas autóctonas (Canadá)Derechos de autor 2019 Miroux Franck
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
Este artículo pone de manifiesto las estrategias narrativas mediante las cuales el autor anishinaabe canadiense Richard Wagamese somete al lector de su novela Indian Horse (2012) a la misma violencia sufrida por el joven héroe cuando la repentina resurgencia del recuerdo traumático reprimido acaba rompiendo la linealidad aparente de su historia. Asimismo, este estudio pretende demostrar que la reapropiación de la memoria robada, y por la tanto la posibilidad de reconstruirse tras el traumatismo vivido, pasan por una reapropiación de las formas aborígenes del relato gracias a las que Wagamese contribuye de manera significativa a la reescritura de la historia de las escuelas residenciales autóctonas de Canadá.
Descargas
Citas
Alexie, Sherman (1993): « This is What It Means to Say Phoenix, Arizona », in The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven, New York, Grove Press.
Cyrulnik, Boris (2010): Je me souviens…., Paris, Odile Jacob.
Deleuze, Gilles (1972): L'Anti-Œdipe, Paris, Les éditions de minuit.
Deleuze, Gilles (1975): Kafka : pour une littérature mineure, Paris, Les éditions de minuit.
Deloria, Vine (1973): God is Red: A Native View of Religion, Golden, Fulcrum Publishing, 2003.
Freud, Sigmund (1984): « Sur le mécanisme psychique de l'oubli », in Résultats, idées, problèmes, I, Paris: PUF: 99-107.
Ghomeshi, Jian, Tomson Highway on Music and Storytelling, 04/08/2014, CBC Radio One, https://www.youtube.com/watch?v=MT7I_Sg9s3Q/ (last accessed 31/05/2019).
Highway, Tomson (1998): Kiss of the Fur Queen, Toronto, Doubleday.
McGonegal, Julie (2014): « Writing Reconciliation. », in UC Observer, November 2014, https://www.ucobserver.org/arts/2014/11/writing/ (last accessed 31/05/2019).
McLeod, Neal (2000): « Cree Narrative Memory », in Oral History Forum, 19-20: 37-61.
McLeod, Neal (2001): « Coming Home Through Stories », in Armand Garnet Ruffo (ed.) (2001): (Ad)dressing our Words, Penticton B.C., Theytus: 17-36.
McLeod, Neal (2014): « Cree Poetic Discourse », in Neal McLeod (ed.) (2014): Indigenous Poetics in Canada, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press: 89-103.
Momaday, N. Scott (1968): House Made of Dawn, New York, Harper & Row.
Momaday, N. Scott (2007): « The Indolent Boys », in Three Plays: The Indolent Boys, Children of the Sun and The Moon in Two Windows, Norman, U. of Oklahoma Press.
Owens, Louis (1992): Other Destinies: Understanding the American Indian Novel, Norman, University of Oklahoma Press.
Ricoeur, Paul (2000): La Mémoire, L'Histoire, L'Oubli, Paris, Seuil.
Rigal-Cellard, Bernadette (2004): Le mythe et la plume, Monaco, Éditions du Rocher.
Robinson, Jack (2013): « Re-Storying the Colonial Landscape: Richard Wagamese's Indian Horse », in Studies in Canadian Literature, 38(2): 88-105.
Schorcht, Blanca (2008): « Story Words: An Interview with Richard Wagamese », in Studies in American Indian Literatures, 20(3): 74-91. https://doi.org/10.1353/ail.0.0031
Todorov, Tzvetan (2004): Les Abus de la mémoire, Paris, Arléa.
TRC (2015): « TRC Final Report », on Truth and Reconciliation Commission of Canada: http://nctr.ca/reports.php (last accessed: 31/05/2019).
Van der Kolk, B. A.; Onno Van der Hart (1991): « The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma », in American Imago, 48(4): 425-454.
Vizenor, Gerald (1993): « The Ruins of Representation: Shadow Survivance and the Literature of Dominance », in American Indian Quarterly, 17(1): 7-30. https://doi.org/10.2307/1184777
Vizenor, Gerald (1999): Manifest Manners: Narratives of Survivance, Lincoln, U. of Nebraska Press.
Wagamese, Richard (2008): One Native Life, Vancouver, Douglas & McIntyre.
Wagamese, Richard (2012a): Indian Horse, Vancouver, Douglas & McIntyre.
Wagamese, Richard (2012b): « Returning to Harmony », in Mike DeGagné & al. (eds.) (2012): Speaking my Truth: Reflections on Reconciliation and Residential Schools, Ottawa, Aboriginal Healing Foundation: 157-165.
Wagamese, Richard (2013): UBC Conference: https://www.youtube.com/watch?v=S6HmlK27dtA (last accessed 31/05/2019).
Welch, James (1979): The Death of Jim Loney, New York, Harper & Row.