@article{Panico_2021, title={A propósito de series TV y literatura. : "The haunting of Hill house": semejanzas y diferencias entre la novela de Shirley Jackson y la serie de Netflix}, url={https://revistas.uam.es/actionova/article/view/13633}, DOI={10.15366/actionova2021.5.002}, abstractNote={<p>La mejora cualitativa que ha conocido en los últimos años el universo de las series TV abre para la literatura comparada la posibilidad de nuevos estudios. En este ensayo, exploramos esta posibilidad por medio de la traducción intersemiótica, al enfocarnos en las pérdidas y compensaciones que dan vida a la refundición poética de la novela <em>The haunting of Hill House</em>, de Shirley Jackson, en la teleserie homónima emitida por Netflix. Al mismo tiempo, nos ocupamos de analizar dichas pérdidas y compensaciones a la luz de la tradición gótica, con el fin de evaluar qué papel juegan en la propuesta estética de la versión audiovisual. La importancia de dicha labor radica en que sus resultados, además de participar al diálogo disciplinario propio del universo comparatista, pueden utilizarse para la elaboración de nuevas estrategias didácticas al servicio de la educación literaria.</p>}, number={5}, journal={ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada}, author={Panico, Francesco}, year={2021}, month={dic.}, pages={29–60} }